Exemples d'utilisation de Lors de ces exercices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lors de ces exercices d'entraînement, lorsque l'étudiant a atteint le butde l'exercice, le coach dit.
En este ejercicio y Toute mise à feu accidentelle ou erreur de calcul lors de ces exercices pourrait être utilisée comme prétexte pour un conflit régional.
Cualquier disparo accidental o errores de cálculo durante dichos ejercicios, podría ser usados como pretexto para un conflicto regional.Le Comité est préoccupé par la fréquence des annulations d'engagements d'exercices antérieurs, ce qui pourrait être l'indiced'une surévaluation des dépenses lors de ces exercices.
La Junta expresa su preocupación por el elevado número de obligaciones de períodos anteriores, que se han anulado, que podría ser una indicación de unaaparente sobreestimación de los gastos en esos años.Les données d'expérience obtenues lors de ces exercices seraient prises en compte dans le processusde révision et d'actualisation du mécanisme d'enquête.
La experiencia adquirida en esos ejercicios podría aprovecharse Le Comité souhaiterait être informé des exercices organisés par Maurice pour tester l'efficacité des mesures de sécurité dans les installations portuaires,ainsi que des résultats obtenus lors de ces exercices.
El Comité agradecería recibir información sobre los Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en exercice du conseil
exercices antérieurs
le plein exerciceplein exercice des droits
prochain exercice biennal
libre exerciceprochain exerciceajustements sur exercices antérieurs
derniers exercices biennaux
les exercices spirituels
Plus
Commence.»Lors de ces exercices d'entraînement, lorsque l'étudiant a atteint le butde l'exercice, le coach dit:« Réussi.»Cet exercice n'implique que peu de coaching, mais il en requiert quand même.
Comienza". En este ejercicio y Le Comité consultatif partage la préoccupation exprimée par le Comité des commissaires aux comptes au sujet de la fréquence des annulations d'engagements d'exercicesantérieurs, qui pourrait être l'indice d'une surévaluation des dépenses lors de ces exercices voir également A/62/781, par. 17.
La Comisión Consultiva comparte la preocupación expresada por la Junta de que el elevado número de anulaciones de obligaciones de períodos anteriores,pudiera ser una indicación de una sobreestimación de los gastos en esos años véase también A/62/781, párr. 17.Bien que des engagements non réglés puissent être reportés sur un exercice ultérieur à raison d'un maximum de cinq ans, leComité est préoccupé par la fréquence des annulations d'engagements d'exercices antérieurs, ce qui pourrait être l'indice d'une surévaluation des dépenses effectuées lors de ces exercices antérieurs.
Si bien las obligaciones por liquidar pueden arrastrarse un máximo Il est trop tôt, à ce stade, pour que nous répondions en détail à toutes les questions soulevées lors de cet exercice.
Es demasiado pronto para quepodamos responder con detalle a todas las cuestiones planteadas en este ejercicio.Les modalités révisées devraient être appliquées au budget pour l'exercice biennal 2010-2011.Les données d'expérience acquises lors de cet exercice seront examinées de près et il en sera rendu compte à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
Los mecanismos revisados deberían aplicarse con respecto al presupuesto para el On rappellera que les demandes de crédit pour 1996-1997(294 000 dollars) au titre du programme de remplacementavaient été retirées lors de cet exercice à la suite des réductions décidées par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/214 du 23 décembre 1995.
Cabe recordar que las consignaciones para el Considérant que le règlement(CE) n° 2931/95(6) a modifié les règlements relevant du secteur du lait et des produits laitiers, qui étaient concernés par la modification des codes NC, y inclus le règlement(CEE) n° 804/68; qu'il s'est avéré qu'un code NC a été omis par erreur des modificationsfaites à ce dernier règlement lors de cet exercice; qu'il y a lieu d'insérer ce code au règlement concerné avec effet au 1er janvier 1996;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 2931/95(6) modificó los Reglamentos relacionados con el sector de la leche y de los productos lácteos que estaban afectados por la modificación de los códigos NC, incluido el Reglamento(CEE) n° 804/68; que resulta que un código NC fue omitido por error de las modificacionesefectuadas a Lors de cet exercice, 110 recommandations ont été acceptés et 3 rejetés.
Durante el examen se aceptaron 110 recomendaciones y Le fait de couler le porte-avions lors de cet exercice allait donc permettrede se conformer aux termes de la Commission tripartite(quoique avec un retard d'une année) et procurer aux Soviétiques une expérience pour couler un porte-avions.
Con este ataque cumplieron tanto con el mandato tripartito(aunque Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité estime qu'uncertain nombre d'enseignements dégagés lors de cet exercice pourront être mis à profit pour le traitement et le paiement d'autres demandes d'indemnisation et prestations.
La Oficina Il est également connu que l'exécution comme un exercice, en particulier sur de grandes distances, exige que le remplissage des liquides du corps qui sont rapidement perdus lors de ce type d'exercice.
También se sabe que se ejecuta como un La mort de David Sanes lors d'une manœuvre de bombardement en 1999 a catalysé les mouvements d'opposition à ces exercices.
La muerte À la suite de cela, les organismes de certification ont étébien plus attentifs à ces aspects lors de l'exercice de certification 2004.
Por lo tanto, Des ressources suffisantes devront être affectées à la création et au fonctionnement de ce poste lors de chaque exercice budgétaire durant les Conférences des Parties.
Deben asignarse suficientes recursos para establecer este puesto y permitir a su titular desempeñar sus funciones en cada uno de los ejercicios presupuestarios Unexcédent est reporté à l'exercice suivant, réduisant ainsi le montantderessources propres nécessaire lors de cet exercice, en raison de la détermination d'un taux d'appel inférieur de la ressource PNB voir ci-dessusla section«Le taux d'appel de la ressource PNB».
Si el saldo es positivo, se prorroga al Il a par ailleurs été proposé qu'un expert indépendant évalue les biens grevés avant leur prise en paiement par le créancier garanti à titre d'exécution de l'obligation garantie de façon à réduire au minimum lesobjections qui s'élevaient habituellement lors de l'exercice de cette voie de droit.
Se sugirió asimismo que Elle affirme clairement que la décision ne vise pas les personnes qui agissent dans le but de protéger ou de rétablir les valeurs démocratiques ni celles qui exercent leur droit à la liberté d'expression,même si elles commettent des infractions lors de l'exercice de ce droit.
Establece claramente que En cas de réponse affirmative, convient-il, à tout le moins,de tenir compte de ces principes lors de l'exercice dudit pouvoir d'appréciation?».
On espère pouvoir appliquer les recommandations découlant de cette étude lors de l'exercice 2014/15.
Se espera que las recomendaciones fruto de este examen se apliquen durante el ejercicio 2014/15.Il convient de noter que le fonctionnement de cette réserve serait automatique lors de l'exercice financier 2012-2013, si une telle décision devait être prise.
Cabe señalar que el funcionamiento de esta reserva sería automático en el ejercicio económico 2012-2013,Soyez sûr que vous travaillez avec un agent de chauffage tels quel'huile essentielle de moutarde, lors de l'exécution de ces types d'exercices.
Asegúrese La délégation canadienne attend de prendre connaissance des résultats de cet exercice lors de la prochaine session du Groupe de travail et de recevoir le prochain rapport d'étape du Groupe à la Commission en 2013.
La delegación del Canadá aguarda con interés conocer los resultados del venidero período de sesiones del Grupo de Trabajo y recibir el próximo informe del Grupo de Trabajo a la Comisión en 2013.Malgré les efforts et tentatives déployés en permanence par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure pour améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité, aucun de ces efforts n'a répondu aux aspirations de la grande majorité des États Membres étant donné que les vues de l'Assemblée générale n'ont pasété prises en compte lors de cet exercice. .
A pesar de los continuos esfuerzos e intentos en el seno de el Grupo de Trabajo oficioso de el Consejo de Seguridad sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento por mejorar los métodos de trabajo de el Consejo, ninguno de esos esfuerzos ha satisfecho las aspiraciones de la gran mayoría de los Estados Miembros, pues en esa tarea no se han tenido en cuenta las opiniones de la Asamblea General.En droit international coutumier, la protection diplomatique ne doit être invoquée qu'après épuisement de tous les recours administratifs etjudiciaires internes, et lors de l'exercice de cette protection, la souveraineté des États et leur juridiction doivent être pleinement respectées.
Según el derecho internacional consuetudinario, la protección diplomática únicamente debe invocarse después de haberse agotado todos los recursosadministrativos y judiciales internos y, al ejercitarse esa protección, deben respetarse la soberanía de los Estados y su jurisdicción.
