Que Veut Dire LES MULTIPLES DIMENSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las múltiples dimensiones
• múltiples dimensiones
• las diversas dimensiones
• las numerosas dimensiones
• multidimensional

Exemples d'utilisation de Les multiples dimensions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils permettent de recenser les multiples dimensions du droit à un logement convenable et des violations de ce droit.
Sirven para identificar las múltiples dimensiones del derecho a una vivienda adecuada y los modos en que éste es vulnerado.

Le Bureau a élaboré une approche intégrée cohérente pour aborder les multiples dimensions des mesures antipauvreté.
La Dirección ha elaborado un enfoque integrado y coherente para tratar las múltiples dimensiones de las medidas contra la pobreza.

Groupe URD- Les multiples dimensions de la crise guinéenne Groupe URD Structure d'appui au secteur humanitaire et post-crise: Recherche, Formation, Évaluation.
Groupe URD- Las múltiples dimensiones de la crisis guineana Groupe URD Estructura de apoyo al sector humanitario y de post-crisis: Investigación, Evaluación, Formación.

Les systèmes alimentaires des peuples autochtones: les multiples dimensions de la culture, de la diversité.
Sistemas alimentarios de los pueblos indígenas: las numerosas dimensiones de la cultura, la diversidad.

Humanitaires en mouvement n°6 Les multiples dimensions de la crise guinéenne Jean-Bernard Veron Mots-clés: Crises et vulnérabilités/ Afrique de l'Ouest/ Point de vue/.
Ayuda humanitaria en marcha n°6 Las múltiples dimensiones de la crisis guineana Jean-Bernard Veron Palabra: Crisis y vulnerabilidad/ África Occidental/ Punto de vista/.

Nombre de cadres d'évaluation ont été mis sur pied au niveau local pour analyser et mesurer les multiples dimensions de l'inclusion sociale.
En el plano local se han elaborado muchos marcos de evaluación que analizan y miden las múltiples dimensiones de la inclusión social.

Il importe d'en comprendre la dynamique et les multiples dimensions si l'on veut réduire la pauvreté de manière efficace et soutenue.
Es importante comprender la dinámica y las muchas dimensiones de la pobreza para reducirla continua y eficazmente.

La Commission a demandé à l'Organisation mondiale du tourisme d'établir un guide pratique à l'intention des décideurs pour les aider à mieux comprendre les multiples dimensions du tourisme durable.
La Comisión pidió a la Organización Mundial del Turismo que preparara un manual de turismo sostenible destinado a las autoridades para que comprendieran mejor las diversas dimensiones del turismo sostenible.

De l'avis de la Turquie, les multiples dimensions de la question des mines terrestres antipersonnel font que celle-ci doit être examinée sous l'angle humanitaire aussi bien que du point de vue du désarmement.
En opinión de Turquía, el problema multidimensional de las minas terrestres antipersonal entraña el examen de los aspectos humanitarios y de desarme.

Basée sur une conversation avec 20 élèves de maternelle, ce poste montre comment les multiples dimensions de la pauvreté sont assez simples à comprendre.
Basado en una conversación con 20 estudiantes de educación inicial, esta entrada muestra las múltiples dimensiones de la pobreza desde una mirada sencilla.

L'objectif du rapport est de montrer les multiples dimensions de la qualité des statistiques à la lumière des principaux critères utilisés généralement pour évaluer la qualité des statistiques4.
El objetivo del informe es tener presentes las múltiples dimensiones de la calidad estadística y seguir los principales criterios generalmente aceptados para evaluar la calidad4.

L'Organisation des Nations Unies a élaboré un programme de travail mondial dans lequel sont énoncées les multiples dimensions du développement, et a établi des plans pour réaliser des objectifs convenus.
Las Naciones Unidas han elaborado un programa mundial en que se especifican las múltiples dimensiones del desarrollo y han ideado planes para alcanzar objetivos convenidos.

Les multiples dimensions du changement planétaire global impliquent des changements méthodologiques(épistémiques, éthiques et axiologiques) qui doivent confluer vers un nouveau paradigme culturel pour penser à des"sociétés durables" avec une résilience éloignée du collapsus.
Las múltiples dimensiones del cambio planetario global presuponen cambios metodológicos(epistémicos, éticos y axiológicos) que deben confluir en un nuevo paradigma cultural para pensar"sociedades sostenibles" con una resiliencia alejada del colapso.

Dans cet esprit, j'ai récemment présenté à l'Assemblée générale un rapport intitulé«Agenda pour le développement»(A/48/935), qui analyse les multiples dimensions du développement et l'action des principaux acteurs de ce développement.
Como parte de este esfuerzo, presenté recientemente a la Asamblea General un informe titulado“Un programa de desarrollo”(A/48/935), en el que se exploran las múltiples dimensiones del desarrollo y los múltiples protagonistas que deben participar en esa tarea.

Les multiples dimensions de la réintégration des ex-combattants doivent être soigneusement analysées et définies à la lumière des grands programmes stratégiques de réintégration, relèvement et consolidation de la paix.
Las múltiples dimensiones de la reintegración de los excombatientes deben ser cuidadosamente evaluadas y diseñadas teniendo en cuenta las estrategias y programas más amplios de reintegración, recuperación y consolidación de la paz.

Si on croise les articles de Kaveh Afrasiabi( Iran's Persian Gulf gambit takes shape) et Chris Cook( Introducing the E-3), parus respectivement les 5 et 4 juillet 2012 sur Asia Times Online, on peut appréhender les multiples dimensions que comporte«l'Iran ne craquera pas».
Si uno entrecruza Kaveh Afrasiabi(Iran's Persian Gulf gambit takes shape, 5 de julio 2012) con Chris Cook(Introducing the E-3, 4 de julio) aquí en Asia Times Online, se pueden explorar completamente las múltiples dimensiones de“Irán no cederá”.

Les multiples dimensions et la nature évolutive de l'alphabétisation sont reconnues par tous les partenaires, qui sont témoins de l'émergence de nouvelles formes d'alphabétisation et de l'évolution des modes d'apprentissage, y compris l'utilisation de technologies numériques.
Los interesados en la alfabetización reconocen sus múltiples dimensiones y su naturaleza evolutiva a la luz de las nuevas modalidades de alfabetización y los cambiantes modelos de aprendizaje, en particular con la utilización de tecnologías digitales.

L'exclusion est un phénomène de grande ampleur, qui affecte tous les États membres; son caractère est multiforme; elle ne se limite pas à l'insuffisance des revenus et elle affecte les multiples dimensions de l'intégration économique et sociale. 2.
La exclusión es un fenómeno de gran amplitud, que afecta a todos los Estados miembros; su carácter es multiforme; no se limita a la insuficiencia de ingresos y afecta a las múltiples dimensiones de la Integración económica y social. 2.

Analyser les multiples dimensions de la pauvreté et progresser dans la mesure de la pauvreté, de l'inégalité et des écarts structurels, en coordination avec les travaux réalisés dans divers organes subsidiaires de la Commission, en particulier la Conférence statistique des Amériques;
Examinar la pobreza multidimensional y avanzar en la medición de la pobreza, la desigualdad y las brechas estructurales, en coordinación con los trabajos que se realizan en los diversos órganos subsidiarios de la Comisión, en particular la Conferencia Estadística de las Américas;

Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe déclare que les mesures prises pour lutter contre le racisme sont essentiellement axées sur les mouvements d'extrême droite et ne couvrent pas suffisamment les multiples dimensions et manifestations du racisme.
En esa resolución se afirmaba que las medidas adoptadas para luchar contra el racismo se concentraban sobre todo en los movimientos de extrema derecha y no constituían una respuesta adecuada a las numerosas dimensiones y manifestaciones del racismo.

Premièrement, au niveau européen, il nous faut d'urgence l'équivalent d'un gouvernement économique capable d'appréhender véritablement les multiples dimensions- fiscale, sociale, écologique- du dumping et de poser, par une nouvelle politique de marché, de nouvelles conditions de développement pour l'industrie.
En primer lugar, en el ámbito europeo necesitamos urgentemente algo así como un gouvernement économique que controle realmente las diversas dimensiones del dumping-el fiscal, el social y el ecológico- y que aplique nuevas condiciones de desarrollo para la industria con una nueva política de economía de mercado.

Que l'Assemblée générale réaffirme les multiples dimensions du programme de travail du Forum sur la gouvernance d'Internet et donne des avis sur les questions de politique publique se rapportant à la gouvernance d'Internet qui devraient faire l'objet d'une attention particulière au cours des cinq prochaines années;
Que la Asamblea General reafirme las múltiples dimensiones del programa del Foro para la Gobernanza de Internet y proporcione orientación sobre las cuestiones de política pública relacionadas con la gobernanza de Internet que deban ser objeto de particular atención en los próximos cinco años;

La formation aura une approche pluridisciplinaire: science politique, sociologie, droit comparé, histoire, géographie humaine et littérature afin d'étudier les multiples dimensions de cette réalité socioculturelle qu'est la francophonie dans les Amériques.
El enfoque de la formación será pluridisciplinario: ciencia política, sociología, derecho comparado, historia, geografía humana y literatura, a fin de estudiar las múltiples dimensiones de esta realidad sociocultural que es la francofonía en las Américas.

Une méthode globale prend en compte les multiples dimensions de la criminalité et de la victimisation dans un pays, notamment la criminalité transnationale, et se fonde sur une évaluation en profondeur réalisée avec des outils tels que les enquêtes de victimisation et les statistiques de la criminalité.
Un enfoque integrado aborda las múltiples dimensiones de la delincuencia y la victimización en un país, incluida la delincuencia transnacional, basándose en una evaluación exhaustiva realizada mediante instrumentos como los estudios sobre victimización y las estadísticas de la delincuencia.

Le fait que tous les membres de la Conférence du désarmement, y compris l'Inde et le Pakistan, ont accepté de tenir la présente séance est une manifestation significative de la volonté d'étudier d'une manière constructive les multiples dimensions des questions qui nous préoccupent et de trouver moyen de les régler.
El hecho de que todos los miembros de la Conferencia de Desarme, con inclusión de la India y el Pakistán, hayan convenido en celebrar esta reunión constituye una manifestación significativa de que existe voluntad para examinar de manera constructiva las múltiples dimensiones de las cuestiones que nos ocupan.

D'après le rapport de 2013 intitulé L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde: les multiples dimensions de la sécurité alimentaire 2013, 222,7 millions de personnes(soit 24,8% de la population totale) étaient sous-alimentées en Afrique subsaharienne pendant la période 2011-2013.
En El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo, 2013: la dimensión múltiple de la seguridad alimentaria, se estima que 222,7 millones de personas(o el 24,8% de la población total) sufrían desnutrición en el África Subsahariana en 2011-2013 pág. 10.

Les entretiens qu'elle a tenus avec des représentants des différentes branches de l'État, membres de la société civile et bon nombre de personnes touchées par cette décision, ainsi que ses visites dans différentes régions visant à comprendre les multiples dimensions des atteintes aux droits de ces personnes, ont apporté d'importantes informations.
Las entrevistas con representantes de las diferentes ramas del Estado, miembros de la sociedad civil, y con muchas personas afectadas por la Sentencia, así como las visitas a diferentes zonas para entender las múltiples dimensiones de la afectación a los derechos de estas personas, han proporcionado información importante.

Le Conseil d'administration était un cadre idéal pour examiner les multiples dimensions de la pauvreté et leurs conséquences sur le développement durable et pour favoriser la mise en œuvre d'initiatives concrètes visant à atténuer les effets des catastrophes sur les groupes les plus vulnérables, en particulier les enfants et les femmes.
La Junta Ejecutiva ofrecía un foro excelente para tratar las dimensiones múltiples de la pobreza y sus repercusiones en el desarrollo sostenible, así como para promover iniciativas concretas encaminadas a aliviar las secuelas que tenían los desastres naturales en los grupos más vulnerables, sobre todo los niños y las mujeres.

L'auteur entend décrire dans le présent document ce qu'il considère comme les causes profondes les plus visibles et les plus importantes des situations de conflit actuelles qui affectent les peuples autochtones ainsi que les multiples dimensions des conflits effectifs ou potentiels dans lesquels ces peuples sont(ou risquent d'être) impliqués.
El propósito de el autor de el presente documento es examinar las que en su opinión son las fuentes fundamentales más visibles e importantes de las situaciones de conflicto actuales que afectan a los pueblos indígenas y las dimensiones múltiples de los conflictos actuales o potenciales en que éstos se ven( o pueden ver se) envueltos.

Forte de son expertise, la Sous-Commission est la mieux placée pour étudier les conséquences pour les droits de l'homme du projet d'accord multilatéral sur l'investissement et les moyens de faire en sorte que les futures négociations sur cet accord mais aussi sur d'autres accords analogues aient lieu dans le cadre des droits de l'homme, et pour analyser les multiples dimensions humaines des activités commerciales et financières internationales.
Por su experiencia, la Subcomisión es el órgano que está en mejores condiciones de estudiar las consecuencias para los derechos humanos del proyecto de acuerdo multilateral sobre inversiones y los medios para lograr que las futuras negociaciones sobre ese acuerdo, pero también sobre otros acuerdos análogos, se celebren en el marco de los derechos humanos, y para analizar las múltiples dimensiones humanas de las actividades comerciales y financieras internacionales.

Comment utiliser "les multiples dimensions" dans une phrase en Français

Les multiples dimensions s’ouvrent en permanence pour nous.

Les multiples dimensions de la grève des loyers 2.9.1.

Il est possible d’en explorer les multiples dimensions !

Les multiples dimensions des droits et des responsabilités des personnes.

Entrez dans les multiples dimensions de l’univers des Clamp !

On n’en finirait pas d’énoncer les multiples dimensions du soin.

18 Comment lier, croiser les multiples dimensions de cet enseignement?

Telles sont les multiples dimensions concomitantes de la Grande Régression.

Ce livre révèle les multiples dimensions du métier d’infirmière libérale.

Comment utiliser "múltiples dimensiones, las múltiples dimensiones, las diversas dimensiones" dans une phrase en Espagnol

historia de América, revelar sus múltiples dimensiones y penetrar sus secretos.

Una aproximación a las múltiples dimensiones de su vulnerabilidad".

Los evangelios expresan muy bien las múltiples dimensiones de la salvación.

Mejora las diversas dimensiones de la vida en la azotea.

Los niños también se enfrentan a las diversas dimensiones del dolor.

Aproximación a las diversas dimensiones de la cultura política 3.

Abordarlo desde múltiples dimensiones y capas, de forma integral,[…].

"Entrevista con Bernard Miège: Las múltiples dimensiones del orden infocomunicacional".

Este acto de inversión se repite en múltiples dimensiones del baile.

Estudiamos teorías relacionadas con las diversas dimensiones del puesto de director general.