Que Veut Dire LIMITE L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• begrænser brugen
• begrænser anvendelsen

Exemples d'utilisation de Limite l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Cela limite l'utilisation de toutes les balles.
Dette begrænser brugen af alle kugler.

Peinture et badigeonner le plafond limite l'utilisation de modèles de lampes.
Maling og hvidvaskning af loftet begrænser brugen af modeller af lamper.

Limite l'utilisation de votre traducteur de site Web de travailler seulement sur certains domaines.
Begrænser anvendelsen af dit Website Translator for at arbejde kun på bestemte domæner.

Désactivation des Cookies limite l'utilisation de notre site et des services.
Slukning af cookies begrænser brugen af vores websted og tjenester.

Cela limite l'utilisation de la puissance américaine, notamment sa capacité d'intimidation militaire.
Dette begrænser brugen af Amerikas magt, specielt dets kapacitet af militærtrusler.

La non- acceptation des cookies limite l'utilisation de notre site et de ses services.
Ikke at acceptere cookies, begrænser brugen af vores websted og dets tjenester.

Ceci limite l'utilisation de la puissance de l'Amérique, en particulier sa capacité d'intimidation militaire.
Dette begrænser brugen af Amerikas magt, specielt dets kapacitet af militærtrusler.

Qui met en place la transition énergétique et limite l'utilisation des énergies fossiles.
Være en europæisk demonstrationsregion, der går foran og begrænser brugen af fossile energikilder.

Ladite licence limite l'utilisation des modèles de Webs aux Sites Internet hébergés par Webs.
En sådan licens begrænser brugen af Webs' skabeloner til hjemmesider, der er hostet af Webs.

RoHS, aussi connu comme la directive 2002/95/CE, trouve son origine dans l'Union européenne et limite l'utilisation de substances dangereuses spécifiques dans les produits électriques et électroniques.
RoHS, også kendt som direktiv 2002/95/EF, opstod i Den Europæiske Union, og begrænser brugen af specifikke farlige materialer, der findes i elektriske og elektroniske produkter.

Ceci limite l'utilisation de la puissance américaine, particulièrement sa capacité à l'intimidation militaire.
Dette begrænser brugen af Amerikas magt, specielt dets kapacitet af militærtrusler.

L'application de normes environnementales limite l'utilisation de produits chimiques et favorise l'écoagriculture.
Miljøstandarder begrænser anvendelsen af landbrugskemikalier og fremmer bæredygtighed.

Elle limite l'utilisation de six substances dangereuses dans la fabrication de divers types d'équipements électriques et électroniques.
Dette direktiv begrænser anvendelsen af seks farlige materialer i fremstillingen af forskellige typer af elektronisk og elektrisk udstyr.

Ne pas accepter les cookies limite l'utilisation de notre site et de ses services.
Ikke at acceptere cookies, begrænser brugen af vores websted og dets tjenester.

Il est nécessaire de protéger également la santé humaine et donc de mettre en oeuvre une stratégie globale qui, en particulier, limite l'utilisation du cadmium et stimule la recherche de substituts.
Befolkningens sundhed skal også beskyttes, hvorfor der bør gennemføres en overordnet strategi, der navnlig begrænser anvendelsen af cadmium og fremmer forskning i substitutionsprodukter.

La directive 91/157/CEE[10] limite l'utilisation du mercure dans les piles et accumulateurs.
Direktiv 91/157/EØF[10] begrænser brugen af kviksølv til batterier.

L'une de ces conditions porte sur la mesure dans laquelle ce type d'actif servant de sûreté peut être utilisé et limite l'utilisation de telles structures à une fourchette de 10 à 15% de l'encours des obligations garanties.
En af disse betingelser vedrører det omfang, hvori denne type sikkerhedsstillelse kan anvendes, og begrænser anvendelsen af sådanne strukturer til 10 eller 15% af værdien af de udestående særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer.

Votre téléphone limite l'utilisation des données en arrière- plan lorsqu'il se trouve dans une zone d'itinérance.
Telefonen begrænser brugen af baggrundsdata, når telefonen befinder sig i et roamingområde.

Coli acquises par la communauté a augmenté, atteignant 30%, ce qui limite l'utilisation de ces médicaments pour le traitement des infections à uro.
Coli til aminopenicilliner, der er tilsammen erhvervet, og nåede 30%, hvilket begrænser anvendelsen af disse lægemidler til uroinfektioner.

Le décret urbain limite l'utilisation des voies réservées aux taxis aux seuls opérateurs dont les véhicules sont conformes aux exigences du décret urbain.
Byens dekret begrænser brugen af de dedikerede taxibaner til operatører, hvis køretøjer opfylder de beskrevne krav.

L'actuelle directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses limite l'utilisation de six matériaux dangereux dans la fabrication de certains équipements électriques et électroniques.
Det nuværende direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer begrænser anvendelsen af seks farlige materialer i fremstillingen af visse former for elektrisk og elektronisk udstyr.

La directive RoHS limite l'utilisation de six matières dangereuses dans la fabrication de différents types d'équipements électroniques et électriques.
RoHS-direktivet begrænser anvendelsen af seks farlige stoffer i fremstillingen af forskellige typer elektronisk og elektrisk udstyr.

Ce produit utilise la technologie Cinavia qui limite l'utilisation de copies non autorisées de films et vidéos du commerce et leurs.
Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks.

L'âge des enfants limite l'utilisation de gouttes contenant de l'alcool; les formes pharmaceutiques liquides sous forme de sirops conviennent donc mieux à l'enfant.
Børnenes alder begrænser brugen af alkoholholdige dråber, så de flydende doseringsformer i form af sirupper er mere egnede til barnet.

En effet, la réglementation actuelle[41] limite l'utilisation de la clause suspensive aux cas exceptionnels et dûment justifiés.
Det er en kendsgerning, at de nuværende betingelser[39] begrænser anvendelsen af suspenderingsklausulen til undtagelsestilfælde, hvor den skal begrundes behørigt.

Même si le patient limite l'utilisation de l'urine liquide, elle sera toujours libérée en grande quantité, ce qui entraînera une déshydratation générale du corps.
Selvom patienten begrænser brugen af flydende urin, frigives det stadig i store mængder, hvilket vil medføre en generel dehydrering af kroppen.

Comme RoHS1 qui a été adoptée pour améliorer la qualité de l'environnement, RoHS2 limite l'utilisation des six substances suivantes(quatre métaux lourds et deux retardateurs de flamme bromés) dans les équipements distribués aux Etats membres de l'Union européenne.
Ligesom RoHS 1, som blev vedtaget for at forbedre miljøkvaliteten, RoHS 2 begrænser brugen af følgende seks stoffer(fire tungmetaller og to bromerede flammehæmmere) i udstyr distribueret til medlemsstater i Den Europæiske Union.

Le réexamen proposé limite l'utilisation des recettes de la congestion aux coûts liés à la disponibilité réelle des capacités et aux coûts d'interconnexion des capacités.
Den foreslåede revision begrænser anvendelsen af flaskehalsindtægter til omkostninger i forbindelse med den faktiske disponible kapacitet og omkostninger i forbindelse med samkøringslinjernes kapacitet.

L'exigence essentielle de sécurité qui limite l'utilisation des substances explosives commerciales et des explosifs militaires devrait donc être modifiée.
De væsentlige sikkerhedskrav, som begrænser brugen af kommercielle sprængstoffer og militære eksplosiver, bør derfor ændres.

Lorsque ce programme de sélection interdit ou limite l'utilisation d'une ou de plusieurs techniques de reproduction ou l'utilisation de reproducteurs de race pure pour une ou plusieurs techniques de reproduction visées à l'article 21, paragraphe 2, des informations sur cette interdiction ou cette limitation;
Hvis det pågældende avlsprogram forbyder eller begrænser brugen af en eller flere reproduktionsteknikker eller anvendelsen af racerene avlsdyr til en eller flere af disse reproduktionsteknikker, jf. artikel 21, stk. 2, oplysninger om dette forbud eller denne begrænsning.