Exemples d'utilisation de Long siège en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai comme l'idée que Liang se prépare à un long siège.
Parece que Liang se prepara para un largo sitio.Il y eut un long siège, probablement commencé pendant l'automne 800.
Se produjo un largo sitio, probablemente iniciado en el otoño del 800.Ils viennent pour une rapide victoire, et non pour un long siège.
Vinieron a por una victoria rápida, no para un largo asedio.Abydos tombe après un long siège et après que la plupart de ses habitants se sont suicidés.
Luego de un asedio prolongado, Abidos cayó y la mayor parte de sus habitantes se suicidó.Si la première attaque échouait,il serait obligé de se préparer à un long siège.
Si el primer ataque fracasaba,se vería obligado a preparar un largo asedio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siège des nations unies
sièges permanents
aux sièges devenus vacants
saint siègesièges non permanents
sur le siège arrière
le siège social
deux sièges permanents
sièges parlementaires
son siège social
Plus
Après le long siège de Sarmizégétuse en 106, et de multiples combats, les Romains conquièrent finalement la Dacie.
Después de un prolongado asedio a Sarmizegetusa y una larga guerra, los romanos conquistaron Dacia.Plus de 120 000 soldats russesont perdu la vie pendant le long siège de Sébastopol.
Durante el largo cerco de Sevastopol, murieron más de 120,000 soldados rusos.En 1707, à l'issue d'un long siège auquel il prit part, les troupes allemandes chassèrent les Français de sa capitale.
En 1707, después de un largo asedio en el que Reinaldo participó, las tropas alemanas expulsaron a los franceses de su capital.En septembre de la même année, le monastère futpris par l'armée de Moscovie après un long siège.
En septiembre del mismo año, el monasterio fuetomado por el ejército de Moscovia tras un largo asedio.En 476 elle fut enfin conquérie par Odoacre,qui maintint le long siège(490-493) de Teodorico et auquel il se rendit.
En el 476 fue conquistada porOdacre que a su vez sostiene el largo asedio(490-493) de Teodorico rindiéndose finalmente.Il sait que l'un des objectifs mapuches est d'encercler Conception etde préparer un long siège.
Sabía que uno de los objetivos mapuches era rodear Concepción yse hicieron preparativos para apoyar un largo asedio.Après un long siège, parodie d'une parade nuptiale, il épouse une riche veuve assez sotte, la comtesse de Lyndon dont il prend le nom.
Después de un largo asedio, parodia de cortejo nupcial, se casa con una viuda rica bastante tonta, la condesa de Lyndon, cuyo apellido adopta.Le site comprend aussi l'aqueduc d'Amoreiraconstruit pour permettre de résister à un long siège.
El Elle parle du courage etde l'ingéniosité des habitants de Đurđevac qui après le long siège de l'armée Turque parviennent à s'en débarrasser.
Habla sobre la valentía yel ingenio de los vecinos de Đurđevac que consiguieron salir airosos de un largo asedio de los turcos.Peut-être devrez-vous vous-même les assurer que nous sommes bien protégés etavons de quoi soutenir un long siège.
Quizá usted misma tenga que asegurarles que estamos bien protegidos,y con provisiones suficientes para resistir un largo asedio.Après un long siège et la destruction de la flotte ducale qui apportait des vivres à la ville assiégée, Venise conquit Brescia et le rivage oriental du lac de Garde.
Tras un largo asedio y la destrucción de la flota ducal que llevaba alimentos a la ciudad, los venecianos consiguieron conquistar Brescia.Seulement pendant la Reconquête, Jacques I a réussi àobtenir la reddition de ses défenseurs après un long siège de la ville.
Sólo durante la Reconquista,Jaime I consiguió la rendición de sus defensores, tras un largo sitio de la ciudad.Ali a résisté à un long siège dans la citadelle qu'il a tenue contre les troupes du Sultan pour plus qu'une année à partir de décembre 1820 à janvier 1822.
Ali soportó un sitio largo en el citadel que él sostuvo contra las tropas del Sultan para más que un año a partir de diciembre de 1820 a enero de 1822.Aekir, ville sainte de la religion ramusienne, vient de tomber aux mains desMedruks du sultanat d'Ostrabar après un long siège.
El viaje de Hankwood La serie se inicia cuando los ejércitos merduk del Sultanato de Ostrabar capturan de laciudad santa de Aekir después de un largo asedio.Pour assurer l'approvisionnement en eau et pour ne pasdépendre de l'extérieur en cas de long siège, les habitants de la ville ont réalisé quelques constructions exceptionnelles pour des cités celtibères.
Para asegurar el suministro de agua yno depender del exterior en caso de un largo asedio, realizaron unas obras excepcionales entre las urbes celtibéricas.Après cet événement, les Musulmans accroissent leur pression contre lesrégions orientales de l'île et, après un long siège, ils s'emparent de Syracuse en 878.
Tras su caída, los musulmanes aumentaron su hostigamiento de lazona oriental de la isla, y después de un asedio largo, tomaron Siracusa en el 878.Après un long siège, le 24 juin 1821, l'armée colombienne détruit les navires espagnols ancrés dans la baie, dans une bataille connue sous le nom« La Noche de San Juan», où a excellé José Prudencio Padilla.
Luego de un prolongado Asedio de Cartagena de Indias(1820-1821), el 24 de junio de 1821 el ejército grancolombiano destruyó las naves españolas ancladas en la bahía, en un combate conocido como La Noche de San Juan, donde se destacó José Prudencio Padilla.La cité de Bréda est restée aux mains des Hollandais jusqu'en 1625, date à laquelle les tercios espagnols de Ambrogio Spinolaont réussi à la reprendre après un long siège.
La ciudad permanecería en manos neerlandesas hasta 1625, fecha en la que los tercios españoles de Ambrosio Spinolaconseguirían recapturarla en 1625 tras un largo asedio.Bari à partir de l'an 1000 subit les assauts des Sarrasins,le plus important étant celui de 1002, un long siège où Bari ne fut libérée que grâce à l'intervention de la flotte vénitienne commandée par le doge Pietro II Orseolo.
Bari desde el año 1000 sufrió los tremendos asaltos de los Sarracenos:el más grave de ellos fue en el año 1002, un largo asedio del cual Bari fue liberada gracias a la intervención de la flota veneciana, guiada por el dogo Pedro Orseolo II.Après un long siège et de violentes batailles, durant lesquels Hannibal est blessé, l'armée carthaginoise s'empare de la cité, ou plutôt de ce qu'il en reste après sa destruction du fait des combats mais aussi des habitants eux-mêmes.
Tras un prolongado asedio y una lucha muy cruenta en la que incluso Aníbal resultó herido, el ejército cartaginés se apoderó de la ciudad, aunque no sin antes haber sido ésta prácticamente destruida por la batalla y posteriormente por sus habitantes.Messolonghi, situé sur le bord d'une lagune large, est célèbre dans l'histoire de laguerre grecque de l'indépendance pour le long siège qu'elle a soutenu(mai, 1825-April, 1826) et pour ses associations romantiques avec Byron qui est ne pas exister plus là.
Messolonghi, situado en el borde de una laguna ancha, es famoso en la historia de laguerra griega de la independencia para el sitio largo que sostuvo(mayo, 1825-April, 1826) y para sus asociaciones románticas con Byron que murió allí.Le dernier nommé,qui n'avait pas de temps pour se préparer à un long siège, se retirèrent dans leurs châteaux, et se sont rendus après deux semaines, en faisant confiance à s'échapper comme leurs frères des Banu Ḳainuẓa et des Banu Al-Nadir avait fait.
El último llamado,que no tenía tiempo L'intervention finit par la défaite de Maleventum(Bénévent, 275 av. J.C.) qui poussa Pyrrhus à se retirer,en laissant une garnison à Tarente qui, après un long siège, fut obligée de se rendre et de se ranger parmi les villes fédérées.
El intervento fracaso con la derrota de Maleventum(Benevento, 275 a.C.), que indujo a Pirro a volver a lapatria dejándo una guarnición en Taranto, pero después de un largo asedio tuvo que resignarse a la rendicción y entro a formar parte de las ciudades federadas.Déchue à cause des luttes internes et pour la montée de la seigneurie deFlorence(siècles XIV- XV), fut conquérie après un long siège(mars 1554- avril 1555) par Cosimo I de'Medici et englobée dans le grand-duché de Tuscane, tout en ayant la concession de rester administrativement autonome.
Decaída por las luchas internas y por la llegada al poder de la señoría florentina(siglo XIV-XV),fue conquistada después de un largo asedio(marzo de 1554 a abril de 1555) desde Cosimo I de Medici y englobada en el gran ducado de la Toscana, que aún habiendo la concesión de permanecer administrativamente autónomos.La libération de Cartagena de Indias en 1821 Cartagena Lieux à voir Divertissements Histoire Quartiers Partenaires Contact La libération de Cartagena de Indias en 1821 Le 14 juillet 1820,commençait le plus long siège de souffrance de l'histoire de Cartagena de Indias.
La liberación de Cartagena de Indias en 1821- Cartagena-Indias Cartagena Lugares a visitar Diversión Historia La ciudad Asociados Contacto La liberación de Cartagena de Indias en 1821 El 14 de julio de 1820,comenzaba la más larga sede de sufrimiento en la historia de Cartagena de Indias.
