Exemples d'utilisation de Le règlement ne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le règlement ne l'interdit pas.
Tu pensais aussi que le règlement ne s'applique pas à toi?
Le Règlement ne le permet pas.
Según el Reglamento, no se puede hacer.La tierra es el problema másfundamental de las poblaciones indígenas y su solución no admite demora.Enfin, le règlement ne s'appliquera pas au Danemark.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementdu règlement intérieur
règlement financier
du règlement financier
le présent règlementdu règlement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlement relatif
au règlement financier
Plus
À l'issue de la discussion,il a été convenu que le Règlement ne contiendrait pas de définition du terme"internationales.
Tras un debate, se convino Si le règlement ne l'interdit pas explicitement, tout est légal.
Si las reglas no lo prohíben explícitamente, nada es legal.C'est une affaire simple et banale de décolonisation dont le règlement ne doit pas remettre en cause cette leçon de l'histoire.
Es, sencillamente, un simple problema de descolonización cuya solución no puede poner nuevamente en duda una antigua lección de la historia.Le Règlement ne s'applique pas au SPFO, à ses sels et à ses précurseurs qui.
La normativa no se aplica al PFOS, sus sales y sus precursores cuando.Je comprends assurément le bien-fondé de cette question, mais le règlement ne me permet pas de mettre une nouvelle fois aux voix un amendement qui l'a déjà été et a été rejeté.
Sin duda reconozco Le règlement ne s'applique que lorsque les entreprises atteignent un certain chiffre d'affaires.
El reglamento sólo es de aplicación si On a suggéré de modifier le libellé del'article afin de souligner que le Règlement ne s'appliquait que lorsque les parties à un différend avaient convenu de s'en servir.
Se observó que Ainsi, le règlement ne parle plus de voyageurs"nationaux" et"internationaux.
Por tanto, la normativa ya no hace referencia a servicios"nacionales" e"internacionales.On reconnaît maintenant que le développement est un processus complexe quiimplique des problèmes complexes dont le règlement ne dépend pas d'une approche au cas par cas ou de changements institutionnels et politiques.
Se sabe ahora que el desarrollo Toutefois, le règlement ne sert à rien si son application n'est pas garantie.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, contrairement au point de vue de ma collègue Green,de constater que rien dans le règlement ne dit ce qu'empêche l'interruption et la reprise d'un vote à un moment ultérieur.
Señor Presidente, Je crois que ce rapport stipule que le règlement ne peut en aucun cas constituer une base juridique permettant d'affaiblir la protection de la sécurité dans les États membres.
Me parece que este informe establece claramente que este Reglamento no puede constituir de ningún modo un fundamento jurídico para relajar la protección de la seguridad existente en los Estados miembros.Esta Presidencia le agradece Le règlement ne contient plus aucune des dispositions du règlement précédent que l'organe d'appel avait désigné comme en trant en contradiction avec les dispositions de l'OMC.
La regulación no con tiene ninguna de Monsieur Crowley, malheureusement, le règlement ne m'autorise pas à vous laisser reprendre les questions des absents.
Señor Crowley, de conformidad con el Reglamento, no puedo, lamentablemente, autorizar que formule Le règlement ne s'applique pas à l'hôtellerie ni à la restauration, sous réserve que le mineur ait non moins de douze heures consécutives de repos toutes les vingt-quatre heures, et non moins de deux jours de repos par semaine, dimanche compris.
El Reglamento no se aplica a Il est dčs lors à craindre que le règlement ne puisse entrer en vigueur avant la mi-janvier. Une bonne partie de l'hiver, la période d'arrachage par excellence, sera alors déjà passée.
Por lo tanto, hay que temer que la reglamentación no pueda entrar en vigor antes de mediados de enero, habiendo así pasado otra vez una parte importante del invierno, Sur de nombreux points, le règlement ne s'arrête pas aux dispositions de la Convention de Rotterdam, mais va plus loin en offrant un niveau de protection élevé aux pays qui importent des produits chimiques.
En muchos aspectos, el Reglamento no se limita a aplicar Dans le cas cependant où le règlement ne pourrait être arrêté dans ce délai,la Commission soumet des propositions alternatives(virements) permet tant d'assurer l'utilisation pendant l'année budgétaire des crédits dont il s'agit.
Sin embargo, en Dans le cas cependant où le règlement ne pourrait être arrêté dans ce délai,la Commission soumet des propositions de rechange(virements) permettant d'assurer l'utilisation pendant l'année budgétaire des crédits dont il s'agit.
Sin embargo, en caso de que el reglamento no pueda ser adoptado en dicho plazo,Le présent règlement ne s'applique pas à l'Islande.
Este Reglamento no se aplicará a Islandia.Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein;
Este Reglamento no se aplicará a Liechtenstein.Il vont en rencontrer,parce qu'il est évident que le présent règlement ne pourra être appliqué sur la base de l'article 308.
Tendrán problemas porque resulta obvio que este reglamento no puede llevarse a la práctica con base al artículo 308.En particulier, le présent règlement ne limite aucunement le droit du transporteur aérien effectif de demander réparation à un organisateur de voyages ou une autre personne avec laquelle le transporteur aérien effectif a conclu un contrat.
En especial, este Reglamento no limita en ningún modo el derecho del transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo de tratar de lograr que un operador turístico u otra persona con quien el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo tiene un contrato le reembolse.
