Que Veut Dire LE PROGRAMA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el programa
• programa

Exemples d'utilisation de Le programa en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, en 1995, le Programa de Modernización Estudios Churubusco Azteca, SA a été adopté.
Asimismo, en 1995 concluyó el programa de modernización de los Estudios Churubusco Azteca, S. A.

L'Angola connaît une crise économique semblable à celle qui, en 1996, avait amené le Président dos Santos à lancer le"Programa Nova Vida.
Angola experimenta una crisis económica similar a la que en 1996 llevó al Presidente Dos Santos a introducir el"Programa Nova Vida.

Le Programa de Aceleracao ne Crescimento(PAC) est un important plan d'investissement du gouvernement du Brésil.
El Programa de Aceleracao hacer Crescimento(PAC) es un importante plan de inversiones del Gobierno de Brasil.

Ce programme fonctionne en synergie avec les mesures prises à l'échelon local par le Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania PRONASCI.
El programa funciona en sinergia con las medidas locales adoptadas en el marco del Programa Nacional de Seguridad Pública con Ciudadanía PRONASCI.

Le Programa de Aceleracao do Crescimento(PAC) est un plan d'investissement massif mis en place par le gouvernement national.
El Programa de Aceleracao hacer Crescimento(PAC) es un importante plan de inversiones del Gobierno de Brasil.

Tout au long de La traversée des Andes à Pied, nous travaillons avec le Programa Andes Tropicales, créateur de l'ASOBAP qui forme les habitants des régions paysannes à l'accueil des voyageurs.
Durante la excursión“Cruzando Los Andes a pie” trabajamos con el Programa Andes Tropicales, creador de la ASOBAP para enseñar a los habitantes de la zona a tratar con turistas y viajeros.

Le Programa Brasil Alfabetizado(programme) est l'une des initiatives de l'État brésilien pour lutter contre l'illettrisme.
El Programa Brasil Alfabetizado es una de las iniciativas del Estado brasileño para luchar contra el analfabetismo.

On étend au personnel enseignant le bénéfice des programmes sociaux mis en place par le Département de la planification des ressources humaines et du bienêtre social en faveur du personnel administratif, notamment le Programa de lentes(lunettes);
Extender al personal docente los programas de bienestar social que lleva a cabo el Departamento de Planificación de Recursos Humanos y Bienestar Social con el personal administrativo, tales como el Programa de lentes, entre otros;

L'effort récemment entrepris avec le Programa Nova Vida visait à mettre en place une gestion efficiente des ressources du pays.
Recientemente, el Programa Nova Vida trató de promover una gestión eficiente de los recursos económicos del país.

Affectation prioritaire des ressources aux pauvres- parmi d'autres projets, le Chili a mis en évidence le Sistema de Protección Social Chile Solidario, le Programa Pobreza Urbana, le Programa Chile Barrio et le Programa Orígenes.
Focalización de recursos en los pobres: hay un conjunto de programas específicos, entre los cuales destacan el Sistema de Protección Social Chile Solidario, el Programa Pobreza Urbana, el Programa Chile Barrio y el Programa Orígenes.

Le Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos(Provea) a averti que l'économie de ce pays d'Amérique latine se contractait pour 18 mois consécutifs.
El Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos(Provea) advirtió que la economía de ese país latinoamericano se contrajo por 18 meses consecutivos.

Le Nicaragua dispose en outre de plusieurs programmes sociaux d'assistance aux familles et aux enfants dans le besoin, dont le Programa Amor, qui vise à améliorer les conditions d'existence des enfants et adolescents socialement vulnérables, avec la participation de leur famille, de leur communauté et des institutions compétentes.
También ha formulado distintos programas sociales en beneficio de las familias y los niños nicaragüenses, entre los cuales figuran el Programa Amor, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo social, con participación de sus familias, comunidades e instituciones responsables.

Au Guatemala, le Programa Nacional del Adulto Mayor, institution nationale chargée des questions relatives aux personnes âgées, procède actuellement à une évaluation de la situation de cette tranche de la population.
La institución responsable de las cuestiones de las personas de edad en Guatemala, el Programa Nacional del Adulto Mayor, está actualmente evaluando la situación de dichas personas.

L'investissement social du Venezuela s'est effondré Le Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos(Provea) a averti que l'économie de ce pays d'Amérique latine se contractait pour 18 mois consécutifs.
Inversión social venezolana cae en picada El Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos(Provea) advirtió que la economía de ese país latinoamericano se contrajo por 18 meses consecutivos.

Le Programa Somos Defensores(programme nous sommes défenseur-ses), une initiative non gouvernementale visant à protéger les DDH en Colombie, a signalé une augmentation des agressions contre les DDH durant les six premiers mois de 2014.
El Programa Somos Defensores, una iniciativa no gubernamental de protección de los/as DDH en Colombia, denunció el aumento en el número de ataques contra DDH en los primeros seis meses del 2014.

Des projets tels que le Programa Integrar du syndicat brésilien des métallurgistes, qui intègrent l'enseignement général dans la formation professionnelle;
Proyectos, como el Programa Integral del Sindicato de Trabajadores del Sector Metalúrgico del Brasil, que combinan la capacitación para el empleo con la educación general27;

Le Programa del Niño Trabajador(PNT, Programme de l'enfant travailleur) de l'INFA constitue une autre modalité ayant pour objectif d'éliminer le travail des enfants à travers un soutien économique et l'insertion des enfants dans le système éducatif en fonction de leur âge.
El Programa del Niño Trabajador(PNT), del INFA, que es otra modalidad, tiene como objetivo erradicar el trabajo infantil a través de un aporte económico y la inserción al sistema educativo de niños y adolescentes según su edad.

Il a été ensuite adopté par le Programa de Desarrollo Territorial(PDT) du Gouvernement régional de Biobío, pour définir le territoire de planification Pencopolitano qui comprenait Tomé, Penco et les communes du Grand Concepción qui s'étaient séparées de Penco.
Luego fue adoptado por el Programa de Desarrollo Territorial(PDT) del Gobierno Regional del Biobío, para definir el"Territorio de Planificación Pencopolitano" que abarcaba las comunas de Concepción, Chiguayante, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Hualpén, Penco y posteriormente Tomé, segregándose luego Penco. El año 2004, Penco regresa al Territorio de Planificación Pencopolitano.

Le Programa Nova Vida traduit les préoccupations qu'inspire la réduction de la protection sociale dans la société, tandis que le Programa de Política Econômica e Social do Governo para 1997, récemment adopté, traite également du problème de la pauvreté.
Programa Nova Vida ha expresado su preocupación por el bienestar decreciente de la sociedad, y el recientemente adoptado Programa de Politica Economica e Social do Governo para 1997 aborda también la cuestión de la pobreza.

Le 1er août 2014, le Programa Nacional de Proteçaõ aos Defensores de Direitos Humanos- PPDDH(programme national de protection des défenseurs des doits humains) a rejeté la demande d'Isabel de bénéficier de mesures de protection.
El 1 de agosto de 2014, el Programa Nacional de Protección de Defensores de Derechos Humanos(PPDDH, en portugués) negó a Isabel la solicitud de medidas de protección.

Le Programa Apoio à Educação do Campo(programme d'appui à l'éducation dans le pays), fondé sur des méthodes valorisant les traditions locales et adaptées aux besoins particuliers, cherche à améliorer la qualité de l'enseignement dans le pays à tous ses degrés.
El Programa Apoio à Educação do Campo[Programa de Apoyo a la Educación en el Campo] adopta metodologías que revalorizan el saber local y están adaptadas a las necesidades específicas y tratan de mejorar la calidad de la educación en el campo en todos los niveles de escolarización.

Le Programa Paisano est un ensemble de politiques, de stratégies et de mesures de prévention et d'orientation qui permet aux Mexicains qui résident à l'étranger, d'entrer et de séjourner dans le pays et d'en sortir en sachant que leurs droits, leur sécurité et leurs biens seront dûment protégés, et en pleine connaissance de leurs obligations.
El Programa Paisano es un instrumento permanente de políticas, estrategias y acciones preventivas y de orientación para mexicanos que radican en el exterior, mediante el cual se garantiza que su ingreso, tránsito y salida del país sea con absoluto respeto de sus derechos, su seguridad y la de sus bienes, y con pleno conocimiento de sus obligaciones.

C'est dans ce cadre qu'a été créé le Programa de Asuntos Indígenas, qui reçoit, transmet et examine des plaintes des peuples autochtones relatives à des allégations de violation des droits de l'homme, concernant en particulier la protection des langues, des cultures, des coutumes, des ressources, des pratiques religieuses et spirituelles et des formes spécifiques d'organisation sociale.
Con esta finalidad, la Comisión había establecido el Programa de Asuntos Indígenas, que recibía, tramitaba y concluía las quejas que se presentaban por violaciones a los derechos humanos de los integrantes de los pueblos indígenas con el objeto de lograr el respeto de sus lenguas, culturas, usos y costumbres, recursos, prácticas religiosas y espirituales y formas específicas de organización social.

Le Programa Venezolano de Educacion y Proteccion de los Derechos Humanos(programme vénézuélien pour l'éducation et la protection des droits humains, Provea), a été formé en 1998 pour œuvrer en faveur de la promotion et de la protection des droits économiques, sociaux et culturels au Venezuela. Espacio Público est une organisation non gouvernementale œuvrant pour la promotion et la défense des droits humains en particulier la liberté d'expression et le droit à l'information.
El Programa de Educación-Accion en Derechos Humanos(Provea) fue fundado en 1998 para la promoción y protección de derechos económicos, sociales y culturales en Venezuela. Espacio Público, es una organización no-gubernamental que lucha en defensa de los derechos humanos, en particular sobre la promoción de la libertad de expresión y el derecho a la información.

Le gouvernement a nettement signalé dans le Programa Econômico e Social 1995-1996, le Programa Nova Vida et, plus récemment, le Programa de Política Econômica e Social do Governo para 1997, que sa stratégie de développement est axée sur quatre objectifs interdépendants: a le maintien de la paix, la stabilité et la réinsertion; b relèvement de l' économie et croissance durable; b élimination de la pauvreté; et d emploi et revenu.
En su Programa Economico e Social 1995/1996 y en el Programa Nova Vida, así como en el recientemente aprobado Programa de Politica Economica e Social do Governo para 1997, el Gobierno ha indicado claramente que su estrategia de desarrollo se centra en cuatro objetivos interrelacionados, a saber: a paz, estabilidad y rehabilitación; b recuperación de la economía y crecimiento sostenible; c erradicación de la pobreza, y d empleo y generación de ingresos.

Le Programa Nacional de Igualdad de Oportunidades y Resultados para las Mujeres en la Educación( PRIOME)( Programme national pour l' égalité des hommes et des femmes dans l' éducation), appliqué dans le cadre d' un accord entre le Secrétariat de la femme et du Ministère de l' éducation et de la culture, a vu l' accent mis sur le renforcement des capacités en ce qui concerne la reconnaissance de la responsabilité familiale dans l' éducation et le développement des enfants.
El Programa Nacional de Igualdad de Oportunidades y Resultados para las Mujeres en la Educación(PRIOME), que se implementa en un convenio entre la Secretaría de la Mujer y el Ministerio de Educación y Cultura han desarrollado capacitaciones dirigidas al reconocimiento de la responsabilidad familiar en la educación y desarrollo de los hijos.

Dans le domaine de l' enseignement primaire, le Programa Identidade Étnica e Patrimônio Cultural dos Povos Indígenas( programme sur l' identité ethnique et le patrimoine culturel des peuples autochtones) a financé des projets éducatifs exécutés par les départements de l' instruction publique des états et des organisations non gouvernementales indigénistes, à l' appui de l' enseignement autochtone de base, de la production et la diffusion de matériels didactiques et de la formation des enseignants pour les écoles autochtones.
En el ámbito de la enseñanza elemental, el Programa Identidade Étnica e Patrimônio Cultural dos Povos Indígenas[ Programa de Identidad Étnica y Patrimonio Cultural de los Pueblos Indígenas] ha financiado proyectos educativos realizados por los departamentos de educación de los estados y por organizaciones no gubernamentales indigenistas en apoyo de la enseñanza escolar elemental indígena, de la preparación y distribución de material didáctico y de la capacitación de maestros para las escuelas indígenas.

L'Orchestre de chambre de la ville de Curitiba avec la direction musicale de Fernando Cordella, executa o Programa'Le Roi.
La Orquesta de Cámara de la ciudad de Curitiba, con la dirección musical de Fernando Cordella, ejecutar un programa de Le Roi.

Les programmes Infamilia et PANES Programa de Atención Nacional a la Emergencia Social.
Los programas Infamilia y PANES Plan de Atención Nacional a la Emergencia Social.

Depuis le lancement du Programa Nova Vida en juin 1996, le taux mensuel d'inflation est tombé régulièrement de 84% en mai à 5% en décembre.
Desde la introducción del Programa Nova Vida, en junio de 1996, el índice mensual de la inflación ha bajado constantemente, pasando del 84% en mayo al 5% en diciembre.

Comment utiliser "le programa" dans une phrase en Français

Le programa DEBUTE en octobre pour se terminer en juin.

En 2007, la présidence argentine crée le Programa nacional de Presupuestos participativos.

Article publié par le Programa de las Americas le 22 décembre 2015.

Le Programa Comunitario de Mejoramiento Barrial (PCMB) à Mexico constitue une illustration de ce mouvement.

L alternative promotionnelle est représentée surtout par la composante «appui psychosocial», assuré par le Programa Puente.

Depuis 2007, le gouvernement argentin appuie les initiatives avec le Programa nacional de Presupuesto participativo (PNPP).

Le Programa Água Doce est un projet remarquable qui vise à augmenter l'accès à l'eau potable.

En 3ème année (equivalente de la dernière année de licenciatura) le programa est constitué des matières suivantes:

Le Programa Colibrí s’occupe d’enfants et adolescents qui se trouvent en état d’abandon total, moral et matériel.

Comment utiliser "programa, el programa" dans une phrase en Espagnol

programa para localizar celular pelo pc!

Programa que calcule raíces cuadradas enteras.

El programa está creado para trabajar en el programa Excel.

Sobre el programa CaixaProinfancia y el Programa de Intervención Comunitaria Intercultural (ICI).

Ahora como salgo del programa Insider?

Microsoft Surface, programa para navegación táctil.

El programa empleado para este análisis fue el programa Statistica 6.

Escuche vuestro programa desde las 22.

El programa no necesita instalación: hay que ejecutar directamente el programa kitsune.

Los asientos proceden del programa 360.