Que Veut Dire LE TRIPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la triplicación
• triplicar
• se triplicara

Exemples d'utilisation de Le triplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le triplement du prix empêche cette industrie de se développer et d'être compétitive sur le marché mondial.
La triplicación de su precio de mercado dificulta que dicha industria pueda desarrollarse y competir en el mercado mundial.

Outre ces mesures, il convient également de mentionner le triplement, en 1986, de la prime accordée au tabac de Virginie grec.
Aparte de estas medidas, habría que mencionar la triplicación, en 1986, de la prima para el Virginia griego.

Le triplement des capacités et des ressources disponibles en 2015 et 2016, pour les opérations conjointes Triton et Poséidon de Frontex.
Triplicar las capacidades y los activos para las operaciones conjuntas de Frontex(Tritón y Poseidón) en 2015 y 2016.

En août 1998, le Conseil national israélien de planification a approuvé le triplement de la population des colonies Ha'aretz, 31 janvier 1999.
En agosto de 1998, el Consejo Nacional de Planificación de Israel aprobó la triplicación de la población de los asentamientos92.

De même le triplement de l'enveloppe consacrée à l'approche Leader est paradoxal avec l'évolution des cofinancements nationaux.
El hecho de triplicar la partida prevista para el enfoque LEADER resulta paradójico habida cuenta de la evolución de las cofinanciaciones nacionales.

L'Angola est fermement déterminé à réaliser l'éducation pour tous, comme le prouve le triplement du nombre d'enfants scolarisés.
Angola se ha comprometido firmemente a lograr la educación universal, como lo demuestra el hecho de que hemos triplicado el número de estudiantes en nuestro sistema educativo.

Le Gouvernement suédois pense que le triplement de la part des femmes professeurs au cours d'une période de 10 ans est possible.
El Gobierno de Suecia opina que es factible triplicar la proporción de mujeres profesoras durante un lapso de diez años.

Certaines des institutions recevront des augmentations de 50% dans leurs budgets, ce qui entraînera le doublement ou le triplement de leurs effectifs.
Algunas instituciones recibirán aumentos adicionales del 50% en sus presupuestos, lo que llevará a duplicar o triplicar el número de funcionarios que las componen.

Le triplement des voix de base portera cette part dans le nombre total de voix de 2% environ à 5,5.
La triplicación de los votos básicos aumentará el porcentaje de éstos respecto de la totalidad de los votos de aproximadamente el 2% al 5,5.

La fourniture de services municipaux de traitement des eaux usées nécessiterait le triplement des dépenses actuelles, soit environ 50 milliards de dollars par an.
El tratamiento de las aguas residuales municipales exigiría que se triplicara el gasto actual, hasta alcanzar aproximadamente 50.000 millones de dólares anuales.

Cela implique le triplement des effectifs admis à poursuivre des études techniques supérieures et une progression de 50 °7o du nombre d'élèves ingénieurs.
Esto significa que hay que triplicar el número de estudiantes admitidos en las escuelas técnicas superiores y aumentar en más de un 50% la admisión de estudiantes en las carreras de ingeniero.

Il est à noter en particulier que la suppression par le Burundi des frais d'inscription à l'école primaire a entraîné, depuis 1999, le triplement des taux d'inscription, qui ont atteint 99% en 2009.
Un caso notable ha sido el de Burundi, país este en que la abolición de las tarifas de inscripción en la escuela primaria hizo que la matrícula se triplicara con respecto a 1999, llegando al 99% en 2009.

Ce fut la réponse aux nouveaux besoins impliqués par le triplement de la population en 20 ans à peine, la Vieille Ville étant insuffisante pour l'accueillir.
Fue la respuesta a las nuevas necesidades surgidas al triplicar la población en apenas 20 años y ser insuficiente el Casco Viejo para albergarla.

Cette poussée s'est traduite par une augmentation spectaculaire des importations, entraînant une détérioration de la balance des paiements courants qui a toutefois été contrebalancée par le triplement des entrées nettes de capitaux.
Ésta acarreó un espectacular aumento de las importaciones con el consiguiente deterioro del balance por cuenta corriente, contrarrestado por una triplicación de las entradas netas de capital.

Un trait remarquable de l'évolution de la situation en 1995 a été le triplement des apports nets de capitaux en Europe orientale, qui sont passés de 10,6 milliards en 1994 à un peu plus de 31 milliards de dollars.
Una característica notable de los acontecimientos de 1995 fue el hecho de que las corrientes de capital netas a Europa oriental se triplicaron, al pasar de 10.600 millones de dólares en 1994 a un poco más de 31.000 millones de dólares.

D'après l'allocution du Gouverneur sur l'état du Territoire en 2009, 2008 avait vu une baisse des homicides, une augmentation du nombre d'arrestations, davantage de poursuites mettant en prison davantage de délinquants et le triplement des confiscations d'armes à feu.
Según el discurso pronunciado por el Gobernador en 2009 sobre el estado del Territorio, en 2008 disminuyó el número de homicidios, aumentó el número de detenciones, hubo más juicios con sentencia condenatoria y, además, se triplicó la confiscación de armas.

Selon une étude norvégienne, le triplement du nombre des éthylotests permettrait de diminuer de 3% le nombre d'accidents mortels, tandis que les bénéfices seraient supérieurs aux coûts selon un facteur de 1,2 1.
De acuerdo con una estimación realizada en Noruega, si se triplicara el número de pruebas aleatorias de alcoholemia se alcanzaría una reducción del 3% en los accidentes mortales, y los beneficios superarían a los costes en un factor de 1,2 1.

Le monde a besoin d'une ONU qui puisse contribuer efficacement au règlement des problèmes complexes mondiaux, comme ceux que pose le triplement depuis 1945 tant de la population mondiale que du nombre des États indépendants.
El mundo precisa unas Naciones Unidas que puedan contribuir con eficacia a la solución de complejos problemas mundiales, como los causados por la triplicación desde 1945 tanto de la población mundial como del número de Estados independientes.

En même temps, les eaux de ruissellement agricoles ont entraîné le triplement des niveaux d'azote et de phosphore dans les océans depuis l'ère préindustrielle, ce qui a entraîné un accroissement considérable des zones mortes dans les régions côtières.
Entretanto, las escorrentías agrícolas han hecho que los niveles de nitrógeno y fósforo en los océanos se hayan triplicado desde la época preindustrial, provocando un incremento impresionante del número de"zonas muertas" en las costas.

Le 14 juillet, le Ministère israélien de l'industrie, du commerce et du travail a approuvé l'expansion du parc industriel de la colonie de peuplement> permettant ainsi la construction de 27 usines et le triplement de la taille du parc industriel.
El 14 de julio, el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo israelí aprobó la ampliación del parque industrial en el asentamiento"Ariel", lo cual permitió la construcción de 27 fábricas y triplicó las dimensiones del parque industrial del asentamiento.

Certes, le triplement du budget consacré à l'évaluation au PNUD ne constituerait pas une panacée, mais ce serait une étape importante dans l'amélioration de la qualité de l'évaluation décentralisée, et l'assurance que le PNUD est déterminé à obtenir des résultats.
Aunque la triplicación del presupuesto de evaluación del PNUD no es la panacea, sería un importante paso para aumentar la calidad de la evaluación descentralizada y demostrar que el PNUD está comprometido con los resultados.

Les caractéristiques étranges du texte du manuscrit de Voynich(comme le doublement ou le triplement de mots) et le contenu suspect de ses illustrations(comme les plantes chimériques) ont fait penser que ce manuscrit était peut-être une imposture, voire une escroquerie.
Las extrañas características del texto del manuscrito(tales como las palabras duplicadas o triplicadas) y el contenido sospechoso de sus ilustraciones(tales como las plantas quiméricas) han llevado a muchos a pensar que el manuscrito es en realidad un engaño.

Malgré le triplement de la VAM par habitant observé depuis 1990 dans les pays en développement ou nouvellement industrialisés, celle-ci ne dépasse toujours pas la moitié de la VAM moyenne mondiale par habitant et ne représente que le sixième de la VAM par habitant des pays industrialisés.
A pesar de la triplicación del VAM per capita en las economías industriales emergentes y en desarrollo desde 1990, esos países todavía registran alrededor de la mitad del promedio del VAM mundial per capita y tan solo una sexta parte del VAM per capita de las economías industrializadas.

En mars 2016, le ministre polonais de l'Environnement d'alors, Jan Szyzko, un membre du Parti Droit et justice appuyé par les lobbies forestiers, a approuvé le triplement des volumes de bois pouvant être récoltés de Białowieża, sous couvert de combattre une infestation de scolytes.
En marzo de 2016, el ex ministro del Ambiente de Polonia, Jan Szyzko, miembro del partido Ley y Justicia, que tiene el respaldo de grupos de presión forestales, aprobó triplicar la cantidad de madera que se podría obtener de Białowieża, supuestamente para combatir una infección de escolitino.

En revanche, l'augmentation des paiements directs ainsi que le triplement des primes à l'extensification sont encore loin d'être concrétisés. En résumé, la réalisation complète de l'Agenda 2000 en 2002 contribuera déjà au développement d'un élevage plus extensif des bovins ainsi qu'à l'octroi d'aides nettement moins liées à la production.
Por el contrario, los superiores pagos directos así como la multiplicación por tres de las primas por cultivos extensivos no han entrado en gran medida aún en vigor: la plena aplicación de la Agenda 2000 en el año 2000 va a contribuir ya por si misma a una ganadería más extensiva y a impulsar más intensamente una actividad más desligada de la producción.

L'an passé, les travaux d'extension des colonies se sont poursuivis à la suite de la décision des autorités israéliennes d'autoriser le triplement de leur superficie, ce qui témoigne de leur intention agressive de se maintenir dans le Golan syrien.
Durante el pasado año, la expansión de los asentamientos en el Golán sirio ocupado continuó, ya que las autoridades de Israel han autorizado una expansión de tres veces la superficie que ocupen actualmente, lo que demuestra nuevamente la intención agresiva del actual Gobierno israelí de perpetuar su ocupación en el Golán sirio.

Comparant les chiffres indiqués aux figures 7 et 8 de l'annexe, il estime que le triplement des crédits budgétaires alloués au secteur des sciences n'est pas viable à long terme s'il ne s'accompagne pas d'une augmentation du nombre d'élèves inscrits dans l'enseignement primaire et secondaire.
A el comparar las cifras que aparecen en los gráficos 7 y 8 de el anexo, estima que la triplicación de las partidas presupuestarias asignadas a la ciencia no es viable a largo plazo si no va acompañada de un aumento de el alumnado matriculado en la enseñanza primaria y secundaria.

Sur le plan de l'équilibre extérieur, la balance du commerce extérieur se solde, depuis plus de 15 ans, par un déficit dû aux causes structurelles que sont l'alourdissement de la facture énergétique, le triplement pendant cette période de la consommation des ménages ainsi que l'intensification des dépenses d'investissement.
En cuanto al equilibrio exterior, la balanza del comercio exterior arroja, desde hace más de 15 años, un déficit debido a causas estructurales: el aumento de la factura energética, la triplicación durante este período del consumo de las familias y el aumento de los gastos de inversión.

Cette réforme comprend une deuxième série d'augmentations ad hoc de quotes-parts de près de 10% sur la base d'une nouvelle formule de calcul des quotes-parts; le triplement des voix de base; et la nomination d'un second administrateur suppléant pour les groupes qui comptent au moins 19 membres.
El paquete incluye una segunda serie de aumentos especiales de las cuotas de aproximadamente el 10%, sobre la base de una nueva fórmula de cuotas; la triplicación de los votos básicos; y el nombramiento de un segundo Director Suplente para grupos de países integrados al menos por 19 miembros.

Comme l'indique le graphique ci-dessus, l'année 2008 pourrait être considérée, avec le recul du temps, comme étant la quatrième de ces périodes exceptionnelles. Cette année a enregistré une hausse spectaculaire des prix de toutes les céréales alimentaires-- avec le doublement du prix du blé et du maïs et le triplement de celui du riz en moins de deux ans-- ainsi que celle des prix des autres principaux produits de base, le pétrole en particulier.
Como indica el gráfico supra, 2008 podría considerarse ahora el cuarto de estos períodos excepcionales: hubo un aumento drástico de los precios de todos los cereales(en menos de dos años se duplicó el precio del trigo y el maíz y se triplicó el del arroz), así como de otros productos básicos esenciales, en particular el petróleo.

Comment utiliser "le triplement" dans une phrase en Français

Le triplement des besoins ( jusqu'à 29000 m3/j.

Cela malgré le triplement des dépenses de retraite.

On note également le triplement des procédures pour stupéfiants.

Fini le triplement des seuils proposé par Emmanuel Macron.

La première priorité vise le triplement des crédits Erasmus.

En cause, le triplement du prix des composants mémoire.

Le triplement des première et deuxième années n’est pas autorisé.

On évoque, entre autres, le triplement du prix des logements.

Le triplement de sa pension annuelle n'entame pas sa détermination.

Il faut bien payer le triplement de la Fonction Publique.

Comment utiliser "triplicar" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, pueden llegar hasta triplicar el tamaño.

Hablamos de triplicar la generación energetica mundial como mínimo!

De hecho, permitirá triplicar su espacio logístico actual.

Es decir, triplicar la cifra en apenas tres años.

Los mejores pilotos podrán triplicar su creatividad.

¿Listo para duplicar o incluso triplicar tus ganancias?

231-54-1 OPORTUNIDAD única par triplicar capital.

La bola original tiene que triplicar su volumen.

"Debemos duplicar o triplicar los ingresos", expresó.

Fermentar por segunda vez dejando triplicar su volumen.