Exemples d'utilisation de Libéré après avoir purgé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il fut libéré après avoir purgé six mois de sa peine.
Me Suliman ayant refusé designer il avait été libéré après avoir purgé sa peine de 15 jours de prison.
El Sr. Suliman fue puesto en libertad tras cumplir su condena de 15 días.Il avait été libéré après avoir purgé un an et demi dans une prison israélienne pour avoir poignardé un Israélien près de la porte de Naplouse à Jérusalem.
Al Abbasi era un preso liberado que había estado Le 4 septembre 1994, Shmuel Ben-Ya'acov, militantdu groupe Kahane Hai arrêté peu après le massacre d'Hébron le 25 février, a été libéré après avoir purgé six mois de détention administrative à la prison Sharon de Tel Mond Jerusalem Post, 5 septembre 1994.
El 4 de septiembre de 1994, Shmuel Ben-Ya'acov,activista de Kahane Hai que había sido detenido poco después de la matanza de Hebrón el 25 de febrero, fue excarcelado tras seis meses de detención administrativa en la prisión de Sharon, en Tel Mond. Jerusalem Post, 5 de septiembre de 1994.Le Gouvernement a également fait savoir que, le 4 septembre 2002, Hamma Hamami et Samir Taamallah ont bénéficié d'une libération conditionnelle pour raisons humanitaires après avoir purgé sept mois de détention et que, le 5 novembre 2002,Abdeljabar Madouri a été à son tour libéré après avoir purgé neuf mois de détention.
El Gobierno ha informado asimismo de que el 4 de septiembre de 2002 Hamma Hamami y Samir Taamallah fueron Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
libéré sous caution
monde libérélibérer les prisonniers
libérer le monde
libérer des ressources
libérer tous les prisonniers
libéré de prison
de libérer les prisonniers
libéré sur parole
de libérer des ressources
Plus
Basil a finalement été libéré après avoir purgé la totalité de sa peine.
Basil fue finalmente puesto en libertad tras haber cumplido la totalidad de su condena.Le syndicaliste a été libéré après avoir purgé sa peine d'un mois ferme.
El sindicalista fue liberado después de purgar una pena Le 24 juillet 1993, Mohammed Jarad, un Arabe américain,a été libéré après avoir purgé une peine de prison de six mois pour avoir milité dans le mouvement Hamas.
El 24 de julio de 1993, Mohammed Jarad, un árabe-estadounidense,fue puesto en libertad después de cumplir seis meses de prisión por trabajar como activista para el movimiento Hamas.Le 14 décembre 2009, le défenseur des droits humains M. EnnaamaAsfari a été libéré après avoir purgé une peine de quatre mois de prison, pour« mépris envers des fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions».
El 14 de diciembre de 2009, el Sr. Ennaama Asfari, defensor de los derechos humanos,recuperó la libertad luego de cumplir una sentencia a cuatro meses de prisión, Quiconque a été détenu sous l'inculpation de délit d'opinion ou a été reconnu coupable d'un tel délitpuis a été libéré après avoir purgé sa peine ou en vertu d'une amnistie ou d'une grâce a droit à une assistance financière d'un montant de PHP 10 000 pour lui permettre de prendre un nouveau départ dans la vie.
Toda persona que fuere detenida bajo acusación de cometer un delito relacionado con sus convicciones políticas o delitos similares y queposteriormente fuere puesta en libertad tras cumplir su pena o Chypre a déclaré que M. Salih Askerogul, Chypriote turc condamné à trois ans deprison pour objection de conscience, libéré après avoir purgé les trois quarts de sa peine, puis à nouveau détenu 24 heures suite à un ordre d'arrestation auquel il s'était opposé, avait bénéficié d'une indemnisation financière et que l'affaire était classée.
Chipre Deux d'entre eux ont été libérés, après avoir purgé leurs peines.
Dos de ellos han sido liberados tras cumplir sus condenas.Détenus libérés après avoir purgé les trois quarts de leur peine 163 51.
Reclusos puestos en libertad después de haber cumplido las tres cuartas partes Ils avaient été libérés après avoir purgé deux tiers de leur peine.
Esas personas habían sido puestas en libertad después de cumplir las dos terceras partes En Mauritanie,deux militants contre l'esclavage ont été libérés après avoir purgé les deux tiers de leur peine d'emprisonnement de trois ans.
Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.
Todos sus coacusados fueron puestos en libertad después de haber cumplido una parte L'accord comprenait en plus 3 000 visas par an délivrés«aux personnes qui,ayant été libérées après avoir purgé une peine pour des activités que le droit pénal cubain qualifie de'crimes contre la sécurité de l'Etat' souhaiteraient vivre aux Etats-Unis de façon permanente».
El acuerdo incluía además 3 mil visas anuales para"aquellas personas que,habiendo sido puestas en libertad luego de cumplir sanción por actividades que la legislación penal Tous ses coaccusés arrêtés et condamnés dans le cadre de la même procédure, à des peines de 4, 6 et 12 années de réclusion,ont été libérés après avoir purgé une partie seulement de leur peine.
Todos los acusados, arrestados y condenados con él en el mismo proceso a penas de 4, 6 y 12 años de prisión,fueron liberados tras cumplir sólo parte de sus condenas.La plupart ont été libérées après avoir purgé une peine administrative. 24 militants et journalistes de l'opposition, y compris 6 candidats présidentiels, ont été accusés d'avoir organisé des"troubles de grande ampleur à l'ordre public" accompagnés de violentes attaques et d'une résistance armée, et ils encourent une peine pouvant aller jusqu'à 15 ans d'emprisonnement.
Más En 2013,trois prisonniers politiques ont été libérés après avoir purgé intégralement leur peine: Zmitser Dashkevich, Aliaksandr Frantskevich et Pavel Seviarynets.
En juin 2012, BuiThi Minh Hang avait été libérée après avoir purgé six mois des deux ans qu'elle devait passer dans un camp de rééducation après une condamnation.
En junio de 2012,Bui Thi Minh Hang recuperó la libertad tras cumplir seis meses de una orden dos años de permanencia en un"campamento para reeducación.Selon des renseignements émanant de sources diverses, un certainnombre d'individus qui ont été libérés après avoir purgé leur peine ou été en garde à vue sont présentés officiellement comme ayant été amnistiés;
Según la información recibida de diversas fuentes,varias personas puestas en libertad tras cumplir sentencia o haber estado detenidas figuran oficialmente como beneficiarias de una amnistía.Zha Peng(Shongdu), Dan Zeng(Tamding), Xiong Di(Palzin) et Renzeng Enli(Ngodup), accusés d'avoir joué un rôle dans les troubles qui s'étaient produits en décembre 2002 au séminairebouddhiste de Wuming(Serthar) dans la province du Sichuan, ont été libérés après avoir purgé leurs peines de 10 à 15 jours de détention administrative.
Zha Peng(Shongdu), Dan Zeng(Tamding), Xiong Di(Palzin) y Renzeng Enli(Ngodup), participantes Les réponses étaient variées: les personnes portées disparues n'ont été ni arrêtées ni interrogées; des enquêtes étaient en cours pour les retrouver; les personnes portéesdisparues ont été libérées après avoir purgé leur peine; et les personnes portées disparues sont recherchées par les services de sécurité en raison de leur implication dans des activités criminelles.
Las respuestas fueron diversas: las personas desaparecidas no Son premier fils aîné a été libéré de prison après avoir purgé son mandat pour meurtre.
Gorban Alipour et Mohammad Heidari ont été libérés après avoir purgé une partie ou la totalité de leur peine; Jali Ahmadi et Feridun Nikfar ont été mis en liberté conditionnelleaprès avoir purgé une partie de leur peine.
Gorban Alipour y Mohammad Heidari fueron liberados luego de completar toda o parte En fait, sur les quatre citoyens indonésiens considérés par le Groupe de travail comme ayant été incarcérés arbitrairement, l'un a été acquitté en appel par la Cour suprême etdeux ont été libérés après avoir purgé les peines auxquelles ils avaient été légalement condamnés par une cour de justice, à l'issue d'une procédure régulière.
De hecho, de los cuatro cuidadanos indonesios que el Grupo de Trabajo considera fueron detenidos arbitrariamente, uno ha sido declarado inocente por la Corte Suprema tras presentar recurso,y a otros dos los ha puesto en libertad después de cumplir las sentencias debidamente impuestas tras su condena por un tribunal.Toute personne détenue pour avoir été accusée de délits commis au nom de ses croyances politiques, ou condamnée pour avoir commis des infractions semblables etensuite libérée après avoir purgé sa peine, ou en vertu de l'octroi d'une amnistie ou d'une clémence du pouvoir exécutif, a droit à une aide financière d'un montant de 10 000 PhP pour lui permettre de recommencer une nouvelle vie productive.
Toda persona que Les gouvernements populaireslocaux aident les personnes libérées après avoir purgé leur peine à se réinsérer.
El gobierno popular localayuda a establecerse a las personas que han sido puestas en libertad tras cumplir una condena.Cette personne a été libérée après avoir purgé un an et trois mois de prison en vertu de la loi d'amnistie adoptée le 4 février 1999 par le Parlement de la République de Macédoine.
El 4 
