Exemples d'utilisation de Règne est marqué en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son règne est marqué par l'intrigue et l'ambition.
Su reinado se caracterizó por la intriga y la ambición.Ces figurines(ushebti) nous ont aidé à présenter en plusieurs cas la vie journalière des anciensEgyptiens. la période Tardive du Moyen règne est marquée par le conseil d'administration des pharaons forts et chanceux.
Estas figurinas(ushebti) en mucho nos han ayudado presentar la vida ordinaria de los egipcios antiguos.el período Avanzado del reino Medio es notado por la dirección de los faraones fuertes y afortunados.Son règne est marqué par une politique velléitaire.
Su primer mandato se caracterizó por una política liberal.La fin de son règne est marquée par les difficultés.
El final de su reinado fue sacudido por revueltas internas.Son règne est marqué par l'accroissement de l'anarchie.
Su reinado se caracteriza por el incremento de la anarquía.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marque le début
marque la fin
marque une étape
marque un tournant
marque breitling
marque le dixième anniversaire
année marquepour marquer la journée
périmètre est marquémarquer des points
Plus
Utilisation avec des adverbes
même marqueplus marquémarqué comme
comme marquemarque également
très marquéprofondément marquémarque aussi
particulièrement marquéfortement marqué
Plus
Utilisation avec des verbes
Son second règne est marqué par des troubles considérables.
Su segundo mandato como gobernador estuvo plagado de problemas.Son règne est marqué par des transitions importantes.
Durante su reinado ocurrieron algunas importantes reformas.Son règne est marqué par une période d'anarchie féodale.
Su gobierno se caracterizó por un profundo estado de anarquía.Son règne est marqué par des tensions avec l'Espagne.
Su reinado es notable por la renovación de las relaciones con España.Son règne est marqué par l'établissement pacifique du protectorat romain en Arménie.
Su reinado estuvo marcado por el establecimiento de un protectorado romano en Armenia.Son règne est marqué par de nombreuses réformes et l'apparition du Raskol.
Su fábrica es el resultado de numerosas reformas, en La fin de son règne est marqué par le pillage de Rome lors du raid mené par les Sarrazins en août 846.
Su acceso al pontificado vino marcado por el saqueo de Roma a manos de los sarracenos en 846.Toutefois, son règne est marqué par un affaissement de la vigueur retrouvée de l'Empire byzantin.
Son règne est marqué par l'influence grandissante des prêtres d'Amon, qui contrôlaient la majeure partie du pays et de ses finances.
Su reinado se caracterizó por el continuo aumento del poder de los sumos sacerdotes de Amón que controlaban gran parte de las tierras del país y las finanzas del Estado a expensas del faraón.Son court règne est marqué par des relations difficiles avec l'aristocratie du royaume et avec l'Église, notamment l'abbé Dunstan et l'archevêque Oda.
Su corto reinado se vio caracterizado por las disputas con sus familiares, Son court règne est marqué par l'invasion de Bayram Beg, émir du Chalybia, qui compte sur sa supériorité pour envahir l'Empire de Trébizonde.
El corto reinado de Manuel II se caracterizó por Le reste de son règne est marqué par des acquisitions importantes Montarnaud, Cournonsec, Montferrier, Frontignan, Aumelas, Montbazin, Popian.
El resto de su reinado estuvo marcado por la adquisición de territorios próximos que propiciaron la recuperación de la mayor parte de su poder, los cuales fueron Montarnaud, Cournonsec, Montferrier, Frontignan, Aumelas, Montbazin y Popian.Leur règne est marqué par de nombreuses révoltes kharijites, notamment celle d'Abu Yazid, en 944, à la tête de tribus berbères Zénètes, qui infligèrent la plus sévère défaite à l'armée Fatimide, affaiblie et rendue vulnérable, en prenant Kairouan.
Este reino estuvo marcado por numerosas revueltas jariyíes(jariyismo), especialmente la de Abu Yazid encabezando las tribus bereberes en el 944, y que infligió la más severa derrota al ejército fatimí, debilitado y vulnerable, tomando la ciudad de Kairuán.En plus des envies des Rois Catholiques d'étendre leur domination à tous lesroyaumes de la péninsule Ibérique, leur règne fut marqué par l'unification religieuse en faveur du catholicisme de tout le royaume.
Junto al afán de los Reyes Católicos de extender su dominio atodos los reinos de la península Ibérica, su reinado se caracterizó por la unificación religiosa en torno al catolicismo.La fin de leur règne sera marquée par le morcellement du pays en deux royaumes celui de Fès et de Marrakech d'une part et par l'occupation ibérique des places stratégiques marocaines comme Ceuta 1415 J- C. Ksar Seghir 1458, Asila ,Tanger 1471 et Mellilia en 1497 d'autre part.
El fin de su reino será marcado por la división del país en dos Son règne fut marqué par de nombreuses réformes politiques et sociales: les Poor Laws furent actualisées, le travail des enfants fut encadré, l'esclavage fut aboli dans presque tout l'Empire britannique et le Reform Act 1832 réforma le système électoral britannique.
Su reinado vio varias reformas: la ley de pobres se ha actualizado, el trabajo infantil restringido, la esclavitud abolida en casi todo el Imperio Británico, y, lo más importante, la Ley de Reforma de 1832.Le règne d'Æthelwulf est marqué par l'arrivée des Vikings danois sur les côtes orientales de l'Angleterre en 865.
Ainsi, le règne de Paul est marqué par une opposition totale à la politique de sa mère, notamment au niveau de la noblesse.
Por ello, el reinado de Pablo está marcado por una oposición total a la política de su madre, especialmente en lo relativo a la nobleza.Son règne, très sanglant, est marqué par la perte de Thessalonique attaquée par les Normands en 1185.
Su reinado, muy sangriento, estará marcado por la pérdida de Tesalónica, atacada en 1185 por los normandos.Le règne de Jean-Georges II est marqué par la reconstruction économique de la Saxe après la guerre de Trente Ans.
Su gobierno estuvo marcado por el renacimiento de la economía de Sajonia tras la Guerra de los Treinta Años.Le règne des premiers tétrarques est marqué par les grandes persécutions, une profonde réorganisation des provinces africaines et des révoltes locales.
El reino de los primeros tetrarcas fue marcado por las grandes persecuciones, una profunda reorganización de las provincias africanas y de las revueltas locales.Le règne de Doudmourrah est marqué par sa lutte contre la pénétration française au Tchad et sa rivalité avec son cousin Acyl ou Asil, prétendant au trône du Ouaddaï et qui s'est rallié aux colonisateurs.
El reinado de Doudmourrah estuvo marcado por su lucha contra la penetración francesa en Chad y su rivalidad con su primo Acyl o Asil, pretendiente al trono de Waddai y que se alió a los colonizadores.Il est marqué.
Él está marcado.Il est marqué.
Está marcado.
