Que Veut Dire LE PROCESSUS DE VALIDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el proceso de validación
• el proceso de convalidación

Exemples d'utilisation de Le processus de validation en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne pouvez plus arrêter le processus de validation avec ce script.
No puedes detener el proceso de parcheo con este script.

Le processus de validation est effectué par le Service d'Information et d'analyse de la santé animale mondiale de l'OIE.
El proceso de validación es realizado por el Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial de la OIE.

Cette nouvelle version améliore le processus de validation des imprimés.
La nueva versión mejora el proceso de aprobación de trabajos.

Le processus de validation a reposé sur une étude préliminaire; des pièces justificatives ont aussi été demandées, qui étayent les évaluations fournies par les administrations.
El proceso de validación consistió en un estudio preliminar y solicitudes de documentación justificativa para respaldar las evaluaciones presentadas por cada Administración.

Par conséquent, l'Affilié renonce à contester le processus de validation opéré par l'équipe éditoriale d'Ebuzzing.
Por consiguiente, el Afiliado renuncia a recurrir el procedimiento de validación llevado a cabo por el equipo editorial de Ebuzzing.

Le processus de validation consistait à procéder à des analyses documentaires et à demander des pièces justificatives pour étayer les évaluations fournies par les administrations.
El proceso de validación consistió en un estudio preliminar y solicitudes de documentación justificativa para respaldar las evaluaciones presentadas por las administraciones.

Le 16ième jour suivant l'envoi du premier courriel, si vous n'avez pas encore effectué le processus de validation, votre domaine sera désactivé.
El 16º día después de que se haya enviado el primer email, si no ha completado el proceso de validación, su dominio será deshabilitado.

Nous sélectionnons ceux qui passeront par le processus de validation en fonction de leur potentiel", explique Yonah Seleti, du Ministère sud-africain de la science et de la technologie.
Seleccionamos a los que pasarán por el proceso de validación dependiendo de su potencial", dijo Yonah Seleti, del Departamento Sudafricano de Ciencia y Tecnología.

Les Parties ont formulé diverses propositions concernant la définition du plan de surveillance et le processus de validation de la méthode et du plan de surveillance.
Las opiniones de las Partes sobre el plan de vigilancia incluían propuestas para su definición y para el proceso de validación de una metodología de vigilancia y un plan de vigilancia.

Le processus de validation du Code a évolué avec la mise en place en avril 2011 d'un Comité multidisciplinaire de relecture dans les Services du Premier Ministre.
El proceso de validación del Código experimentó cambios debido a la creación en abril de 2011 de un Comité pluridisciplinario de relectura en la oficina del Primer Ministro.

Demande au Comité exécutif de simplifier et rationnaliser le processus de validation des activités de projet et programmes d'activités qui sont réputés être automatiquement additionnels;
Pide a la Junta Ejecutiva que simplifique y racionalice el proceso de validación de las actividades de proyectos y los programas de actividades que se consideren automáticamente adicionales;

Le processus de validation Lorsque vous ajoutez une clé de licence de Rhino valide dans le Zoo, l'assistant de validation de licence de Rhino s'affiche.
El proceso de validación Cuando se agrega un código de licencia válido de Rhino en el Zoo, aparece el asistente para la validación de licencias de Rhino.

La rédaction du document final du bilan commun de pays a commencé à la fin du mois de mars et le processus de validation devrait se terminer à la fin du mois de mai 2000.
El proceso de redacción del documento de la evaluación común para el país se inició a finales de marzo, y a finales de mayo de 2000 concluirá el proceso de convalidación.

Le Centre a également soutenu le processus de validation du plan stratégique et d'action du Réseau d'action d'Afrique de l'Ouest sur les armes légères pour la période 2007-2017.
El Centro apoyó asimismo el proceso de validación del plan estratégico y de acción de la Red de Acción de África Occidental sobre armas pequeñas para el período 2007-2017.

Dans le cadre de cette initiative, le secrétariat a pris contact directement avec des participants à de tels projets dont le processus de validation ou de vérification est en cours depuis plus d'un an.
Mediante esta iniciativa, la secretaría ha contactado directamente a los participantes en proyectos de este tipo cuyo proceso de validación o verificación se ha prolongado durante más de un año.

Pour l'instant le processus de validation a parfois des hoquets, mais il y a une méthode de secours de validation par une appli de téléphone mobile, pour que nous ne soyons pas du tout bloqués.
Al momento del proceso de autorización, a veces hay dificultades, pero hay un método de autorización de respaldo a través de una aplicación de teléfono móvil, así que no estamos totalmente bloqueados.

Le groupe d'experts a examiné toutes les propositions du secrétariat concernant le concept, la méthodologie, le choix des indicateurs, ainsi que le processus de validation des résultats au niveau national.
Este grupo de expertos examinó todas las propuestas de la Secretaría sobre el concepto, la metodología y la elección de los indicadores ilustrativos, así como el proceso de validación de los resultados a nivel nacional.

Importés(haute technologie) les machines, des opérateurs formés et le processus de validation utilisé pour le nettoyage des outils de traitement nécessaires pour des résultats de nettoyage.
La maquinaria importada(alta tecnología), los operarios calificados y el proceso de validación son utilizados en el proceso de limpiar los instrumentos para conseguir los resultados necesarios de limpieza.

Le processus de validation s'appuiera sur les résultats d'un examen technique destiné à évaluer la mesure dans laquelle le plan d'action promeut le renforcement du pouvoir d'action des femmes et l'égalité des sexes.
El proceso de convalidación se basará en un examen técnico destinado a evaluar el grado en que el plan de acción promueve el empoderamiento de las mujeres y la igualdad entre los géneros.

En ce qui concerne la Republika Srpska, on notera que le Ministère de l'intérieur a publiquement contesté les objectifs de réforme de la police définis par le GIP et a rejeté le processus de validation.
En cuanto a la República Srpska, el Ministro del Interior se ha opuesto abiertamente a la política de reforma de la policía de la Fuerza Internacional de Policía(IPTF) y ha rechazado el proceso de certificación.

Demande au Conseil exécutif d'étudier la possibilité de revoir le processus de validation des activités de projet proposées au titre du mécanisme pour un développement propre qui sont réputées être automatiquement additionnelles;
Pide a la Junta Ejecutiva que estudie la posibilidad de revisar el proceso de validación de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio que se consideran automáticamente adicionales;

La mise sur pied d'un laboratoire de référence communautaire pour la validation de méthodes alternatives de tests devrait permettre de renforcer la qualité des méthodes de substitution et d'accélérer le processus de validation.
La creación de un laboratorio de referencia comunitario para la validación de métodos de ensayo alternativos debería aumentar la calidad de tales métodos y acelerar el proceso de validación.

Si ce script rend un code de sortie non nul, Git abandonne le processus de validation, ce qui vous permet de vérifier l'état de votre projet ou du message de validation avant de laisser passer un commit.
Si este script termina con un código de salida distinto de cero, Git aborta el proceso de confirmación de cambios; permitiendo así validar el estado del proyecto o el mensaje de confirmación antes de permitir continuar.

Les participants se sont félicités des progrès réalisés et ont posé des questions sur le cadre conceptuel en ce qui concerne l'identification, la compilation et l'interprétation des indicateurs et le processus de validation des indicateurs au niveau des pays.
Los participantes acogieron con satisfacción los progresos realizados y formularon preguntas sobre el marco conceptual en relación con la definición, compilación e interpretación de indicadores y sobre el proceso de validación de los indicadores a nivel de los países.

En septembre 1995, le Fonds a engagé le processus de validation des dossiers de recensement pour procéder au versement des prestations aux enfants mineurs et aux parents âgés des anciens combattants décédés.
En septiembre de 1995, el Fondo inició el proceso de validación de las personas registradas en el censo, a efecto de proceder al otorgamiento de los hijos menores de los excombatientes fallecidos y a los padres de la tercera edad.

À cette fin, la Commission commencera par introduire une analyse préliminaire de la pertinence réglementaire, qui nous aidera à concentrer le processus de validation scientifique sur les méthodes de test qui se prêtent le mieux à une approbation réglementaire ultérieure.
A tal fin, la Comisión empezará por introducir un análisis preliminar de la importancia reglamentaria, que contribuirá a centrar el proceso de validación científica de los métodos de ensayo más adecuados como base para la posterior aceptación en términos reglamentarios.

Le processus de validation du manuel et des matériels de formation au cours des prochains stages, ainsi que l'évolution de la pratique de la Commission, pourraient donner lieu à des ajustements dans la structure et le contenu du manuel.
El proceso de validación del manual de capacitación y del material de capacitación de los próximos cursos, así como la evolución de las actividades de la Comisión pueden llevar a ajustes de la estructura y contenido del manual.

Aussi une fois l'analyse de la situation circonscrite et un plan d'action élaboré, le processus de validation des priorités s'est consolidé pour la préparation et la participation aux grandes conférences internationales sur le sujet Amsterdam, Oslo, Arusha, Prétoria, Kampala.
De este modo, una vez realizado el análisis de la situación y elaborado un plan de acción, se ha consolidado el proceso de validación de las prioridades para preparar las grandes conferencias internacionales sobre este tema(Amsterdam, Oslo, Arusha, Pretoria y Kampala) y participar en ellas.

En outre, Telelingua offre à ses clients et à leurs Responsables Marketing locaux la possibilité de valider le contenu traduit AVANT que celui-ci ne soit mis en ligne ou importé dans le CMS. Le processus de validation n'en devient que plus rapide et efficace.
Además, Telelingua ofrece a sus clientes y a sus directores de marketing locales la capacidad de validar el contenido traducido antes de conectarlo"en vivo" o importarlo al CMS. De esta manera, el proceso de validación puede aportar un ahorro significativo de tiempo y ejecutarse eficazmente.

Le processus de validation devrait également comprendre une évaluation des concentrations d'autres gaz brûlés pertinents recensés à l'annexe II de la décision XV et une comparaison avec les niveaux maximums énoncés dans les normes nationales ou les traités/protocoles internationaux pertinents.
En el proceso de validación debería incluirse también una evaluación de otras concentraciones pertinentes en los gases de combustión identificados en el anexo II de la decisión XV/… y una comparación con los niveles máximos estipulados en las normas nacionales o protocolos y tratados internacionales.

Comment utiliser "le processus de validation" dans une phrase en Français

Le processus de validation exige une connexion Internet.

Attendez que le processus de validation soit achevé.

Le processus de validation peut prendre jusqu’à 24h.

C'est le processus de validation qu'il faudra surveiller.

Linscription dans le processus de validation seffectue lAgence Locale.

Elle rappelle aussi le processus de validation des contenus.

Quel est le processus de validation des absences ?

Une fois l’application téléchargée, le processus de validation commence.

sur le processus de validation et l’information des familles ».

Votre partenaire engage le processus de validation dans son université.

Comment utiliser "el proceso de validación" dans une phrase en Espagnol

Emisión del certificado, el proceso de validación del certificado de estudios por,!

Hay varias partes en el proceso de validación de su empresa.

El proceso de validación es muy rápido (menos de 24 horas).

Borges señaló que el proceso de validación "no debió existir".

La sexta sección describe el proceso de validación de los datos recopilados.

El proceso de validación es muy parecido en todos los casos: 1.

Al oprimir el botón Enviar comienza el proceso de validación del pago.

Finalmente, mediante el proceso de validación se incorpora la variable "Cantón".

El proceso de validación de un testamento puede llevar varios meses para completarse.

El proceso de validación puede llevar un máximo de 72h (días hábiles).