Que Veut Dire LEURS COMMANDANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus comandantes
• sus mandos
• a sus comandantes
• sus jefes

Exemples d'utilisation de Leurs commandants en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais que leurs Commandants relèveront ce défi.
Sé que ambos comandantes apreciarán semejante reto.

Parce qu'ils ont craint leurs ennemis plus que leurs commandants.
Porque temen a sus enemigos más que a sus oficiales.

Tous leurs commandants militaires sont d'origine russe.
Todos sus mandos militares son de origen ruso.

Je ferai sauter leurs tanks ou je vous apporterai leurs commandants.
Destruiré sus tanques o te traeré a sus comandantes.

Les forces de défense civile et leurs commandants sont clairement responsables des activités qu'ils entreprennent;
Las fuerzas de defensa civil y sus jefes serán plenamente responsables de las actividades que realicen;

Le facteur déterminant, a convenu un autre intervenant, n'était pas le nombre de soldats mais la qualité de leurs commandants.
Otro orador coincidió en señalar que el factor crucial no era el número de soldados sino la calidad de sus mandos.

Les Taïwanais ont subi de lourdes pertes dans cette bataille, et leurs commandants, Wu Tang-hsing(吳湯興) et Wu Peng-nien(吳彭年), ont été tués.
Los formosanos sufrieron fuertes bajas en esta batalla, y dos de sus comandantes, Wu Tang-hsing(吳湯興) and Wu Peng-nien(吳彭年), murieron.

La réputation de la cavalerie anglaise s'améliora fortement après cette charge, même si l'on ne peut en dire autant de celle de leurs commandants.
Por lo que la reputación de la caballería británica mejoró notablemente a raíz de esta carga, aunque no puede decirse lo mismo de sus mandos.

Un soldat a dit à un prêtre local que leurs commandants militaires les avaient autorisés à piller pendant quatre jours.
Un soldado dijo a un sacerdote de la localidad que habían recibido autorización de sus mandos militares para saquear durante los primeros cuatro días.

Ceci peut signifier que les dirigeants de ce groupe n'arrivent plus à contrôler certains de leurs commandants sur le terrain;
Ello podría querer decir que los dirigentes del Movimiento y el Ejército han perdido el control de algunos de sus mandos sobre el terreno;

Le Conseil appelle les brigades"mixées" et leurs commandants à intégrer les Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) et à cesser leurs activités de recrutement.
El Consejo de Seguridad exhorta a las brigadas mixtas y sus comandantes a que se integren en las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) y a que pongan fin a las actividades de reclutamiento.

Dans sa déclaration, le Requérant donne la liste des noms de certaines des unités iraquiennes qui étaient stationnées dans la maison et de leurs commandants.
En su declaración, el Reclamante facilitó los nombres de algunas de las unidades iraquíes que habían estado estacionadas en la casa y de los oficiales que estaban a su mando.

Les trois dirigeants ont répondu à cet appel et se sont engagés à donner pour instructions à tous leurs commandants militaires, jusqu'au niveau local, d'observer rigoureusement le cessez-le-feu;
Los tres dirigentes aceptaron este llamamiento y se comprometieron a dar instrucciones a sus comandantes militares hasta el nivel local para que respetasen estrictamente la cesación del fuego;

Bien qu'ils ne soient pas responsables de la formation ou de la prise des décisions tactiques, ils doivent être capables de fournir les avis nécessaires à leurs commandants dans ce domaine.
Aunque los asesores no se encarguen de la formación ni la toma de decisiones tácticas, deben estar en condiciones de asesorar debidamente al respecto a sus comandantes.

Toutefois, ces unités et leurs commandants reçoivent des instructions claires, qui interdisent à toute personne de moins de 18 ans de participer directement à des missions de combat avant d'avoir atteint l'âge légal.
No obstante, esas unidades, y sus comandantes, tienen instrucciones claras en cuya virtud se prohíbe a toda persona menor de 18 años de edad que participe en forma directa en combate antes de cumplir la edad requerida.

En complément, la Représentante spéciale à demandé aux hauts responsables de l'OTAN de promouvoir l'élaboration d'un programme de formation à l'intention de leurs commandants. IV.
Como complemento de este logro, la Representante Especial invitó a los directivos de la OTAN a promover el desarrollo de un programa de capacitación específica para sus comandantes.

L'enfant a déclaré qu'au moins 25 mineurs avaient été obligés par leurs commandants de déclarer qu'ils avaient plus de 18 ans pendant l'enregistrement de la Structure militaire d'intégration(SMI) en novembre 2005.
Ese muchacho dijo que al menos 25 menores habían sido obligados por sus comandantes a declarar que eran mayores de 18 años durante el proceso de inscripción en la Estructura para la Integración Militar que tuvo lugar en noviembre de 2005.

Lors d'une rencontre avec mon Représentant spécial à Goma le 10 avril, les dirigeants du RCD ont promis de donner des instructions à leurs commandants locaux afin qu'ils coopèrent avec la MONUC sur cette question.
En una reunión celebrada con mi Representante Especial en Goma el 10 de abril, los dirigentes de la CCD prometieron que darían instrucciones a sus comandantes locales de que cooperaran con la MONUC para resolver este problema.

Les deux parties ont également décidé d'établir une liaison permanente entre leurs commandants militaires et chefs de sécurité régionaux dans les provinces de Moxico et Cuando Cubango en Angola et les provinces du nord-ouest et de l'ouest en Zambie.
Además, ambas partes acordaron crear un nexo permanente de comunicación entre sus mandos militares regionales y los jefes de seguridad en las provincias de Moxico y Cuando Cubango en Angola y las provincias occidental y noroccidental de Zambia.

Malgré ces engagements publics, les talibans n'ont fait aucun effort apparent pour adhérer aux normes du droit international humanitaire ou prendre des mesures contre leurs commandants ou membres qui n'ont pas respecté leurs consignes.
Pese a esos compromisos públicos, los talibanes no han hecho esfuerzos visibles por adherirse a las normas del derecho internacional humanitaria o adoptar medidas contra sus comandantes o miembros que hagan caso omiso de ellas.

Les responsables du Gouvernement ont saisi cette occasion pour rappeler à leurs commandants des opérations que si les autorités pouvaient fournir à la MINUAD des conseils sur la sécurité, elles ne pouvaient pas entraver le bon déroulement de ses activités.
Los oficiales del Gobierno se comprometieron en esa reunión a recordar a sus comandantes sobre el terreno que las autoridades podían proporcionar asesoramiento en materia de seguridad a la UNAMID pero no podían impedir que esta llevara a cabo sus actividades.

Le Groupe d'experts s'est entretenu avec sept ex-combattants des FDLR, dont deux autrefois basés à Buleusa, qui ont insisté sur le fait que leurs commandants continuaient de dire que l'objectif des FDLR était d'attaquer le Rwanda.
El Grupo habló con siete excombatientes de las FDLR, dos de ellos, que habían estado destacados previamente en Buleusa, hicieron hincapié en que sus comandantes continuaban afirmando que el objetivo de las FDLR era atacar Rwanda.

En outre, si les robots ont l'avantage de ne pas fonder leurs actions sur des émotions, ils n'éprouvent pas la sympathie, le repentir ou l'empathie qui tempèrent souvent de façon appropriée et inspirent la conduite des combattants et de leurs commandants.
Además, pese a que tiene la ventaja de no actuar sobre la base de emociones, los robots carecen del tipo de simpatía, de remordimiento o de empatía que suele atemperar debidamente e informar la conducta de los combatientes y de sus mandos.

Et on a bien sûr oublié les milliers de soldats fusillés par leurs propres frères d'armes, sur ordre de leurs commandants, à commencer par le« grand soldat», Philippe Pétain, dont le nom seul résume toute l'infamie française.
Y, por supuesto, se han olvidado los miles de soldados fusilados por sus propios hermanos en armas, por orden de sus comandantes, empezando por el"gran soldado", Philippe Pétain, cuyo solo nombre resume toda la infamia francesa.

Les membres de l'équipe ont inspecté les casernes, les centres d'entraînement et les points de transit des éléments de l'opposition armée qui rejoignent les forces armées, et ils ont sensibilisé environ 800 soldats et leurs commandants au problème des recrutements d'enfants.
El equipo inspeccionó los cuarteles, los centros de entrenamiento militar y los lugares de tránsito de los grupos de oposición armada que se suman a las Fuerzas Armadas y sensibilizó a unos 800 efectivos militares y sus comandantes sobre el reclutamiento de niños.

Faute de moyens de communication, les agents de police utilisent leurs propres téléphones mobiles pour faire rapport à leurs commandants et communiquer entre eux, ainsi qu'avec le quartier général de la police.
Debido a la falta de servicios de comunicación en esos cuarteles de condado, los agentes de policía utilizan sus teléfonos móviles personales para cumplir responsabilidades de información a sus comandantes y para comunicarse entre sí al igual que con los cuarteles.

Portant le nom de Lord Aberdeen, du Foreign Office(le ministère britannique des Relations extérieures), cet Acte donnait à l'Amirauté britannique le droit d'arraisonner les navires négriers, même dans les eaux territoriales brésiliennes, et de faire passer devant la justice leurs commandants.
Con el nombre de lord Aberdeen, del Foreign Office(el ministerio británico de Relaciones Exteriores), la nueva ley daba al Almirantazgo británico el derecho de aprisionar navíos negreros, incluso en aguas territoriales brasileñas, y juzgar a sus comandantes.

Les commandants militaires soussignés, ou leurs représentants autorisés, continueront de se rencontrer tous les jours à une heure donnée tant que leurs commandants en chef se rencontrent à Genève, ou chaque fois que nécessaire, à la demande de l'une des Parties.
Los comandantes militares infrascritos, o sus representantes autorizados, continuarán reuniéndose diariamente a una hora determinada mientras sus comandantes en jefe se reúnan en Ginebra o, cuando sea necesario, a petición de cualesquiera de las Partes.

A l'issue des discussions qui ont eu lieu les 27, 28 et 29 juillet 1993, le Président Izetbegovic, M. Karadzic et M. Boban sont convenus de donner immédiatement pour instruction à leurs commandants militaires de mettre en oeuvre une cessation complète des hostilités.
Tras las conversaciones celebradas los días 27, 28 y 29 de julio de 1993, el Presidente Izetbegovic, el Sr. Karadzic y el Sr. Boban convinieron en emitir directrices inmediatas a sus comandantes militares para que cesaran totalmente las hostilidades.

A l'issue des discussions qui ont eu lieu les 27, 28 et 29 juillet 1993, le Président Izetbegovic, M. Karadzic et M. Boban sont convenus de donner immédiatement pour instruction à leurs commandants militaires de mettre en oeuvre une cessation complète des hostilités.
Después de las conversaciones mantenidas los días 27, 28 y 29 de julio de 1993, el Presidente Izetbegovic, el Sr. Karadzic y el Sr. Boban convinieron en ordenar inmediatamente a sus comandantes militares que pusieran en práctica una cesación completa de las hostilidades.

Comment utiliser "leurs commandants" dans une phrase en Français

Leurs commandants ont alors occulté leur disparition.

Cependant, leurs commandants nouvelle avait d'autres plans.

Lorsque le camion s’arrêterait, leurs commandants tireraient.

Leurs commandants avaient pris le chemin de l’exil.

Soldats baisés et punis par leurs commandants !

Leurs commandants se virent attribuer la Victoria Cross.

Lorsque leurs commandants s'en apercevaient, c'était trop tard.

Les clones se retournèrent contre leurs commandants Jedi.

Leurs commandants sont des membres de la STAVKA.

En temps de guerre ils sont leurs commandants militaires.

Comment utiliser "a sus comandantes, sus mandos, sus comandantes" dans une phrase en Espagnol

Era un aviso; no podía presionar a sus comandantes más allá de sus fuerzas.

Utilizar a sus comandantes hacen fuego sobre para proteger su base.

Casi todos sus mandos son secesionistas.

"¿Las FARC sí obedecerán a sus comandantes de La Habana?

Sus comandantes intentaron distraerles con poesía y juegos.

Sadat ordenó a sus comandantes planificar la operación "Granito" para recuperar el Sinaí.

Sus comandantes eran Ciriaco Cuitiño y Andrés Parra.

Alguno de sus comandantes ha sido ejecutado por los islamistas.

Poseían artillería y sus comandantes sabían dirigir maniobras tácticas.

Sus comandantes tendían a actuar con cautela.