Que Veut Dire LORS DU RÈGNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante el reinado
• en el reinado

Exemples d'utilisation de Lors du règne en Français et leurs traductions en Espagnol

Lors du règne de son père, d'autres cités se rebellèrent.
Durante sus gobiernos distintos jefes locales se rebelaron.

Le deuxième faux Néron est apparu lors du règne de Titus.
El segundo pseudo-Nerón apareció durante el reinado de Tito.

Lors du règne de son oncle, Sobeslav Ier il n'a aucune chance d'accéder au trône et émigre en Bavière.
Y sin posibilidades de llegar al trono durante el reinado de su tío Sobeslav I, se trasladó a Baviera.

Nous lisons, par exemple, qu'une famine advint lors du règne de David.
Leemos, por ejemplo, que hubo una hambruna durante el reinado de David.

Lors du règne de l'empereur Tibère le forum novum et le pont sur le ruisseau Pedroches sont construits.
Durante la época de Tiberio se construyó el forum novum y el puente sobre el arroyo Pedroches.

Petritch a été incluse dans le territoire bulgare lors du règne de Boris Ier 852-889.
Pétrich fue incluida en el territorio del estado Búlgaro durante el reinado del Knyaz Boris I 852-889.

Toutefois, lors du règne de Manuel Ier, les kataphraktoi byzantins sont l'égal de leurs homologues occidentaux.
Sin embargo, durante el reinado de Manuel I el kataphraktos bizantino era equivalente a su homólogo occidental.

Il servit avec son oncle Toshiie sous les ordres du clan Oda, lors du règne d'Oda Nobunaga.
Fue utilizada especialmente por los ashigaru del clan Oda, desde el reinado de Oda Nobunaga.

L'Autel de la Paix, commissionné lors du règne d'Auguste, était une des oeuvres les plus.
El Altar de la Paz se construyó durante el reinado de Augusto y fue uno de las obras de arte más.

Le troisième faux Néron est apparu 20 ans après la mort de Néron, lors du règne de Domitien.
El tercer pseudo-Nerón apareció veinte años después de la muerte de Nerón, durante el reinado de Domiciano.

Lors du règne du roi Idulb(954-962), les Scots capturent la forteresse nommée l'oppidum d'Eden, qui deviendra Édimbourg.
En algún momento del reinado del rey Indulf(954-962), los escotos conquistaron la fortaleza llamada Eden, es decir, Edimburgo.

Le Pag-Sam-Jon-Long de Taranatha dit que le monastère fut réparé et rénové lors du règne de Mahipala circa 995- 1043.
Pag-Sam-Jon-Long de Taranatha dice que el monasterio fue reparado y renovado en el reinado de Mahipala hacia 995-1043.

Lors du règne de Manuel Ier, l'historien Nicétas Choniatès mentionne que l'armée de campagne est divisée entre tagmata orientales et occidentales.
En el reinado de Manuel II, el historiador Nicetas Choniates menciona una división de un ejército de campaña que se compone de«los tagmata oriental y occidental».

Il est fondé lors de la deuxième moitié du IXe siècle, probablement après 886 lors du règne de l'empereur Léon VI le Sage 886-912.
Algunos autores apuntan a 886, con el comienzo del reinado del emperador León VI el Sabio r.

Nicéphore Xiphias(grec: Νικηφόρος Ξιφίας, littéralement porteur de victoire par l'épée) est un général byzantin, actif lors du règne de Basile II.
Nicéforo Xifias(en griego: Νικηφόρος Ξιφίας) fue un comandante militar bizantino durante el reinado del emperador Basilio II.

La Fabrique commence à acquérir une véritable importance en 1746, lors du règne de Ferdinand VI, avec le mécénat royal et l'unification des deux manufactures.
Su verdadera importancia comienza en 1746 durante el reinado de Fernando VI, con la unificación de las dos manufacturas y el decisivo mecenazgo real.

L'album consacre une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande, avec notamment des monuments datant des XIVe et XVe siècles, lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs.
En el álbum se presta especial atención a la arquitectura islámica de Samarcanda, como los monumentos del siglo XIV y XV del reinado de Tamerlán y sus sucesores.

Il a été invité à se produire au palais présidentiel au Bogor lors du règne du président Sukarno(1966) et au palais présidentiel du président Suharto 1973, 1975 et 1978.
Fue invitado a actuar en el palacio presidencial de Bogor durante el mandato del presidente Sukarno(1966) y en el palacio presidencial para Suharto 1973, 1975 y 1978.

Ces derniers consacrèrent une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande, avec notamment des monuments datant des XIVe et XVe siècles, lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs les Timourides.
Prestaron especial atención a la arquitectura islámica de Samarcanda, como los monumentos del siglo XIV y XV del reinado de Tamerlán y sus sucesores los timúridas.

Jean Comnène Raoul Doukas Ange Pétraliphas(en grec: Ἱωάννης Κομνηνός Ῥαούλ Δούκας Ἄγγελος Πετραλίφας)(?- vers 1274) est un noble et un commandant militaire byzantin lors du règne de Michel VIII Paléologue.
Juan Comneno Raúl Ducas Ángelo Petralifas(en griego: Ἱωάννης Κομνηνός Ῥαούλ Δούκας Ἄγγελος Πετραλίφας; fallecido alrededor de 1274) fue un noble y comandante militar bizantino durante el reinado del emperador Miguel VIII Paleólogo.

Jamais depuis l'avènement du Japon au rang de puissance mondiale dans la deuxième partie du 19° siècle(lors du règne de l'empereur Meiji), un pays non occidental n'a émergé avec un tel potentiel pour modifier l'ordre mondial que la Chine aujourd'hui.
Desde que Japón se elevó a nivel de potencia mundial durante el reinado Meiji en la segunda mitad del siglo XIX, ninguna otra potencia no occidental se ha levantado con un potencial para alterar el orden mundial como la China actual.

Les vases« bleu et blanc», qui apparaissent sous la dynastie mongole des Yuan, se développeront pleinement sous les Ming, puis encore au début de la dynastie des Qing, lors du règne de l'empereur Kangxi.
Los jarrones«azul y blanco», que aparecen bajo la dinastía mongol de Yuan, se desarrollará plenamente en el marco de la dinastía Ming y de nuevo en el comienzo de la dinastía Qing, durante el reinado del emperador Kangxi.

Il revient en Espagne lors du règne d'Isabelle II et s'engage activement en politique, en devenant député de la circonscription de Navarre lors des élections du 2 octobre 1836 et jusqu'en 1837.
Ambos cuadros se conservan actualmente en el Museo del Prado de Madrid. Al volver a España, durante el reinado de Isabel II, Muguiro participó activamente en política, siendo elegido diputado por la circunscripción de Navarra en las elecciones de 2 de octubre de 1836, y nombrado presidente del Congreso de los diputados en 1837.

Jean Doukas modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jean Doukas(en grec: Ἰωάννης Δούκας), né vers 1064 et mort avant 1137, est un membre de la famille Doukas et un parent d'Alexis Ier Comnène ainsi qu'un grand chef militaire lors du règne de celui-ci.
Juan Ducas(en griego: Ἰωάννης Δούκας), nacido hacia el 1064 y fallecido antes del 1137, fue miembro de la familia Ducas y pariente del emperador Alejo I Comneno, un gran jefe militar del reinado de este soberano.

Lors du règne d'Alexis, les kataphraktoi byzantins montrent cependant qu'ils sont incapables de repousser la charge de chevaliers normands et Alexis, lors de ses campagnes plus tardives, est contraint d'utiliser des stratagèmes dans le but d'éviter d'exposer sa cavalerie lourde à de telles charges.
En el reinado de Alejo I el kataphraktoi bizantino demostró ser incapaz de soportar la carga de los caballeros normandos, y Alejo, en sus posteriores campañas, se vio obligado a utilizar estratagemas que estaban destinadas a evitar la exposición de su caballería pesada a cargas de ese tipo.

La confection des vases de porcelaine dits« bleu et blanc», qui apparait sous la dynastie mongole des Yuan(1279-1368), se développe pleinement sous les Ming(1368-1644), puis encore au début de la dynastie Qing, lors du règne de l'empereur Kangxi 1661-1722.
La fabricación de los llamados jarrones de porcelana"azul y blanca", que aparecieron durante la dinastía Yuan mongol(1279-1368), se desarrolló completamente bajo la dinastía Ming(1368-1644), y luego nuevamente en la dinastía Qing, durante la reinado del emperador Kangxi 1661-1722.

Faire de la politique est aussi perçu par les femmes comme une activité dangereuse, en raison de stigmates laissés par les répressions subies lors du règne des Duvalier; en outre, dans un contexte de précarité des conditions de vie et en l'absence d'un système national de sécurité sociale, les femmes craignent pour l'avenir de leur famille si elles venaient à perdre la vie;
Las mujeres consideran la actividad política como algo peligroso debido al estigma que dejó la represión sufrida durante el reino de los Duvalier; además, en un contexto de precariedad en las condiciones de vida y a falta de un sistema nacional de seguridad social, las mujeres, en caso de perder la vida, temen por el futuro de su familia.

Dans le cas de la comarque de los Serranos, du Rincón de Ademuz, du Alto Palancia et du Alto Mijares, on suppose que cette variété provient de la repeuplement majoritairement aragonais de la zone, qui a eu lieu au XIIIe siècle lors du règne de Jacques Ier le Conquérant dans les zones intérieures du Royaume de Valence.
En el caso de la comarca de los Serranos, el Rincón de Ademuz, el Alto Palancia y el Alto Mijares, se supone que esta variedad procede de la repoblación mayoritariamente aragonesa en la zona, que tuvo lugar en el siglo XIII bajo el reinado de Jaime I el Conquistador en las zonas interiores del Reino de Valencia.

En 867 il apparait dans une charte publiée par les grands d'Aquitaine assemblés à Bourges pour décider d'une action lors du crépuscule du règne de Charles le Gros.
En ese año, apareció en una carta emitida por los grandes de Aquitania reunidos en Bourges para decidir sobre un curso de acción en el ocaso del reinado de Carlos III el Gordo.

La croissance du revenu per capita décéléra de 1902 à 1930 et plus encore lors des quinze dernières années du règne britannique jusqu'en 1947.
El crecimiento del ingreso per cápita se desaceleró entre 1902 y 1930, y se redujo aun más en los últimos quince años del régimen británico hasta 1947.

Comment utiliser "lors du règne" dans une phrase en Français

Qui se sont enrichis lors du règne Buyoya ?

Cordoue connu son apogée lors du règne des Al-Andalus.

Lors du règne du tyran Cypsélos (r. 657-627 av.

L’histoire se déroule lors du règne de Hassan II.

Cette œuvre a été conclue lors du règne de D.

Cela sera réalisé lors du règne millénaire, nous le savons.

Ce qui advint lors du règne de son petit-fils Yūnus.

Relations qui avaient quasiment disparues lors du règne de Shiro.

Elle comptait 50.000 habitants lors du règne de la reine Zénobie.

Comment utiliser "durante el reinado, en el reinado" dans une phrase en Espagnol

18:1), esto fue durante el reinado de Saúl.

Muchos altibajos se habían presentado en el reinado de Israel.

Rebeliones republicanas, durante el reinado de Alfonso XII.

La moneda de vellón castellana en el reinado de Felipe IV.

Sofonías nació durante el reinado de este monarca.

3:13); pero en el reinado milenario, lajusticia reinar.

Fue construida durante el reinado de Kashyapa (477-495).

"El Cuerpo de Seguridad en el reinado de Alfonso XIII.

durante el reinado de Vespasiano una tal Veleda.

, durante el reinado del faraón Ramsés XI.