Que Veut Dire LE PROCESSUS DE DÉCISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el proceso de decisión
• el proceso decisorio
• el proceso de adopción de decisiones
• la adopción de decisiones
• la toma de decisiones
• al proceso de adopción de decisiones
• del proceso de adopción de decisiones
• un proceso de adopción de decisiones
• del proceso de decisión
• el proceso decisional
• el proceso decisorio de

Exemples d'utilisation de Le processus de décision en Français et leurs traductions en Espagnol

III. Faciliter le processus de décision.
III. Ayuda al proceso decisorio intergubernamental.

Le processus de décision du Conseil devient plus compliqué, au moment même où les décisions deviennent plus difficiles à prendre.
Los procesos de decisión en el Consejo serán más complicados al mismo tiempo que será más difícil adoptar decisiones..

Elles visent également à accélérer le processus de décision, dans l'intérêt des véritables demandeurs d'asile.
Tienen también por objetivo acelerar el procedimiento de decisión en interés de los verdaderos solicitantes de asilo.

Cette participation doit être active, libre et utile, et offrir une véritable possibilité d'influencer le processus de décision;
La participación debe ser activa, libre y significativa, y ofrecer una oportunidad auténtica de influir en la adopción de decisiones.

Et affecte le processus de décision, n'est-ce pas?
Y afecta a la toma de decisiones,¿verdad?

Ces pratiques ont permis d'enrichir les délibérations et le processus de décision des grandes commissions.
Esas prácticas han posibilitado el enriquecimiento de las deliberaciones y del proceso de adopción de decisiones de las Comisiones Principales.

Rapprocher le processus de décision du citoyen.
Acercamiento del proceso de decisión a los ciudadanos.

En même temps, nous ne nous faisons pas d'illusions quant aux incidences que ces débats ont normalement sur le processus de décision au Conseil.
Al mismo tiempo, no nos hacemos ilusiones respecto de la influencia que normalmente tengan esos debates en la adopción de decisiones del Consejo.

Ils souhaitent également contrôler le processus de décision concernant leurs savoirs traditionnels.
Los pueblos indígenas también quieren tener el control de la adopción de decisiones acerca de sus conocimientos tradicionales.

Ces milieux craignent qu'une directive européenne, en créant une incertitude, ne crée un nouveau maillon dans le processus de décision sur les tests cliniques.
Su temor es que una directiva a nivel europeo, creando confusión, signifique otro eslabón más en la toma de decisión sobre ensayos clínicos.

C'est sur cette base qu'il faudrait envisager le processus de décision sur la prorogation, sans que la possibilité d'un vote soit exclue pour autant.
Éste debería ser el punto de partida del proceso de decisión sobre la prórroga, sin excluir la posibilidad de que se vote.

Ces informations statistiques soutiennent la politique monétaire de la zone euro et le processus de décision de la BCE.
Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE.

Le premier était le sentiment général que le processus de décision s'éloignait encore des citoyens en faveur d'une bureaucratie lointaine.
El primero era una sensación general de que la toma de decisiones se estaba alejando aún más de los ciudadanos en favor de una burocracia distante.

Le Parlement européen a toujours la possibilité de rejeter une proposition, il dispose donc d'un droit de veto dans le processus de décision.
El Parlamento Europeo tiene siempre la posibilidad de rechazar una propuesta, es decir, ostenta un derecho de veto en el proceso deci sorio.

Au-delà de ce montant, les demandes d'achat doivent être transmises au Siège, et le processus de décision en huit étapes est engagé voir par. 152 ci-dessus.
Las compras superiores a esa cuantía deben ser remitidas a la Sede y a su proceso de decisión en ocho etapas véase el párrafo 152 supra.

Le Comité a examiné le processus de décision concernant l'établissement de contrats-cadres mondiaux pour huit types de biens et un type de services.
La Junta examinó las decisiones adoptadas en el proceso de adjudicación de acuerdos marco generales para ocho tipos de bienes y un tipo de servicio.

Les implications comptables: la valeur des entreprises, le processus de décision lié aux investissements, le régime fiscal;
Q las consecuencias para la contabilidad: el valor de las empresas, los procesos decisorios sobre inversiones, el tratamien to fiscal;

Cela rapprocherait les institutions européennes des citoyens et permettrait aux Parlements nationaux d'intervenir directement dans le processus de décision de l'UE.
Europa estaría más cerca de sus ciudadanos y los parlamentos nacionales ganarían una voz directa en la toma de decisiones de la UE.

Dans le domaine budgétaire, il apparaît aussi nécessaire de simplifier le processus de décision afin d'assurer de manière efficace une véritable coopération interinstitutionnelle.
En el ámbito presupuestario también resulta necesario simplificar el procedimiento de toma de decisiones con el fin de garantizar de manera eficaz una auténtica cooperación interinstitucional.

Les études d'impact sur l'environnement constituent dans tous les pays le principal moyen mis en place pour rendre le processus de décision plus efficace.
En todos los países, las evaluaciones del impacto ambiental constituyen el método principal para mejorar la eficacia del proceso de adopción de decisiones.

Les procédures de programmation sont ajustées pour simplifier le processus de décision, tout en garantissant le même niveau d'information nécessaire à l'octroi des concours communautaires;
Se ajustarán los procedimientos se programa ción para simplificar el proceso decisorio, garantizando el mismo nivel de información necesario para la concesión de contribuciones comunitarias;

Je me réjouis de ce que M. Napolitano propose, à savoir une plus grande participation des autorités régionales et locales dans le processus de décision européen.
Acojo favorablemente lo que plantea el Sr. Napolitano en cuanto al mayor poder de las regiones y las autoridades locales en la toma de decisiones europea.

La disponibilité de statistiques ne garantissait pas toujours leur utilisation dans le processus de décision sur les plans stratégique et opérationnel.
La disponibilidad de datos estadísticos no siempre era garantía de su utilización en la toma de decisiones de tipo estratégico u operativo.

Pour que l'on puisse véritablement parler de participation, il faudra mettre fin à certaines pratiques qui prévalent dans la conduite des réunions et le processus de décision.
Para que el concepto de asociación tenga sentido, se deberán eliminar algunas prácticas que ahora prevalecen en las reuniones y en el proceso de adopción de decisiones.

Le sommet d'Amsterdam nous a également donné un instrument juridique: le nouvel article 280 qui rend le processus de décision beaucoup plus efficace en instaurant un vote à la majorité qualifiée.
También se nos ofreció un instrumento jurídico: el nuevo artículo 280, por mayoría cualificada, que establece un proceso de adopción de decisiones más eficiente.

Le Conseil allemand des femmes combine les intérêts de ses organisations membres et ceux-ci sont pris en considération lors des débats politiques et dans le processus de décision.
El Consejo Alemán de Mujeres hermana los intereses de las organizaciones miembros y facilita la realización de debates políticos y la toma de decisiones en su seno.

En aucun cas, la Conférence intergouvernementale ne devra adopter des modalités de vote qui rendraient le processus de décision du Conseil plus difficile que celui issu du sommet de Nice.
En ningún caso la Conferencia Intergubernamental debe decidir un sistema de votación que dificulte la toma de decisiones en el Consejo más todavía que el sistema de Niza.

La Commission des Communautés euro péennes est responsable devant le Parlement, qui exerce ainsi une forte in fluence sur le processus de décision communau taire.
La Comisión de la CE es responsable ante el Parlamento, que de este modo ejerce una gran iníluencia en el proceso decisorio de la Comunidad.

De plus, le monde en développement n'a pas la voix ni la représentation nécessaire pour influencer le processus de décision économique international.
Además, el mundo en desarrollo carece de suficiente influencia y de la necesaria representatividad para incidir en el proceso de adopción de las decisiones económicas internacionales.

Comment utiliser "le processus de décision" dans une phrase en Français

Etre transparent sur le processus de décision final.

Le processus de décision emprunte des cheminements complexes.

Le processus de décision par consensus est lent.

Le processus de décision requerra environ quatre semaines.

Ses travaux concernent le processus de décision du consommateur.

Ces tests s'inscrivent dans le processus de décision d'acquisition.

Avec quels résultats sur le processus de décision ?

Bref, le processus de décision commence seulement à s'enclencher.

Le processus de décision est donc lent et difficile.

Le processus de décision en entreprise est particulièrement complexe.

Comment utiliser "el proceso de adopción de decisiones, el proceso de decisión" dans une phrase en Espagnol

La participación en el ámbito de lo público permite la intervención del ciudadano en la acción pública y, más concretamente, en el proceso de adopción de decisiones colectivas.

A este respecto, hay que garantizar que el proceso de adopción de decisiones se base en los principios siguientes: Los hechos deben evaluarse y argumentarse libremente.

Igualmente, las autoridades competentes promoverán la participación del público en el proceso de adopción de decisiones para el desarrollo de actividades con organismos vivos modificados (OVM).

El proceso de adopción de decisiones puede ejercer un considerable efecto en los resultados.

El proceso de decisión no deberá tomar más de 5 minutos.

Supone el proceso de decisión para implantar la estrategia seleccionada.

El proceso de decisión pasará por dos fases: 1.

En este sentido, el programa de compliance debe cumplir los siguientes requisitos: Establecer los procedimientos que concreten el proceso de adopción de decisiones y de ejecución de las mismas.

3) ¿Qué actores participan en el proceso de adopción de decisiones concernientes a los objetivos de la comunidad política?

Una visión renovadora sobre el proceso de decisión de compra.