Exemples d'utilisation de Leur apporter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au moins, leur apporter la paix.
Voilà ce que tu peux leur apporter.
Je pourrais leur apporter une alternative.
Puedo ofrecerles una alternativa.Prenez les telararias et leur apporter.
Toma las telararias y traelas.Si tu pouvais leur apporter un peu de ma nourriture?
¿Si podrías llervarles algo de mi comida?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéesapporter une contribution
apporter un soutien
apporter une aide
le soutien apportéchangements apportésles changements apportésla contribution apportéeles améliorations apportées
Plus
Maman, s'il te plaît, laisse-moi leur apporter.
J'aurais dû leur apporter à manger!
¡Debería haberle proporcionado alimentos!Situation des Palestiniennes et aide à leur apporter.
Arthur Riggs va leur apporter l'argent?
Arthur Riggs va a llevarles el dinero?La situation des Palestiniennes et l'aide à leur apporter.
La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo.Je ne pouvais leur apporter aucune aide directement.
No podía ofrecerles ninguna ayuda directa.Donc tu es vraiment en train de penser à leur apporter la fille?
J'étais venu leur apporter à manger puis je me suis fait enfermer.
Bien, vine para traerles la comida, y me quedé encerrado.Quoi de plus beau que leur apporter l'eau?
Je ne remet pas des dossiers confidentiels à un étranger;Je vais leur apporter.
Mais cet argument ne peut leur apporter des résultats.
Pero este argumento no puede darles resultados.Note du Secrétariat E/CN.6/2017/6 Situation des Palestiniennes etaide à leur apporter.
Nota de la Secretaría E/CN.6/2017/6 Situación de la mujer palestina yasistencia en su apoyo.C'est pourquoi nous devrions leur apporter un soutien politique.
Por este motivo, deberíamos ofrecerles apoyo político.Projets visant à réintégrer leurs 359 bénéficiaires dans la société et à leur apporter une sécurité économique.
L'Eglise vous confie la mission de leur apporter la lumière de la vérité du Christ et son annonce universelle du salut.
La Iglesia os confía la misión de llevarles la luz de la verdad de Cristo y su anuncio universal de la salvación.Le tireur était là pour leur apporter de la bouffe.
Notre rôle est de leur apporter la plus grande assistance possible, ce que nous faisons en proposant de telles idées.
Nuestro cometido consiste en brindarles el máximo de asistencia, que es precisamente lo que estamos haciendo al proponer esas ideas.La situation des Palestiniennes et l'aide à leur apporter E/2005/27 et Corr.1.
Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo E/2005/27 y Corr.1.Il ne s'agit pas alors de leur apporter l'Esprit du Christ qu'ils n'auraient pas encore reçu, mais plutôt de leur révéler la plénitude de cette présence.
No se trata, entonces, de llevarles el Espíritu de Cristo que no habrían recibido aún, sino más bien de revelarles la plenitud de esa presencia.Ils ont besoin d'explications, nous devons les leur apporter, tout en nous montrant pédagogues.
La situation des Palestiniennes et l'aide à leur apporter E/2006/27 et E/2006/SR.38.
Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo E/2006/27 y E/2006/SR.38.Situation des Palestiniennes et aide à leur apporter E/2004/27 et E/2004/SR.51.
La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo E/2004/27 y E/2004/SR.51.L'industrie et les pouvoirs publics devraient leur apporter une assistance à cet égard.
Las autoridades industriales y públicas deberían proporcionar ayuda a este respecto.De bonnes connaissances peuvent cependant leur apporter un peu de sagesse en période difficile.
Indiquer s'il existe desmécanismes pour identifier ces enfants afin de leur apporter une assistance physique et psychologique et favoriser leur réinsertion sociale.
Sírvanse explicar asimismo si se han establecidomecanismos para identificar a tales niños a fin de brindarles asistencia física y psicológica y facilitar su reinserción social.
