Que Veut Dire LES ADJONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las adiciones
• adiciones

Exemples d'utilisation de Les adjonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les adjonctions sont en caractères gras.
Las adiciones están en negritas.

Trois ou quatre petites maisons, une église ruinée, et une pauvre forteresse, sont toutes les adjonctions artificielles de cette tache.
Tres o cuatro cabañas, una iglesia arruinada, y una fortaleza ínfima, son todos los adjuntos artificiales de este punto.

Les adjonctions et modifications proposées avaient pour but.
Se propusieron las adiciones y modificaciones siguientes.

Par exemple, un État membre autorise les adjonctions sans limite si le produit final ne présente pas de risque pour la santé.
Por ejemplo, en un Estado miembro se permiten adiciones ilimitadas siempre que el producto final no presente un riesgo para la salud.

Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.
Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.

Tandis que le logiciel de données de famille est devoir-achetez, vous payez seulement les adjonctions des lesquelles vous voulez ou avez besoin.
Mientras que el software de los datos de la familia es deber-compre, usted paga solamente las agregaciones que usted desea o requiere.

D Les adjonctions aux réserves sont indiquées par des chiffres négatifs.
D Las adiciones a las reservas se indican como cifras negativas.

Cette disposition concerne la modification(y compris les adjonctions) et la résiliation par accord amiable entre les parties d'un contrat déjà conclu.
La disposición se refiere a la modificación(lo que incluye adiciones) y a la rescisión, por acuerdo entre las partes, de un contrato ya concertado.

Les adjonctions proposées ci-dessus pourraient être incorporées dans la section II nomination des arbitres.
Las adiciones sugeridas supra podrían incorporarse en la sección II nombramiento de los árbitros.

Ce chapitre reflétait les modifications introduites récemment et les adjonctions qui s'imposaient pour que ce chapitre n'outrepasse pas le mandat du Sous-Comité.
El capítulo reflejaba los cambios introducidos recientemente y las adiciones que eran necesarias para hacer que se siguiese ajustando al mandato del Subcomité.

Les adjonctions au colis apportées au moment du transport et qui ne font pas partie intégrante du colis ne doivent pas en réduire la sûreté.
Los elementos que durante el transporte se añadan a los bultos y que no formen parte de éstos no deberán menoscabar su seguridad.

Selon nous, les définitions figurant dans le Traité d'interdiction partielle des essais de 1963 constituent une bonne base pour celles du traité d'interdiction complète des essais, avec les adjonctions nécessaires pour les explosions souterraines.
Creemos que las definiciones contenidas en el Tratado de prohibición parcial de 1963 son una buena base para definiciones del TPCE, con la adición necesaria de las explosiones subterráneas.

Cela permet de réduire les adjonctions d'eau et donc de réduire le volume de stockage.
Esto permite minimizar la adición de agua, lo que reduce el volumen de almacenamiento.

S'agissant de l'alinéa o de l'article 5 quater, le sous-alinéa vi marque une amélioration par rapport aux versions précédentes, mais la disposition concernant les adjonctions à la liste des armes interdites demeure trop ambiguë.
Por lo que se refiere al apartado o del artículo 5 quater, el inciso vi representa una mejora respecto de versiones anteriores, pero sigue siendo demasiado ambigua la forma de tratar las adiciones a la lista de armas prohibidas.

Un autre État membre autorise les adjonctions uniquement s'il est prouvé qu'elles s'avèrent nécessaires à un régime équilibré et approprié.
En otro Estado miembro las adiciones solo se permiten si puede demostrarse que son necesarias para una dieta equilibrada.

Une carte conceptuelle faite avec Knowledge Master peut être envoyée par courrier électronique à des centaines d'étudiants ou d'institutions, ou être simplement échangée sur la toile, et revenir avec les modifications ou les adjonctions d'autres groupes de travail.
Un mapa conceptual hecho Knowledge Master puede ser enviado por correo electrónico aún a centenares de estudiantes o instituciones, o ser intercambiado simplemente en red, y regresar con las modificaciones o adiciones de los otros grupos de trabajo.

Cela étant, l'OCDE estime les adjonctions nettes de capacité pour la période 19982002 à 32 millions de tonnes, soit 3% environ.
Sin embargo, las adiciones netas de capacidad correspondientes al período 19982002 han sido estimadas por la OCDE en 32 Tm, es decir, un 3.

Les adjonctions permettent pour porter des tambours en métal remplis de liquide, de grands rouleaux de tapis, ou même de personnes.
Las agregaciones permiten llevar los tambores del metal llenados del líquido, de los rodillos grandes de la alfombra, o aún de la gente.

Les rapprochements des soldes d'ouverture et des soldes de clôture, comprenant les adjonctions, les liquidations et les dépréciations, doivent être présentés dans les notes relatives aux états financiers.
Las conciliaciones del saldo inicial y el saldo final de los bienes, incluidas las adiciones, las enajenaciones, la depreciación y el deterioro deben indicarse en las notas de los estados financieros.

Les adjonctions qui ont déjà été faites à la liste figurant au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention de 1952 en sont la preuve.
Las adiciones que ya se han hecho a la lista contenidas en el párrafo 1 del artículo 1 del Convenio de 1952 ilustran este punto.

L'exigence de protéger la santé du citoyen consommateur nous conduit donc à n'autoriser que les adjonctions des additifs conservateurs qui peuvent, à notre avis, être aussi acceptés s'ils servent effectivement à garantir la qualité et les caractéristiques du produit.
En consecuencia, la necesidad de proteger la salud del ciudadano consumidor nos lleva a autorizar sólo la posibilidad de añadir aquellos aditivos conservantes que, a nuestro juicio, pueden aceptarse si, realmente, sirven para garantizar la calidad y las cualidades del producto.

Les adjonctions proposées à la partie générale du code pénal règlent les conditions dans lesquelles un juge peut ordonner l'internement à vie.
Las adiciones propuestas a la parte general del Código Penal fijan las condiciones en las que un juez puede ordenar la reclusión a perpetuidad.

Matériaux de base constitués de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d'impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de 5 000 ppm, et une dimension particulaire moyenne égale ou inférieure à 5 micromètres, et n'ayant pas plus de 10% de particules de plus de 10 um;
Materiales de base de boruros de titanio simples o complejos que contengan un total de impurezas metálicas, excluidas las adiciones intencionales, inferior a 5.000ppm, un tamaño medio de partícula igual o inferior a 5 m y no más de un 10% de partículas mayores de 10 m;

Les adjonctions ne peuvent être tolérées que pour autant qu'elles respectent toutes les parties intéressantes de l'édifice, son cadre traditionnel, l'équilibre de sa composition et ses relations avec le milieu environnant.
Los añadidos no deben ser tolerados en tanto que no respeten todas las partes interesantes del edificio, su trazado tradicional, el equilibrio de su composición y sus relaciones con el medio ambiente.

Les interlocuteurs iraquiens se sont toutefois engagés à utiliser ce qui était ressorti des entretiens pour étoffer et rectifier les adjonctions à la version F de l'État définitif et complet décrivant les déplacements, la dissimulation et la destruction unilatérale des matériaux, équipements, bâtiments et documents.
Sin embargo, la contraparte iraquí se comprometió a utilizar los resultados de las deliberaciones para ampliar y corregir las adiciones a la"declaración cabal, definitiva y completa" destinadas a describir el movimiento, el ocultamiento y la destrucción unilateral de materiales, equipo, edificios y documentación.

En deuxième lieu, non seulement les adjonctions prévues aux propositions soumises entraîneront une augmentation du budget mais elles empêcheront que ces propositions soient examinées comme un tout organique.
En segundo lugar, las adiciones previstas a las propuestas presentadas no sólo harán que el presupuesto aumente sino que, además, obstaculizarán los esfuerzos por examinar las propuestas como un todo orgánico.

Outre l'examen biennal du programme, il examine une série de questions liées aux publications, concernant notamment les adjonctions au programme, les propositions de publication à l'extérieur, les demandes de tirés à part, l'utilisation de fonds pour l'impression à l'extérieur, les progrès électroniques et les emblèmes.
Además de su examen bienal del programa, el Comité examina diversas cuestiones relacionadas con las publicaciones, como las adiciones al programa, las propuestas de publicaciones externas, las solicitudes de reimpresiones, la utilización de fondos para impresiones externas, las iniciativas electrónicas y las cuestiones relacionadas con los logotipos.

On revenait donc au texte de 1969(avec les adjonctions nécessitées par le sujet particulier en examen) et aux ambiguïtés que celui-ci laisse subsister.
De ese modo se volvía al texto de 1969(con las adiciones que requería la cuestión particular que se estaba examinando) y a las ambigüedades que figuraban en él.

Les informations fournies aux paragraphes 46 à 50 du rapport initial, ainsi que les adjonctions et modifications signalées aux paragraphes 18 à 28 de son deuxième rapport périodique et aux paragraphes 55 à 57 de son troisième rapport périodique, peuvent être complétées comme suit.
Las informaciones presentadas en los párrafos 46 a 50 del informe inicial, así como los apéndices y modificaciones mencionados en los párrafos 18 a 28 de su segundo informe periódico y en los párrafos 55 a 57 de su tercer informe periódico, pueden completarse como sigue.

Les informations fournies aux paragraphes 46 à 50 du rapport initial, ainsi que les adjonctions et modifications signalées aux paragraphes 18 à 28 du deuxième rapport périodique, aux paragraphes 55 à 57 du troisième rapport périodique et au paragraphe 62 du quatrième rapport périodique, peuvent être complétées comme suit.
Las informaciones proporcionadas en los párrafos 46 a 50 del informe inicial, así como las adiciones y las modificaciones señaladas en los párrafos 18 a 28 del segundo informe periódico, los párrafos 55 a 57 del tercer informe periódico y el párrafo 62 del cuarto informe periódico, pueden completarse como sigue.

Comment utiliser "les adjonctions" dans une phrase en Français

Les adjonctions (pâte ancienne, soja, Malt, améliorants) Les adjonctions (pâte ancienne, soja, Malt, améliorants)

Fini les adjonctions laborieuses, les piratages hasardeux.

Leurs travaux portèrent surtout sur les adjonctions extérieures.

Les adjonctions et les suppressions de noms sont autorisées.

La liste est sûrement incomplète, et les adjonctions sont bienvenues.

Les adjonctions ou les suppressions de noms sont autorisées (art.

Prenez l'article 53 sur les adjonctions et cessions de territoire.

En plus, les adjonctions d’interview en VO créole sont terribles.

Les adjonctions seront identifiées par des crochets [ ]. 4.

Comment utiliser "las adiciones, adiciones" dans une phrase en Espagnol

Aunque conserva las adiciones a Daniel como caps.

Oenegé es una de las adiciones curiosas y prácticas.

Capacidad para detectar adiciones para Excel.

posible poder bajo control de adiciones perfectos.

Las últimas adiciones son: Cerrando ciclos.

Otra de las adiciones importantes en Google Keyboard 5.

Para pequeas unidades essuficiente con adiciones peridicas.

sino que representan adiciones de nuestra conciencia.

Las adiciones restantes están estrechamente relacionadas con este asunto.

Adiciones acumuladas de capacidad para Generación Distribuida.