Exemples d'utilisation de L'utilisation prévue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On trouvera à l'annexe V l'utilisation prévue et effective des hélicoptères.
L'utilisation prévue des ressources pour les programmes a augmenté de 77,7% à 80,3% du total des ressources.
El uso estimado de Ambas versiones en un tamaño para adaptarse mejor al uso previsto, preciso y fácil de usar.L'annexe V donne l'utilisation prévue et effective des hélicoptères et des avions.
En Finition de surface est un élément important dans toute spécification del'acier inoxydable quelle que soit l'utilisation prévue.
El acabado superficial es un elemento importante en cualquier especificación deacero inoxidable con independencia del uso previsto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
L'autre voie d'administration dépendra de l'utilisation prévue et des propriétés physiques de la substance.
La otra vía de administración dependerá de la utilización prevista y de las propiedades físicas de la sustancia.Cette demande d'autorisation doit pour le moins comporter les renseignements suivants: les montants;la source; l'utilisation prévue.
La solicitud de aprobación deberá contener al menos la siguiente información: cantidades;fuente, y usos planeados.On trouvera à l'annexeV des informations concernant l'utilisation prévue et l'utilisation effective des appareils commerciaux.
En el anexo Vfiguran los datos relativos al uso previsto y efectivo de aviones comerciales.Se pidió al interlocutor iraquí quepresentara una explicación por escrito del uso previsto de la instalación antes de la partida Indépendamment quel hamac de coton vous choisissez ou l'utilisation prévue, traitez-l'avec ScotchGard pour l'aider pour durer plus longtemps.
Sin importar qué hamacadel algodón usted elige o el uso previsto, trátela con ScotchGard para ayudarle para durar más de largo.Las asignaciones/estimadas de créditos por sectores son cifras indicativas cuyo fin es ofrecer un orden de magnitud del uso previsto de los recursos.Vous devrez établir que le produit Flamex convient à l'utilisation prévue et toujours effectuer des essais avant de l'utiliser.
Usted debe determinar L'EFSA a également estimé quel'envergure du plan de surveillance communiqué par le titulaire de l'autorisation est conforme à l'utilisation prévue de l'œillet.
Asimismo, la AESA dictaminó que elalcance del plan de supervisión aportado por el titular de la autorización era apropiado para los usos previstos del clavel.Los datos financieros históricos a veces eran poco fidedignos y no se había cuantificado la utilización prevista de las contribuciones voluntarias.Cette notification au Comité permanent général doit pour le moins comporter les renseignements suivants: la valeur estimative de la contribution en nature;la source; l'utilisation prévue.
La notificación al Comité Permanente General ha de incluir, como mínimo, la siguiente información: valor estimado de la contribución en especie;fuente, y uso planeado.Cumplimiento de Cela peut dépendre de l'utilisation prévue, et une lanière pour une occasion unique pourrait ne pas être le meilleur choix pour un usage quotidien, et ce que vous cherchez aura une incidence sur ce genre de Thong-vous finalement choisi.
Eso puede depender del uso previsto, y una correa para una ocasión única podría no ser la mejor selección para el Samsung met également en œuvre des mesures raisonnables qui donnent l'assurance queces données sont fiables pour l'utilisation prévue et exactes, actuelles et complètes.
Samsung cuenta asimismo con procedimientos razonables para garantizar quedichos datos son fiables para el uso previsto, son exactos y están completos y actualizados.La naturaleza de la mercancía exportada, cuando la utilización prevista del alcohol sea la exportación a terceros países en forma de mercancías.Samsung maintient également des procédures raisonnables pour assurer quede telles données sont fiables pour l'utilisation prévue, et qu'elles sont exactes, complètes et actuelles.
Samsung cuenta asimismo con procedimientos razonables para garantizar quedichos datos son fiables para el uso previsto, son exactos y están completos y actualizados.La secretaría proporcionaría alGrupo de Trabajo datos sobre la utilización prevista de los meses de trabajo durante el bienio 1998-1999 y esperaba que el Grupo de Trabajo le informara a su vez a este respecto.Toutefois, nous mettons à votre disposition une fiche de sécurité produit,détaillant l'utilisation prévue et la manipulation appropriée de nos articles.
Sin embargo, por su propio interés le facilitamos una ficha de seguridad Selon le programme d'activités de la BEI, l'utilisation prévue des diverses enveloppes régionales pour le reste du mandat en cours suggère un volume total de prêts plus important que le montant global fixé initialement.
Según el Plan de Actividades del BEI(PAB), el uso previsto de los diferentes paquetes regionales durante lo que resta del período del mandato parece responder a un volumen total de préstamos superior al volumen global fijado.Ils affirment que, dû aux différences de performance dans les besoins de données de ces applications, l'utilisation prévue de BSC devrait influencerle choix du type de conception adopté.
Afirman que debido a las diferencias en los datos dedesempeño requeridos para estas aplicaciones, el uso previsto debe influenciar el tipo de diseño del BSCA adoptado.Utiliser des récipients de dimensions adéquates,correspondant à l'utilisation prévue et aux caractéristiques du produit, en favorisant l'achat en gros, sauf pour les matériaux qui présentent une durée de vie courte ou qui sont consommés en grande quantité.
Utilizar recipientes de dimensiones adecuadas al uso previsto y a las características del producto, procurando incentivar la compra a granel, excepto en aquellos materiales de vida corta o que no se consumen en grandes cantidades.Ainsi, le montant des contributions prévues a été ramené de 60 millions à 35 millions de dollars(42%) et l'utilisation prévue des ressources réduite de 50 millions à 30 millions de dollars 40.
Así, Par contre, lorsque la seule libération du produit à partird'un conteneur représente l'utilisation prévue de la substance, le conteneur fait lui-même partie du dispositif d'utilisation et la substance qu'il contient doit donc être exclue de la définition;;
Si, por otra parte, el uso previsto de la sustancia es su mera descarga del producto de un contenedor, en ese caso el contenedor es ya parte de un sistema de Toutefois, au point 6 du paragraphe b de l'article 96.40, nous exigeons bel et bien quele client se fasse expliquer l'utilisation prévue de la contribution et la manière dont la transaction sera enregistrée et comptabilisée.
Sin embargo, en§ 96.40 b 6 exigimos queel cliente reciba una explicación del uso previsto de la contribución y de la manera en que se efectuará y registrará la transacción.Volúmenes, precios, país de origen y destino y uso previsto del mercurio metálico objeto de comercio transfronterizo en la Comunidad.Tous les équipements hertziens utilisant ces fréquences doivent être compatibles avec l'utilisation prévue de ces fréquences et offrir une garantie raisonnable de bon fonctionnement en exploitation.
Todos los equipos radioeléctricos que operan en dichas frecuencias deben ser compatibles con la utilización prevista de las mismas y han de ofrecer una garantía razonable de seguridad de que funcionarán correctamente durante su explotación.
