Que Veut Dire RESTREINDRE L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• restringir el uso
• limitar el uso
• limitar la utilización
• restringir la utilización
• reducir el empleo

Exemples d'utilisation de Restreindre l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Viii Restreindre l'utilisation d'amalgames dentaires à leur forme encapsulée;
Limitar el uso de amalgama dental en su forma encapsulada;

Ter"Se félicite de l'adoption par certains Etats d'une législation nationale visant à restreindre l'utilisation de mercenaires;
Ter"Se felicita de que ciertos Estados hayan adoptado una legislación nacional destinada a impedir la utilización de mercenarios;

Restreindre l'utilisation d'amalgames dentaires sous forme encapsulée;
Limitar el uso de amalgama dental a la forma encapsulada;

La présence même soupçonnée de ces armes peut restreindre l'utilisation des sols et entraver la reconstruction.
Incluso la sospecha de la presencia de esta arma puede limitar el uso de la tierra y obstaculizar la reconstrucción.

Restreindre l'utilisation de la clause de sauvegarde aux pays non membres de l'OMC n'est donc pas approprié.
No conviene limitar el recurso a la cláusula de salvaguardia a los países no miembros de la OMC.

Vos droits Vous disposez d'un droit d'accès à vos informations et pouvez nous demander à tout moment de les corriger, de les supprimer ou d'en restreindre l'utilisation.
Sus derechos Tiene derecho a acceder a su información y solicitar que corrijamos cualquier error y eliminar y restringir el uso de su información.

On peut également restreindre l'utilisation de certains programmes à un groupe donné.
También puede restringir el uso de ciertos programas a un grupo específico.

Ce réseau étant encore tout nouveau, la redevance due par l'utilisateur est encore assez élevée et c'est souvent l'élève qui doit la payer, ce qui peut restreindre l'utilisation de Freenet.
En esta primera fase hay una tarifa de uso bastante alta, que en muchos casos pagan los propios estudiantes y que puede restringir la utilización de Freenet.

Cet onglet vous permet de restreindre l'utilisation pour les utilisateurs anonymes et invités.
Este panel le permite restringir el uso de los usuarios anónimos e invitados.

Les pays développés et en développement ont pris des mesures réglementaires qui se sont révélées efficaces pour interdire ou restreindre l'utilisation du lindane.
Tanto los países desarrollados como en desarrollo han establecido medidas normativas para prohibir o restringir el uso del lindano que han sido eficaces para reducir dicho uso..

Le CESE est favorable à la révision des dispositions de l'accord antidumping de l'OMC convenu de restreindre l'utilisation des mesures antidumping pour des raisons protectionnistes et politiques.
El CESE respalda la revisión del Acuerdo antidumping de la OMC, con el fin de restringir el uso de medidas antidumping por motivos proteccionistas o políticos.

Les auteurs de la communication susmentionnée ont exprimé leur inquiétude concernant l'attitude du Gouvernement face à l'Internet et les mesures qu'il prévoyait de prendre pour en restreindre l'utilisation.
En la JS2 se expresó preocupación por el trato que el Gobierno dispensaba a Internet y por sus planes de restringir su uso.

Franklin Templeton peut modifier, suspendre, interrompre ou restreindre l'utilisation et la disponibilité de tout ou partie de ce site à tout moment, sans préavis et sans engager sa responsabilité.
Franklin Templeton puede modificar, suspender, discontinuar o restringir el uso y la disponibilidad de la totalidad o parte de este Sitio en cualquier momento, sin aviso previo ni responsabilidad.

Bloquer des jeux ou toute autre application Parfois, vous ne voulez pas que quelqu'un d'autre ouvre un programme sur votre ordinateur, ou vous voulez restreindre l'utilisation des applications par les enfants.
Juegos de bloques o cualquier otra aplicación.A veces, no desea que otra persona abra un programa en su computadora o desea restringir el uso de las aplicaciones por parte de los niños.

L'industrie a proposé spontanément de restreindre l'utilisation de l'APFO d'ici à 2014, ce qui montre clairement que nous avons eu raison d'insister sur son incorporation dans la législation.
La industria ha propuesto voluntariamente limitar el uso de PFOA de aquí a 2014, lo que es ya de por sí una señal clara de que nuestra intuición no se equivocaba cuando insistimos en incluirlo en la legislación.

La proposition actuelle inclut également des clauses ambigües pouvant sembler positives à première vue, telle celle proposant de restreindre l'utilisation des semences qui pourraient entrainer une«contamination génétique».
La propuesta actual incluye así mismo cláusulas ambiguas que de primeras pueden parecer positivas, como la propuesta de restringir el uso de semillas que podrían provocar"contaminación genética.

Les États membres devront enfin interdire ou restreindre l'utilisation des contrats'zéro heure', où les travailleurs n'ont pas la moindre idée de leurs horaires ni de leur salaire de la semaine.
Los Estados miembros finalmente tendrán que prohibir o restringir el uso de los contratos de cero horas, en los que los trabajadores no tienen idea de cuántos turnos tendrán cada semana o cuánto ganarán.

La présente directive ne limite pas le droit des États membres d'appliquer ou d'adopter des mesures plus strictes pour assurer la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou pour contrôler et restreindre l'utilisation d'animaux dans des expériences.
La presente Düectiva no ümitará el derecho de los Estados miembros a aplicar o adoptar medidas más estrictas para proteger a los animales utilizados en experimentos, o para controlar o limitar la utilización de animales en experimentos.

Même si l'objectif de cet amendement est de restreindre l'utilisation des données en question, nous ne pouvons pas soutenir le texte car il ouvre toutefois la possibilité d'enregistrer et de traiter de telles données.
Aunque el objetivo del considerando es restringir el uso de este tipo de datos, no podemos dar nuestro apoyo al texto ya que en realidad está abriendo las puertas a la posibilidad de registrar y procesar estos datos.

Une description des activités en cours et une compilation des informations concernant les plans futurs aux niveaux national, sous-régional ou régional pour réglementer les rejets et restreindre l'utilisation et l'exposition, y compris les méthodes de gestion des déchets;
Descripción de las medidas en curso y compilación de información sobre los planes futuros a nivel nacional, subregional o regional para controlar las liberaciones y limitar la utilización y las exposiciones, incluidas las prácticas de gestión de los desechos;

Cette mesure a eu pour effet de restreindre l'utilisation excessive qui était faite des pesticides(et un programme intégré de lutte phytosanitaire a été mis en place avec succès) et a procuré des économies budgétaires de plus de 120 millions de dollars par an.
Esta medida redujo el empleo excesivo de plaguicidas(en favor de un programa de lucha integrada contra las plagas llevado a cabo con éxito) y redundó en economías presupuestarias de más de 120 millones de dólares anuales.

Ce site est fourni par Franklin Templeton Investments. Franklin Templeton peut modifier, suspendre, interrompre ou restreindre l'utilisation et la disponibilité de tout ou partie de ce site à tout moment, sans préavis et sans engager sa responsabilité.
Este Sitio es proporcionado por Franklin Templeton Investments. Franklin Templeton puede modificar, suspender, discontinuar o restringir el uso y la disponibilidad de la totalidad o parte de este Sitio en cualquier momento, sin aviso previo ni responsabilidad.

Restreindre l'utilisation des technologies sur le lieu de travail jusqu'à ce que leurs effets sur la santé aient été évalués avec précision et que l'information correspondante ait été portée à la connaissance des travailleurs, conformément au principe de précaution;
Restringir el uso de tecnologías en el lugar de trabajo hasta que se hayan evaluado minuciosamente y comunicado a los trabajadores sus efectos sobre la salud, de conformidad con el principio de precaución.

Vázquez demande s'il existe un lien entre le motif d'incitation à la violence pouvant être invoqué pour restreindre l'utilisation d'Internet évoqué par la délégation et les infractions définies à l'article 177 du Code pénal.
El orador pregunta si hay alguna relación entre los motivos de incitación a la violencia, mencionados por la delegación como uno de los motivos posibles para restringir la utilización de Internet, y los delitos definidos en el artículo 177.

Elle propose, en outre, de restreindre l'utilisation de HFC comme agents propulseurs d'aérosols aux applications pour lesquelles des solutions de remplacement présentant des risques moindres pour la santé humaine et l'environnement ne sont pas ou peuvent ne pas être disponibles.
También ha propuesto restringir el uso de los HFC como propulsores de aerosoles a los usos en que no haya o que no sea probable que haya otras alternativas que supongan un riesgo menor para el medio ambiente y la salud.

Puisque les traditions culturelles divergent considérablement dans ce domaine, la proposition prévoit que les États membres auront la possibilité de restreindre l'utilisation de feux d'artifice des catégories 2 et 3 et/ou la vente de ces articles aux particuliers.
En vista de las marcadas diferencias culturales en cuanto al uso de los artificios de pirotecnia, la propuesta prevé la posibilidad de que los Estados miembros restrinjan la utilización y/o venta al público de los artificios de pirotecnia para las categorías 2 y 3.

Les États devraient s'abstenir de restreindre l'utilisation de fonds dès lors qu'ils sont conformes aux objectifs, expressément énoncés dans la Déclaration, de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et des libertés fondamentales par des moyens pacifiques.
Los Estados deben abstenerse de restringir el uso de fondos siempre que se respeten los propósitos establecidos expresamente en la Declaración de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales por medios pacíficos.

Des expropriations de grands propriétaires fonciers se font à grande échelle et des réformes avortées pour exporter les produits agricoles, pour rendre obligatoire le service militaire, restreindre l'utilisation de l'espagnol et éliminer les coutumes traditionnelles telles que les combats de coqs.
Se llevaron las expropiaciones de tierras a gran escala y esfuerzos fallidos por obligar a la producción de cultivos de exportación, imponer el servicio militar, restringir el uso de la lengua española y eliminar las costumbres tradicionales, como las peleas de gallos.

Au nom du principe de précaution, les États doivent restreindre l'utilisation de ces technologies dans le milieu de travail jusqu'à ce que leurs incidences sur la santé aient été évaluées avec précision et que l'information correspondante ait été communiquée aux travailleurs.
De conformidad con el principio de precaución, los Estados deben restringir el uso de esas tecnologías en el lugar de trabajo hasta que se hayan evaluado con exactitud y comunicado a los trabajadores los efectos sobre la salud.

Comment utiliser "restreindre l'utilisation" dans une phrase en Français

Il est noté de restreindre l utilisation de cartes de crédits. 13.

La LCD peut restreindre l utilisation d un homonyme à des fins commerciales. 7.

Les administrateurs peuvent également restreindre l utilisation d une application à des appareils spécifiques.

On peut aussi se demander pourquoi restreindre l utilisation des scanners corporels aux aéroports.

Il est également possible de restreindre l utilisation de ces fonctionnalités en utilisant un mécanisme d authentification.

Il peut restreindre l utilisation de l eau pour des usages spécifiques, dont le titulaire de l autorisation informe la population concernée.

Pour certains d entre eux, vous pouvez restreindre l utilisation du système multifonctions au noir et blanc, tout en laissant les autres imprimer en couleur.

Toutefois, s agissant d un mécanisme de haut niveau en Java, il est possible d en restreindre l utilisation via le mécanisme de contrôle d accès.

Comment utiliser "limitar el uso, restringir el uso" dans une phrase en Espagnol

Limitar el uso de los videojuegos (no prohibir).

¿Hay que limitar el uso de los espacios públicos?

Recientes estudios recomiendan limitar el uso del sujetador con aros.

configurar su navegador para restringir el uso de éstas.

Limitar el uso de alimentos con azúcares refinados.

Limitar el uso del MSN Messenger u otro programa.

¿Pero por qué limitar el uso sólo a la playa?

Estos pacientes deben restringir el uso de edulcorantes cal?

Para limitar el uso divulgación de sus datos personales.

Pero si que EEUU puede restringir el uso del GPS.