Que Veut Dire LORS D'UN CONFLIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un conflicto
• durante un conflicto
• en los conflictos
• en conflictos
• durante el conflicto
• en situaciones de conflicto
• conflictos
• en el conflicto
• durante conflictos
• un conflicto
• en una disputa

Exemples d'utilisation de Lors d'un conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

Et emprisonnés lors d'un conflit armé.
O encarcelados en conflictos armados.

Déni de services d'avortement aux filles et femmes victimes de viol lors d'un conflit armé.
Denegación del aborto a niñas y mujeres violadas en conflictos armados.

Lors d'un conflit, la liberté d'expression d'un individu devrait être préférée aux standards de morale d'une communauté.
En un conflicto, la libertad de expresión de un individuo debe considerarse por encima de los estándares morales de la comunidad.

Libération des femmes et des enfants pris en otage et emprisonnés lors d'un conflit armé.
Liberación de las mujeres y los niños tomados como rehenes en conflictos armados, incluidos los encarcelados posteriormente.

Lors d'un conflit, c'est le caractère d'urgence de la situation qui tend à influer sur la réponse apportée par la communauté internationale.
En las situaciones de conflicto, la etapa de emergencia suele condicionar la respuesta de la comunidad internacional.

Nous approuvons sans réserve l'idée de faire des enfants une zone de paix lors d'un conflit.
Apoyamos plenamente la idea de que los niños constituyan zonas de paz en cualquier conflicto.

En novembre 1999, plus de 200 maisons ont été brûlées lors d'un conflit racial survenu dans la ville d'AgonaNyakrom, dans la région centrale.
En noviembre de 1999, más de 200 viviendas fueron quemadas en un conflicto racial en la ciudad de Agona-Nyakrom, en la región central.

Les crimes de guerre, en revanche, ne peuvent être commis que lors d'un conflit armé.
En cambio, los crímenes de guerra sólo pueden perpetrarse en el curso de un conflicto armado.

Lors d'un conflit, la nécessité de couvrir de vastes zones géographiques souvent peu sûres constitue un problème fréquent qui gêne la fourniture des services.
Durante un conflicto, un problema común de la prestación de servicios es que debe ampliarse en zonas geográficas vastas y a menudo inseguras.

Très souvent, il s'agit d'enfants séparés de leurs familles ou dont les parents ont été tués lors d'un conflit.
Muchos son niños separados de sus familias o cuyos padres han perdido la vida en el conflicto.

L'Organisation des Nations Unies ne doit jamais afficher de parti pris lors d'un conflit et doit toujours rester impartiale.
La Naciones Unidas nunca deben tomar partido en los conflictos, sino que deben mantener su imparcialidad.

Sur ce point, lors d'un conflit armé, les États-Unis d'Amérique ont confié la responsabilité aux différentes unités qui, au sein des forces armées, allaient effectivement utiliser les munitions.
Sobre esta cuestión, durante un conflicto armado los Estados Unidos asignaban la responsabilidad a las unidades individuales dentro de sus fuerzas armadas que realmente fueran a utilizar las municiones.

Il a anéanti 2 systèmes astraux et 60 millions de vies pour ne pas les céder à Sokar lors d'un conflit.
Exterminó a los habitantes de dos sistemas solares, sesenta millones de vidas antes de perder con Sokar en un enfrentamiento.

En Juin 2000, le FLO a rapporté la mort d'au moins 70 personnes lors d'un conflit armé opposant Oromos et Somalis.
En junio del año 2000, el OLF informó sobre la muerte del al menos 70 personas en un conflicto armado entre oromos y somalíes.

Le chapitre sur les garanties fondamentales découle de la décision initiale d'inclure un chapitre sur les droits fondamentaux de l'homme qui s'appliquent lors d'un conflit armé.
El capítulo sobre las garantías fundamentales surgió de la decisión inicial de incluir un capítulo sobre las normas de derechos humanos fundamentales aplicables en los conflictos armados.

Les femmes qui se retrouvent chefs de famille à la suite de la perte d'un membre de leur famille lors d'un conflit constituent une population particulièrement préoccupante.
Las mujeres que encabezaban familias debido a la pérdida de un miembro de la familia en un conflicto son una población que suscita especial preocupación.

Dans la même période, lors d'un conflit social dans une entreprise textile, Aminul Islam, le responsable d'une organisation syndicale pourtant des plus modérées, était enlevé et torturé à mort par les services de sécurité.
En el mismo período, durante un conflicto social en otra empresa textil, Aminul Islam, el responsable de una organización sindical, moderada por demás, fue secuestrado y torturado hasta la muerte por los servicios de seguridad.

L'ONU devrait s'abstenir de toute nouvelle action d'imposition de la paix lors d'un conflit interne dans un État.
Las Naciones Unidas no deberían emprender nuevas actividades de imposición de la paz en conflictos internos de los Estados.

De notoriété publique, il n'y a pas eu pareil engagement lors d'un conflit militaire dans le passé, et aucun pays n'a encore essayé ou déployé d'arme basée dans l'espace.
No se sabe que este tipo de ataque haya sido utilizado en un conflicto militar a lo largo de la historia ni se tiene conocimiento de que nación alguna haya ensayado o emplazado todavía un arma en el espacio.

Les nonbelligérants ne doivent pas se retrouver dans une zone de nondroit et sans protection lors d'un conflit armé.
Los no beligerantes no deben encontrarse en una tierra sin ley y carentes de protección en situaciones de conflicto armado.

La place faite aux besoins militaires signifie également que les enfants blessés lors d'un conflit risquent de ne pas recevoir le traitement ou les services de réadaptation dont ils ont besoin.
Asimismo, cuando se centra la atención en las necesidades militares, los niños lesionados en el conflicto no suelen recibir un tratamiento o rehabilitación eficaces.

Peu d'informations ont été fournies au sujet de la libération de femmes et d'enfants pris en otages ou emprisonnés lors d'un conflit armé.
Se proporcionó poca información sobre la liberación de mujeres y niños tomados como rehenes o encarcelados en conflictos armados.

Aucun État n'a jamais suivi un tel scénario lors d'un conflit militaire dans le passé, ni n'a essayé ou déployé d'arme spatiale en orbite autour de la Terre.
Este escenario hipotético de hostilidades no ha sido utilizado en un conflicto militar por ningún Estado en toda la historia y ninguna nación ha ensayado o desplegado todavía en órbita alrededor de la Tierra ningún arma emplazada en el espacio.

La plupart des traités relatifs à l'environnement ne contiennent pas de dispositions expresses sur leur applicabilité lors d'un conflit armé.
La mayoría de los tratados relativos al medio ambiente no contienen disposiciones expresas sobre su aplicabilidad en caso de conflicto armado.

Lors d'un conflit, des personnes sont souvent transférées de force ou limitées dans leurs mouvements mais les instruments relatifs aux droits de l'homme ne précisent pas quand des mesures de ce genre peuvent être justifiées.
En los conflictos, se traslada frecuentemente a las personas o se impone restricciones a ese movimiento pese a que los instrumentos de derechos humanos no señalan explícitamente los casos en que dichas medidas estarían justificadas.

Une délégation demande au HCR de jouer un rôle plus dynamique dans la protection des civils lors d'un conflit armé.
Una delegación exhortó a la Oficina a que desempeñara un papel más activo en la protección de los civiles en los conflictos armados.

Il en va de même si l'armée d'un pays partenaire commet de graves violations des droits de l'homme lors d'un conflit armé avec un autre pays.
Lo mismo ocurre si las fuerzas armadas de un país asociado comete graves violaciones de los derechos humanos durante un conflicto armado con otro país.

En février, la police aurait lancé des chiens contre un groupe de manifestants pacifiques lors d'un conflit lié aux élections.
En febrero, según los informes, la policía soltó perros contra un grupo de manifestantes pacíficos en una disputa relacionada con el periodo preelectoral.

Dans les circonstances appropriées, ces médias peuvent aussi être employés pour diffuser des avertissements généraux lors d'un conflit ou avant une attaque.
En determinadas circunstancias, esos medios de comunicación también pueden usarse para difundir avisos generales durante un conflicto o antes de un ataque.

D'autre part, la commission de crimes contre l'humanité est aussi aberrante et inacceptable qu'ils soient perpétrés lors d'un conflit armé ou lors d'un conflit interne.
Por otra parte, los crímenes de lesa humanidad son aberrantes e inaceptables con independencia de que se cometan en un conflicto armado o en un conflicto interno.

Comment utiliser "lors d'un conflit" dans une phrase en Français

Que faire lors d un conflit majeur entre le travailleur et le supérieur immédiat?

Quel est le rôle de l animatrice ou de l animateur lors d un conflit entre enfants?

Globalement, ces règles sont souvent moins précises que les règles applicables lors d un conflit armé international.

La médiation crée un environnement favorable au dialogue lors d un conflit entre personnes (particuliers, professionnelles, institutions ).

Consultations matrimoniales Séparation et divorce Médiation familiale Négociation Droit familial collaboratif Litige Que faire lors d un conflit conjugal?

du pouvoir qui sévissent et qui se sentent plus à l aise lors d un conflit armé entre les peuples.

La capture ci-dessous montre les messages d erreurs que l on obtient lors d un conflit (avec le dossier igration10 et le partage migration10).

Comment les enfants réagissent-elles-ils lors d un conflit (céder, concilier, tenir tête)? - Quel-le-s enfants sont aidé-e-s par l adulte pour les tâches quotidiennes?

Lors d un conflit ou d un problème, rappelez aux enfants que c est tout le groupe qui, d un commun accord, a élaboré ces consignes.

Il aurait été dénoncé par l un de ses subordonnés qu il avait réprimandé pour avoir dit lors d un conflit du travail qu il voulait tuer tous les grévistes.

Comment utiliser "en un conflicto, durante un conflicto, en los conflictos" dans une phrase en Espagnol

Entro en un conflicto conmigo misma: soy muy exigente.

A lo anterior se suma la manipulación en la percepción de un "ganador" o "perdedor" durante un conflicto armado.

Podría ser que recaiga en un conflicto de intereses.

En un conflicto es difícil que alguien gane claramente.

Sabe potenciar los resultados favorables en los conflictos personales.

"Hombre mata a otro durante un conflicto personal por una motocicleta en Santiago".

(Este odu habla del xito en un conflicto que sigue.

Errores, traiciones, tráfico de armas, es una mezcla de insumos durante un conflicto armado.

Ambos países tienen demasiado que perder en un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglesia ser atacado si un francotirador escondido en la torre durante un conflicto armado?