Que Veut Dire LIMITE L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• limita el uso
• limita la utilización
• restringe el uso
• limita el empleo
• restringe la utilización

Exemples d'utilisation de Limite l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Limite l'utilisation de votre traducteur de site Web de travailler seulement sur certains domaines.
Restringe uso de su traductor del Web site de trabajar solamente en ciertos dominios.

En conséquence, sa proposition limite l'utilisation du nickel aux pièce de 1 et 2 euros.
Así, la propuesta limita el uso del níquel a las monedas de uno y dos ecus.

La Convention sur certaines armes classiques est un instrument important et influent du droit international et humanitaire qui limite l'utilisation de certains types d'armes.
La Convención sobre ciertas armas convencionales constituye un instrumento importante e influyente del derecho internacional y humanitario para restringir el empleo de ciertos tipos de armas.

La directive 91/157/CEE[10] limite l'utilisation du mercure dans les piles et accumulateurs.
La Directiva 91/157/CEE[10] limita el empleo de mercurio en las pilas.

Il est nécessaire de protéger également la santé humaine et donc de mettre en oeuvre une stratégie globale qui, en particulier, limite l'utilisation du cadmium et stimule la recherche de substituts.
Es preciso proteger la salud humana y, por lo tanto, debe adoptarse una estrategia global que limite el uso del cadmio en particular y fomente la investigación sobre sustancias sustitutivas.

Quelques-uns des cours limite l'utilisation de leur yacht à purement leur propre plaisir et celui de leurs amis et famille.
Algunos, por supuesto, restringir el uso de su yate para puramente su propio placer y el de sus amigos y familiares.

La Commission s'est félicitée de l'adoption, par certains États, d'une législation nationale qui limite l'utilisation de mercenaires, et de la coopération des pays qui l'avaient invitée.
La Comisión celebró que algunos Estados hubiesen aprobado legislación nacional que limita el empleo de mercenarios y que otros Estados hubiesen cooperado con el Relator Especial invitándole a visitar sus países.

La directive 91/338/CEE du Conseil limite l'utilisation du cadmium en tant que stabilisant dans le plastique, en tant que pigment et pour le revêtement.
La Directiva 91/338/CEE restringe el uso del cadmio como estabilizante en los plásticos, como pigmento y también para recubrimiento.

La Convention de 1981 sur les armes inhumaines, à laquelle étaient annexés trois protocoles relatifs à des types particuliers d'armes, interdit ou limite l'utilisation de certaines catégories d'armements.
La Convención sobre armas inhumanas de 1981, a la cual iban anexos tres Protocolos que se referían a tipos determinados de armas, prohíbe o restringe la utilización de determinadas categorías de armas.

En effet, la réglementation actuelle[41] limite l'utilisation de la clause suspensive aux cas exceptionnels et dûment justifiés.
En realidad, la normativa actual[39] limita la utilización de la cláusula suspensiva a casos excepcionales y debidamente justificados.

En ce qui concerne la production des cultures, l'utilisation de la rotation appropriée des cultures est considérée à Madagascar comme une pratique efficace qui limite l'utilisation des engrais et préserve les ressources naturelles.
Por lo que respecta a la producción de cultivos, en Madagascar la rotación adecuada de cultivos ha sido señalada como una práctica agrícola eficaz que limita el uso de fertilizantes y preserva los recursos naturales.

L'application de procédures différentes limite l'utilisation des ressources et compétences locales et réduit l'impact de l'assistance.
Las divergencias entre los procedimientos limitan el uso de los recursos y capacidades locales y reducen los efectos de la asistencia.

Malheureusement, l'Europe a les mains liées par une banque centrale qui met toute son énergie à contrôler l'inflation, et un Pacte de stabilité qui, selon son interprétation habituelle, limite l'utilisation du déficit des dépenses pour stimuler l'économie.
Por desgracia, Europa tiene las manos parcialmente atadas por un banco central que se enfoca en controlar la inflación y por un Pacto de Estabilidad que, como es interpretado habitualmente, limita el uso del gasto deficitario como estímulo económico.

Par écrit.-(EN) La directive LdSD actuelle limite l'utilisation de six matériaux dangereux que l'on trouvait auparavant dans certains équipements électriques et électroniques.
Por escrito.- La Directiva RUSP actual restringe el uso de seis materiales peligrosos que en algún momento se utilizaron en determinados aparatos eléctricos y electrónicos.

Il est donc jugé utile d'ajouter la progestérone à l'annexe II du règlement[…] no 2377/90 conformément à l'annexe du présent règlement de la Commission, qui limite l'utilisation de la progestérone à cette fin spécifique et suivant cette formulation des produits.».
Por tanto, es conveniente incluir la progesterona en el anexo II del Reglamento[…] no 2377/90 conforme al anexo del presente Reglamento de la Comisión, que limita la utilización de progesterona a dicho fin específico y a una formulación específica del producto.».

Cela limite l'utilisation des terrains et exclut souvent d'autres options telles que les logements à usage locatif ou les logements à bail perpétuel, qui profiteraient à un plus grand nombre de personnes.
Esto limita el aprovechamiento de la tierra y excluye otras posibilidades como las viviendas arrendadas o en usufructo vitalicio, que benefician a un número mayor de personas.

L'actuelle directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses limite l'utilisation de six matériaux dangereux dans la fabrication de certains équipements électriques et électroniques.
La actual Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas restringe la utilización de seis materiales peligrosos en la fabricación de determinados aparatos electrónicos y eléctricos.

La directive limite l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les nouveaux équipements électriques et électroniques qui seront mis sur le marché à partir du 1er juillet prochain, sauf s'il s'agit d'une exemption prévue dans l'annexe.
La Directiva limita el uso de ciertas sustancias peligrosas en los nuevos aparatos eléctricos y electrónicos que se comercialicen a partir del 1 de julio a menos que estén exentos en el Anexo.

Équipements de climatisation mobiles: La Directive 2006/40/CE limite l'utilisation dans ces équipements aux HFC dont le potentiel de réchauffement global n'excède pas 150;
La directiva relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor(Directiva 2006/40/CE), por la que se restringe el uso de HFC en los equipos de aire acondicionado de los vehículos a sustancias cuyo potencial de calentamiento atmosférico no sea superior a 150;

DRM signifie Digital Rights Management, il s'agit d'un système de protection de contenu numérique pour protéger les droits d'auteur ou interdit en outre utiliser comme copier, de modifier ou de redistribuer de certains contenus, ou limite l'utilisation de certains contenus numériques.
DRM significa Gestión de Derechos Digitales, es un sistema de protección de contenido digital para proteger los derechos de autor o prohíbe el uso adicional como copiar, modificar o redistribuir de ciertos contenidos, o limita el uso seguro de los contenidos digitales.

La loi comprend aussi une clause anti-interception qui limite l'utilisation par les fournisseurs Internet de technologies invasives comme par exemple la DPI(Inspection des paquets en profondeur), une technique avancée d'analyse du trafic Internet.
Además, la ley incluye una disposición contra la intervención de las líneas que limita el uso de tecnologías invasivas de bloqueo de señal por parte de los proveedores de internet, tecnologías como la inspección profunda de paquetes DPI.

La Commission a également reconnu que les activités des mercenaires constituaient un danger pour la paix et la sécurité dans les pays en développement, particulièrement en Afrique et dans les petits États, et s'est félicitée de l'adoption, par certains États, d'une législation nationale qui limite l'utilisation de mercenaires.
La Comisión también reconoció el peligro que las actividades de los mercenarios representan para la paz y la seguridad de los países en desarrollo, en particular de África y de los Estados pequeños, y celebró que algunos Estados hubieran aprobado normas legales nacionales que limitan el empleo de mercenarios.

Au premier paragraphe de la section 6.4.2, le troisième tiret suivant est inséré:«--- L'Eurosystème limite l'utilisation des obligations non sécurisées de banques émises par un émetteur ou par toute entité avec laquelle l'émetteur entretient des liens étroits conformément aux obligations juridiques énoncées à la section 6.2.3.
En el apartado 6.4.2, en el primer párrafo, se inserta el tercer guión siguiente:«--- El Eurosistema limita la utilización de bonos simples de entidades de crédito emitidos por un emisor o una entidad con la que el emisor tenga vínculos estrechos conforme a los requisitos jurídicos del apartado 6.2.3.

Nous apprécions hautement les efforts de négociation déployés par le Groupe d'experts gouvernementaux, et nous estimons qu'il devrait poursuivre ses travaux, qui sont d'ailleurs déjà bien avancés, afin de produire un document qui réglemente et limite l'utilisation de telles armes dans le cadre de la Convention sur les armes inhumaines.
Valoramos altamente los esfuerzos negociadores realizados por el Grupo de Expertos Gubernamentales y consideramos que deben continuarse los trabajos ya avanzados para lograr un documento que regule y limite el uso de estas armas en el marco adecuado de la Convención sobre ciertas armas convencionales, en la que participen los países productores y usuarios de las mismas.

La section 6.4.2 est modifiée comme suit: a Le troisième point est remplacé par le texte suivant:« L'Eurosystème limite l'utilisation des titres de créance non sécurisés émis par un établissement de crédit ou par une autre entité qui entretient des liens étroits avec l'établissement de crédit, tels que définis à la section 6.2.3.
Se modificará la sección 6.4.2 como sigue: a el tercer punto se sustituirá por el siguiente:« El Eurosistema limita el uso de los bonos simples emitidos por una entidad de crédito o por cualquier otra enti dad con la que la entidad de crédito tenga vínculos estrechos, conforme a lo dispuesto en la sección 6.2.3.

La loi limite l'utilisation de moyens électroniques de surveillance aux cas où cela est nécessaire, dans une société démocratique, pour protéger la sécurité de l'État, assurer la défense de l'État, prévenir et élucider des crimes et protéger les droits et les libertés des autres, notamment par la surveillance de personnes menant à des activités terroristes.
La ley limita el uso de los medios electrónicos de vigilancia a los casos en que son necesarios en una sociedad democrática para salvaguardar la seguridad del Estado y asegurar su defensa, prevenir y aclarar los delitos y proteger los derechos y libertades de los demás, incluso en la vigilancia de personas implicadas en actividades terroristas.

La loi no 59 de 1960 sur la réglementation de l'utilisation des rayonnements ionisants et la prévention des dangers qui y sont liés(art. 1er et 2) limite l'utilisation ou la possession de matières radioactives aux établissements opérant dans ce domaine et satisfaisant à toutes les conditions de surveillance énoncées dans les lois et règlements en vigueur;
Ley No. 59 de 1960 sobre el uso de la radiación ionizada y la prevención de riesgos(arts. 1 y 2); limita el uso o la posesión de materiales radiactivos a los órganos que realizan actividades en esa esfera e impone el control total de esos materiales de conformidad con las leyes y los reglamentos vigentes;

Considérant que l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/95/CE limite l'utilisation du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles(PBB) et des polybromodiphényléthers(PBDE) dans les nouveaux équipements électriques et électroniques mis sur le marché à partir du 1er juillet 2006, sauf exemptions prévues à l'annexe.
Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2002/95/CE restringe el uso de plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos(PBB) o polibromodifeniléteres(PBDE) en los nuevos aparatos eléctricos y electrónicos que se pongan en el mercado a partir del 1 de julio de 2006, salvo las excepciones contempladas en el Anexo.

La loi no 59 de 1960 sur les activités utilisant les rayonnements ionisants et la protection contre leurs dangers(art. 1 et 2) limite l'utilisation et la détention de matières radioactives par des organisations actives dans ce domaine qui satisfont pleinement aux conditions fixées en matière de contrôle dans les lois et règlements en vigueur pièce jointe 3.
La Ley No. 59 de 1960 sobre las actividades en que se utilizan radiaciones ionizantes y la protección contra sus riesgos(artículos 1 y 2) limita el uso y la posesión de materiales radiactivos a las organizaciones que realizan actividades en esa esfera y que satisfacen las condiciones de total control de conformidad con las leyes y reglamentos en vigor adición 3.

Comment utiliser "limite l'utilisation" dans une phrase en Français

Le coût élevé dans la mise en route de l association taxane-anthracycline chez nos patientes aux faibles ressources, limite l utilisation de ce protocole.

La Compagnie maximise l utilisation des données observables et limite l utilisation des données non observables aux fins de l évaluation de la juste valeur.

4 Je bouge autrement : je privilégie les alternatives à la voiture Je limite l utilisation l de la voiture en ville : transport en commun notamment pour nos trajets réguliers r comme le déplacement d domicile-travail.

Comment utiliser "limita el uso, restringe el uso" dans une phrase en Espagnol

Tampoco limita el uso de blasfemias o bromas sexuales.

Evita o limita el uso de cereales comerciales de "cajita.

La calidad del hardware limita el uso del software<br />operativo avanzado.

Una cuota de recursos limita el uso de recursos excesivo.

Radio Televisión Española restringe el uso de las redes sociales de sus periodistas.?

- Restringe el uso sólo a los autores añadidos.

Restringe el uso de calefactores eléctricos a momentos puntuales, pues consumen una barbaridad.

Esto limita el uso de radio, televisión y electrodomésticos.

Facebook restringe el uso de las transmisiones de vídeo en vivo Radio América.

Limita el uso de cremas antiarrugas que contengan alfa hidroxi.