Que Veut Dire LENTEUR DES PROGRÈS RÉALISÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lentitud de los progresos
• lento progreso
• lento progreso de
• lento avance de
• lentitud de los progresos realizados
• lentitud con que avanzan
• ritmo lento del progreso
• lentitud de los avances
• por el lento progreso
• por la lentitud de los progresos realizados

Exemples d'utilisation de Lenteur des progrès réalisés en Français et leurs traductions en Espagnol

Lenteur des progrès réalisés dans la consolidation d'institutions étatiques efficaces;
Progresos lentos en la consolidación de instituciones estatales eficientes.

Le Groupe prend note avec préoccupation de la lenteur des progrès réalisés jusqu'à présent.
Observamos con preocupación el ritmo lento de los avances hasta este punto.

La lenteur des progrès réalisés dans le renforcement du secteur de la sécurité est un grand sujet de préoccupation.
El lento progreso del fortalecimiento del sector de seguridad es motivo de profunda preocupación.

L'Islande est gravement préoccupée par la lenteur des progrès réalisés en vue d'atteindre cet objectif.
Islandia está muy preocupada por la lentitud de los progresos hechos para lograr este objetivo.

La lenteur des progrès réalisés tient principalement à la résistance qu'opposent les États membres au principe de reconnaissance mutuelle.
La lentitud de los progresos realizados se debe principalmente a la resistencia que oponen los Estados miembros al principio de reconocimiento mutuo.

Nous sommes préoccupés par la lenteur des progrès réalisés dans le domaine du désarmement nucléaire.
Nos preocupa la lentitud de los progresos en materia de desarme nuclear.

La délégation iranienne se félicite des réalisations du Groupe de travail sur l'examen périodique universel mais est préoccupée par la lenteur des progrès réalisés par les autres groupes de travail.
La delegación del Irán se felicita de los logros del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal, pero está preocupada por la lentitud con que avanzan los demás grupos de trabajo.

Il ne faut pas imputer la lenteur des progrès réalisés à l'absence de résolutions en la matière.
No debe atribuirse la lentitud de los progresos alcanzados a la ausencia de resoluciones al respecto.

Nous réitérons notre préoccupation devant la grave menace que fait peser sur l'humanité l'existence des armes légères et la lenteur des progrès réalisés en vue de leur élimination complète.
Reiteramos la preocupación por la seria amenaza a la humanidad que representa la existencia misma de las armas nucleares y por el lento progreso hacia su total eliminación.

Malgré notre scepticisme, et malgré la lenteur des progrès réalisés, nous ne devons pas sombrer dans la résignation.
Por muy escépticos que seamos, no podemos hundirnos en un estado de resignación, a pesar de la lentitud del progreso realizado.

Nous sommes alarmés par la menace que fait peser sur l'humanité le maintien d'armes nucléaires et leur éventuelle menace ou leur éventuel emploi, et nous nous inquiétons vivement de la lenteur des progrès réalisés vers le désarmement nucléaire.
Nos sigue alarmando la amenaza que supone para la humanidad la existencia de armas nucleares y de su posible uso o amenaza de uso, y nos preocupa profundamente el ritmo lento del progreso hacia el desarme nuclear.

Nous sommes gravement préoccupés par la lenteur des progrès réalisés par les PMA, en particulier en Afrique.
Expresamos nuestra profunda preocupación por la lentitud con que progresan los países menos adelantados, especialmente en África.

La lenteur des progrès réalisés dans les négociations commerciales multilatérales et l'absence d'accords multilatéraux adéquats, comme c'est actuellement le cas, n'aideront pas la communauté internationale à relancer la croissance économique et à éradiquer la pauvreté dans le monde.
El lento progreso en las negociaciones comerciales multilaterales y la falta de acuerdos multilaterales apropiados, como es el caso ahora, no ayudarán a la comunidad internacional a impulsar el crecimiento económico y erradicar la pobreza en todo el mundo.

En ce qui concerne l'Angola, nous devons exprimer notre inquiétude devant la lenteur des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du processus de paix.
Con respecto a Angola, debemos expresar nuestra ansiedad por el ritmo lento con que se avanza en la ejecución del proceso de paz.

On a noté également avec regret la lenteur des progrès réalisés pour accroître l'efficacité de l'aide et en assurer l'harmonisation et la coordination depuis l'accord de Rome.
También se criticó el lento progreso de la eficacia, armonización y coordinación de la ayuda desde el acuerdo de Roma.

Le rapport que nous allons adopter aujourd'hui salue la création d'une agence européenne chargée de l'asile, mais regrette la lenteur des progrès réalisés dans la deuxième phase- lenteur qui s'explique évidemment par le rejet du traité de Lisbonne.
El informe que vamos a aprobar hoy celebra el establecimiento de una agencia de asilo europea pero lamenta el lento progreso de la aplicación de la segunda fase; de lo cual, por supuesto, tenemos que culpar a la no entrada en vigor del tratado de Lisboa.

Les ministres s'inquiètent de la lenteur des progrès réalisés à ce jour dans la mise en oeuvre de l'initiative relative à la dette des pays pauvres très endettés PPTE.
Los Ministros expresan su preocupación por la lentitud de los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de la iniciativa sobre la deuda de los países pobres muy endeudados PPME.

Premièrement, si la Sierra Leone est le membre le plus avancé de l'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest, la lenteur des progrès réalisés ailleurs fait obstacle au partage des renseignements et aux dispositifs d'alerte rapide.
En primer lugar, aunque Sierra Leona es el miembro más avanzado de la Iniciativa de la Costa del África Occidental, el ritmo lento del progreso en otras partes está impidiendo el intercambio de datos y la alerta temprana.

Cependant, il est préoccupé par la lenteur des progrès réalisés pour arrêter la date de sa visite officielle aux Philippines.
Sin embargo, se siente preocupado por el lento progreso de los trámites para ultimar la fecha de una visita oficial a Filipinas.

Des préoccupations croissantes sont exprimées devant la lenteur des progrès réalisés sur la voie de l'élimination totale des arsenaux nucléaires.
Existe una preocupación creciente por el lento ritmo del progreso con respecto al logro de la eliminación total de los arsenales nucleares.

À cet égard, il est préoccupé par la lenteur des progrès réalisés en matière de désarmement nucléaire, ainsi que par les revirements dans certains cas.
En este sentido, el Movimiento expresó su preocupación por la lentitud de los progresos hacia el desarme nuclear, así como por los retrocesos en determinados casos.

Tout en reconnaissant l'évolution des technologies ces 25 dernières années, nous sommes préoccupés par la lenteur des progrès réalisés dans la mise au point d'un vaccin et d'un microbicide, et nous appelons vivement à une intensification des efforts en la matière.
Si bien reconocemos el desarrollo tecnológico de los últimos 25 años, nos preocupa el lento progreso del desarrollo de una vacuna y un microbicida, e instamos a que se intensifiquen los esfuerzos en este sentido.

Le groupe est très préoccupé par la lenteur des progrès réalisés et, dans certains cas, par l'inversion de la tendance par les États dotés de l'arme nucléaire.
El grupo observa con profunda preocupación la lentitud de los avances y, en algunos casos, la inversión del desarme nuclear por parte de los Estados poseedores de armas nucleares.

Nous partageons également les craintes du Parlement quant à la lenteur des progrès réalisés par la Turquie dans le domaine crucial des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Compartimos la preocupación del Parlamento respecto al lento avance de Turquía en las cruciales áreas de las libertades fundamentales y los derechos humanos.

En conclusion, la délégation suisse est déçue de la lenteur des progrès réalisés lors de la session en cours, en matière d'examen des mécanismes de la Commission mais satisfaite de constater un rapprochement des positions.
En conclusión, la delegación suiza está decepcionada por la lentitud de los progresos realizados durante el actual período de sesiones en materia del examen de los mecanismos de la Comisión, pero le complace comprobar un acercamiento de posiciones.

C'est pourquoi le Lesotho continue d'être préoccupé par la lenteur des progrès réalisés dans la mise en œuvre de plusieurs des dispositions du Programme d'action, notamment la disposition relative à l'aide internationale.
Por lo tanto, a Lesotho le sigue preocupando el lento progreso en la aplicación de varias disposiciones del Programa de Acción, incluida la disposición sobre asistencia internacional.

Avec la Commission européenne, je m'inquiète de la lenteur des progrès réalisés et du retournement de conjoncture économique qui n'est pas nécessairement favorable aux réformes à long terme.
Al igual que a la Comisión Europea, me preocupa la lentitud de los progresos realizados y el cambio de la coyuntura económica, que no es necesariamente positivo para las reformas a largo plazo.

Les membres du Conseil ont en revanche déploré la lenteur des progrès réalisés pour déterminer le sort des disparus et localiser les archives nationales koweïtiennes.
Sin embargo, los miembros del Consejo deploraron la lentitud de los progresos en la determinación del paradero de las personas desaparecidas y la localización de los archivos nacionales kuwaitíes.

Le Mouvement des pays non alignés est préoccupé par la lenteur des progrès réalisés en matière de désarmement nucléaire, lequel constitue son principal objectif de désarmement et reste sa priorité absolue.
El Movimiento de los Países No Alineados expresa su preocupación por la lentitud de los progresos en el desarme nuclear, que es su primer objetivo en esta esfera y sigue siendo su principal prioridad.

Des organisations non gouvernementales ont exprimé leur inquiétude face à la lenteur des progrès réalisés dans le traitement des 40 cas de disparition présentés par la Commission pour la vérité et la réconciliation(la Commission) au Bureau du Procureur public.
Organizaciones no gubernamentales expresaron su preocupación por el lento progreso en los procedimientos de los 40 casos de desaparición presentados a la Fiscalía por la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Comment utiliser "lenteur des progrès réalisés" dans une phrase en Français

Le rapport pointe la lenteur des progrès réalisés en matière de parité.

La Commission européenne déplore la lenteur des progrès réalisés jusqu'ici pour atteindre les objectifs de l'UE.

Rien de plus normal, donc, que certains se découragent en constatant la lenteur des progrès réalisés avec Vipassana.

Dans un monde instable, au sein duquel l'Europe conserve des intérêts planétaires, la lenteur des progrès réalisés est alarmante.

Il est facile de se laisser décourager par la lenteur des progrès réalisés au chapitre de l’amélioration de l’accès à la justice.

Comment utiliser "lento progreso" dans une phrase en Espagnol

Este lento progreso podría ser frustrante y los profesionales nos sentimos a veces como que el niño no avanza.

Aunque deberían haber estudiado las décadas de lento progreso hacia una completa UE.

Una de las razones del lento progreso de la filosofía es que sus cuestiones fundamentales no son.

El lento progreso de la ciencia griega y la pobreza de sus logros tcnicos.

Este lento progreso está retrasando muchas otras metas, advirtió.

Aunque aún tiene arranques de furia incomprensibles, sus padres ven un lento progreso en ella.

"Creo que se está informando mucho", dijo Redfield sobre el lento progreso de la vacunación.

Lento progreso de desarme frente a un gobierno central débil.

Entonces esto será de gran ayuda para el movimiento de su lento progreso socialmente, glacialmente para el progreso.

Las tres primeras vueltas en Augusta fueron un lento progreso en el "leaderboard" hasta quedar segundo.