Que Veut Dire LORS DU CONFLIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante el conflicto
• en el conflicto
• en el conflicto de
• durante el conflicto de
• durante el enfrentamiento
• durante la guerra

Exemples d'utilisation de Lors du conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Centre a d'abord servi lors du conflit du Nord de l'Irlande.
El Centro fue instaurado debido al conflicto en el Norte de Irlanda.

Ils sont accusés d'avoir tué deux Albanais du Kosovo lors du conflit en 1999.
Están acusados de la muerte de dos albanokosovares durante el conflicto de 1999.

Lors du conflit avec le Belarus en janvier 2007, la Russie a adressé une accusation similaire concernant le pipeline qui traverse le pays.
En su disputa con Bielorrusia en enero de 2007, Rusia hizo una acusación similar de robo al oleoducto que atraviesa el país.

Fonction: Caporal dans les Marines américains lors du conflit en Irak.
Función: Cabo en la Marina de EEUU durante el conflicto de Irak.

Neuf soldats israéliens sont morts lors du conflit, dont quatre par suite de tirs de leur propre camp, et 148 ont été blessés par. 80.
Nueve soldados israelíes perdieron la vida en el conflicto, cuatro de ellos víctimas de disparos procedentes de su propio bando, y otros 148 resultaron heridos párr. 80.

Nos relations avec la Russie se sont détériorées lors du conflit avec la Géorgie.
Nuestras relaciones con Rusia han sufrido un deterioro a raíz del conflicto con Georgia.

Lors du conflit de succession en Misnie de 1190, Dedo et ses fils prennent le parti Albert le Fier contre son père et son frère.
En la disputa sucesoria en Meissen a la muerte del margrave Otón II en 1190, Dedo y sus hijos se pudieron del lado de su primo Alberto el Orgulloso.

Deux recommandations(101.16, Canada, 101.17, Allemagne) font référence à des faits survenus lors du conflit armé.
Dos recomendaciones(101.16, Canadá, 101.17, Alemania) se refieren a hechos que sucedieron durante el enfrentamiento armado.

Lorsque les États membres de la partie orientale de l'UE ont dû geler lors du conflit gazier russe, il y a eu peu de signes de solidarité.
Cuando los Estados miembros del este tuvieron que congelarse durante el conflicto del gas de Rusia había pocos signos de solidaridad.

La distinction entre une approche catégorielle et une approche contextuelle est essentielle pour évaluer la pratique qu'a suivie Israël pour désigner des objectifs lors du conflit.
La distinción entre un enfoque categórico y un enfoque específico del contexto es crucial para evaluar la práctica de selección de objetivos de Israel durante este conflicto.

Tout ce qui est lié aux solutions auxquelles on a abouti lors du conflit, doit être matière à discussion et accord entre les parties.
Todo lo que tiene que ver con las soluciones a lo que aconteció en el conflicto deben ser materia de discusión y acuerdo entre las partes.

Par exemple, lors du conflit qui a éclaté en 1998 dans les exploitations bananières d'Izabal, plusieurs actions en justice ont été intentées contre les dirigeants et les membres d'un syndicat.
Así ocurrió en el conflicto de las fincas bananeras de Izabal en 1998, en cuyo marco se entablaron diversas acciones penales contra dirigentes y miembros sindicales.

La Ligue des États arabes devrait recommander aux États dont les biens ont été endommagés lors du conflit à Gaza de demander réparation à Israël.
La Liga de los Estados Árabes debería recomendar a los Estados cuyas propiedades hubieran sufrido daños en el conflicto de Gaza que reclamaran a Israel una compensación por esas pérdidas.

Le nombre total de Palestiniens blessés lors du conflit avec Israël en 2007 s'est élevé à 1 843, en baisse par rapport à 2006(3 194)1.
El número total de palestinos heridos en el conflicto con Israel en 2007 ascendía a 1.843, lo que representa una disminución frente a 3.194 en 20061.

La Ligue des États arabes devrait recommander aux États qui ont subi un préjudice matériel, lors du conflit de Gaza d'en demander réparation à Israël.
La Liga de los Estados Árabes debería recomendar a los Estados cuyas propiedades hubieran sufrido daños en el conflicto de Gaza que reclamaran a Israel una compensación por esas pérdidas.

Il s'emploie comme médiateur lors du conflit au Chiapas entre l'armée zapatiste de libération nationale(EZLN) et le gouvernement fédéral mexicain.
En especial cumplió funciones de mediador en el conflicto de Chiapas entre el indigenista Ejército Zapatista de Liberación Nacional y el gobierno federal mexicano.

Le Procureur a déclaré à l'Assemblée des États Parties qu'il étudiait soigneusement les atrocités commises lors du conflit en République démocratique du Congo.
El Fiscal expresó ante la Asamblea de Estados Partes que estaba examinando atentamente las atrocidades cometidas en el conflicto de la República Democrática del Congo.

Lors du conflit en Bosnie, l'Europe n'a pas été en mesure de parler d'une seule voix: on accusait tel pays d'être du côté des Serbes, tel autre d'être du côté des Croates.
En el conflicto de Bosnia, Europa no estaba aún en situación de hablar con una sola voz: de un país se decía que estaba del lado de los serbios y de otro que lo estaba de los croatas.

Le 12 avril, le SEPAZ a présenté le programme national d'indemnisation ou assistance en faveur des victimes de violations des droits de l'homme perpétrées lors du conflit armé.
El 12 de abril, la SEPAZ presentó el Programa Nacional de Resarcimiento y/o Asistencia a las Víctimas de Violaciones a los Derechos Humanos Durante el Enfrentamiento Armado.

Sur les 24 437 fonctionnaires qui avaient quitté leur lieu d'affectation lors du conflit, 23 552, représentant 96% du nombre total, ont été réaffectés dans les régions du centre, du nord et de l'ouest du pays.
De los 24.437 funcionarios públicos que abandonaron su lugar de destino durante el conflicto, 23.552, que representan el 96% del número total, han sido reasignados a las regiones central, septentrional y occidental del país.

Même en désaccord avec la lutte palestinienne contre Israël depuis le Liban, on ne peut qu'être solidaire face à ce que les libanais ont également subis lors du conflit de 2006.
Aunque en desacuerdo con la lucha palestina contra Israel desde el Líbano, no se puede menos que ser solidario con lo que los libaneses experimentaron en el conflicto del 2006.

Les deux hommes, qui ont perdu des proches lors du conflit, font partie d'un mouvement de plus de 600 anciens soldats israéliens et anciens combattants palestiniens qui ont opté pour des moyens pacifiques en vue de mettre un terme à la violence dans la région.
Ambos hombres, que perdieron familiares cercanos durante el conflicto, son integrantes de un movimiento de más de 600 ex soldados israelíes y excombatientes palestinos que han optado por medios no violentos para poner fin a la violencia en la zona.

En 2008, le Comité contre la torture a recommandé à l'État partie de procéder à une enquête approfondie sur les cas de disparition survenus lors du conflit de 2001 et de poursuivre et sanctionner les auteurs de ces infractions.
En 2008, el Comité contra la Tortura recomendó al Estado que completara la investigación exhaustiva de los casos de desapariciones ocurridos durante el conflicto de 2001 y que enjuiciara y castigara a los autores de ese delito.

La passivité de l'ONU à ce propos est également surprenante: en effet, si lors du conflit namibien, elle a même dénoncé des entreprises devant les tribunaux internes de certains Etats, dans le différend sahraoui elle a ouvertement ignoré la question.
También en este aspecto sorprende la pasividad de la ONU, que si en el conflicto amibia llegó incluso a denunciar a empresas ante los tribunales internos de algún Estado, en el saharaui ha ignorado abiertamente la cuestión.

L'UNRWA a coopéré avec des organisations locales pour faire en sorte que 48 patients reçoivent des prothèses et des membres artificiels et que 393 personnes, dont 33% âgées de moins de 20 ans, blessées lors du conflit de Gaza, bénéficient d'une kinésithérapie.
El OOPS ha colaborado con organizaciones locales para lograr que 48 pacientes recibieran prótesis y ha ofrecido servicios de fisioterapia a 393 personas, de las que el 33% eran menores de 20 años, que resultaron heridas en el conflicto de Gaza.

L'année en cours marque également quarante ans de mépris israélien de la résolution 242(1967) du Conseil de sécurité, qui appelait au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés lors du conflit de 1967.
El año en curso marca también 40 años de incumplimiento por Israel de las disposiciones de la resolución del Consejo de Seguridad 242(1967), en la que se pide el retiro de las fuerzas armadas israelíes de los territorios que ocuparon durante el conflicto de 1967.

Pendant l'hiver 2002, l'American Jewish Committee a financé, à hauteur de 50 000 dollars, l'action du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Afghanistan, renouvelant ainsi une pratique adoptée lors du conflit au Kosovo Serbie-et-Monténégro.
Durante el invierno de 2002, el Comité aportó 50.000 dólares a la labor del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en el Afganistán, siguiendo la pauta ya establecida en el conflicto de Kosovo Serbia y Montenegro.

NEW YORK- Le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies débattra cette semaine du rapport de la mission d'établissement des faits menée par le juge Richard Goldstone sur la violation des droits de l'homme lors du conflit à Gaza.
Nueva York- Esta semana, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas debatirá el informe de la misión investigadora encabezada por el Juez Richard Goldstone acerca de las violaciones a los derechos humanos en el conflicto de Gaza.

Le 26 février 2009, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a rendu son premier jugement concernant les crimes commis par les forces de la République fédérale de Yougoslavie et de la Serbie contre les Albanais du Kosovo lors du conflit qui y a eu lieu en 1999.
El 26 de febrero de 2009, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia dictó su primera sentencia por los crímenes perpetrados por fuerzas de la República Federativa de Yugoslavia y Serbia contra albaneses de Kosovo durante el conflicto de 1999 en Kosovo.

Le bien-être des enfants dans le monde entier constitue l'un des soucis constants de l'Argentine et, à cet égard, elle partage la consternation exprimée à l'égard de la mort d'enfants et d'autres civils lors du récent conflit.
El bienestar de los niños de todo el mundo es uno de los intereses permanentes de la Argentina, y en ese sentido su país comparte la consternación que se ha expresado por la muerte de niños y otros civiles en el conflicto reciente.

Comment utiliser "lors du conflit" dans une phrase en Français

Ils seront déployés lors du conflit en Algérie.

Ce traité est naît lors du conflit anglo-français.

Le flux était comparable lors du conflit en ex-Yougoslavie.

Heureusement, je n'étais pas présente, lors du conflit !

Il fut également utilisé lors du conflit au Vietnam.

Elle n’avait presque rien fait lors du conflit Palladium-A2P-Rouage.

Ils auraient été déployés lors du conflit en Algérie.

Il a culminé lors du conflit armé d’août 2008.

Il est grièvement blessé lors du conflit en ex-Yougoslavie.

Une habitude prise l’été dernier, lors du conflit israélo-libanais.

Comment utiliser "durante el conflicto, en el conflicto" dans une phrase en Espagnol

Sonaron también durante el conflicto fuegos artificiales.

Tampoco deseo involucrarme en el conflicto político subyacente.

Continuaron siéndolo durante el conflicto aun con distinto matiz.

Durante el conflicto mostró mala voluntad con nuestras Fuerzas Armadas.

que tuvieron un destacado papel en el conflicto bélico.

Alemann, Lapolítica económica durante el conflicto austral.

-¿Por qué centraste el objetivo en el conflicto minero?

-¿Pero usted qué posición mantuvo durante el conflicto sanitario?

Hay que centrarnos en el conflicto y las soluciones".

- Ambas aeronaves transportaron, durante el conflicto bélico, 6.