Que Veut Dire LORSQU'ILS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando ellos
• si
• cuando le
• cuando éstos
• cuando los
• si éstos
• cuando existan
• él cuando
• cuando son
• cuando hagan
• cuando tienen
• cuando hay

Exemples d'utilisation de Lorsqu'ils en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais lorsqu'ils ont regardé, il a disparu!
Pero cuando la miraban,¡la imagen desaparecía!

Tu prendras ceci et lorsqu'ils seront ici, alors.
Los atrapas cuando lleguen aquí, entonces.

Mais lorsqu'ils sont arrivés, il était abandonné.
Para cuando ellos llegaron estaba abandonada.

Mes jambes les rattraperont lorsqu'ils fuiront.
Mis piernas correrán tras ellos cuando vuelen.

Lorsqu'ils sont utilisés pour la fertilisation ou le conditionnement du sol.
Si su utilizan fertilizantes o acondicionadores del suelo.

Tu n'étais pas là non plus lorsqu'ils se disputaient!
Tú no estabas con ellos cuando disputaban!

Lorsqu'ils auront donné l'exemple, d'autres pays développés suivront.
Si ellos inician el camino, otros países desarrollados los seguirán.

Très bien, mais tu t'en chargeras lorsqu'ils rompront.
Bien, pero tú te ocuparás de él cuando rompan.

Lorsqu'ils vous questionneront sur votre femme, parlez de ses profonds regrets.
Cuando le pregunten por su mujer, hable de sus remordimientos.

Je venais de leur parler lorsqu'ils ont été attaqués.
Acababa de chequear con ellos cuando los atacaron.

Et lorsqu'ils ont appelé ma mère, elle était véritablement choquée.
Y cuando dijeron el nombre de mi madre, ella estaba sorprendida de verdad.

On est auprès des patients lorsqu'ils sont le plus vulnérables.
Estás con ellos cuando son más vulnerables.

Je me demande quels mécanismes existent et quelles sont les conséquences lorsqu'ils échouent.
Me pregunto qué mecanismos hay y cuáles son las consecuencias cuando no los cumplen.

Et vous serez contents lorsqu'ils renvoient une bénédiction à vous.
Y estaréis complacidos cuando ellos les envíen una bendición de vuelta a vosotros.

Le passager avec l'épée poignarde Raj le conducteur lorsqu'ils s'arrêtent.
Pasajero con una espada apuñala a Raj… cuando están parados.

Mais, lorsqu'ils eurent reconnu qu'il était juif, ils crièrent tous d'une seule voix durant environ deux heures:" Grande est l'Artémis des Ephésiens!
Pero cuando le conocieron que era judío, todos a una voz gritaron casi por dos horas:¡Grande es Diana de los efesios!

Orzechowski jamais bu de la vodka, même lorsqu'ils sont proposés certains.
Orzechowski nunca bebía vodka, ni siquiera cuando le ofrecían.

Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre fois.
Cuando le oyeron mencionar la resurrección de los muertos, unos se burlaban, pero otros decían:--Te oiremos acerca de esto en otra ocasión.

N'oubliez pas de lire les fichiers README et INSTALL, lorsqu'ils existent.
Por favor no olvide leer los archivos README e INSTALL si están disponibles.

Les listes de vendeurs et les fichiers de fournisseurs sont, lorsqu'ils existent, de peu d'utilité et le PNUD a rarement recours à la publicité.
Las listas de vendedores y los registros de proveedores, cuando los había, eran de utilidad limitada y el PNUD raramente recurría a la publicidad.

L'ironie veut que les Etats parties eux-mêmes ignorent tout du Comité et ne s'en préoccupent que lorsqu'ils ont un rapport à établir.
Irónicamente, los propios Estados Partes ignoran todo lo relativo al Comité y sólo se interesan en él cuando deben elaborar un informe.

Deuxièmement, même lorsqu'ils vendent à des pays autres que les Etats-Unis, les exportateurs japonais sont souvent confrontés à une forte concurrence américaine.
Segundo, incluso cuando le venden a otros países, no a EEUU, a menudo los exportadores japoneses se enfrentan a una dura competencia estadounidense.

Leurs parents ont arrangé leur mariage lorsqu'ils avaient respectivement 12 et 11 ans.
Sus progenitores acordaron su matrimonio cuando él tenía 12 años, y ella, 11.

Selon cette législation toutes les personnes peuvent s'adresser aux tribunaux pour faire respecter leurs droits lorsqu'ils ont été violés.
Con arreglo a la ley, todas las personas tienen derecho a recurrir a los tribunales para hacer valer sus derechos si éstos han sido violados.

Les fonctionnaires d'autres organismes sont détachés auprès du PNUD lorsqu'ils assument les fonctions de coordonnateur résident et de représentant résident.
Los funcionarios ajenos al PNUD quedan adscritos a él cuando toman posesión del cargo de coordinador residente y de representante residente.

La corruption devrait être condamnée et ceux qui se rendent coupables d'actes de corruption devraient être traduits devant la justice internationale lorsqu'ils échappent aux tribunaux nationaux.
Se debe condenar la corrupción y someter los corruptores a la justicia internacional si éstos escapan a la jurisdicción nacional.

Pour cette raison, l'Ombudsman rencontre les représentants du personnel, lorsqu'ils existent, dans le cadre de ses visites aux missions.
Por ese motivo, la Ombudsman se entrevista con los representantes del personal nacional, cuando los hay, durante las visitas que hace a las misiones sobre terreno.

Un autre point important concerne le seuil où il convient de relever la performance énergétique des bâtiments existants, lorsqu'ils font l'objet de rénovations importantes.
Otra cuestión importante está relacionada con el umbral para elevar el rendimiento energético de los edificios existentes cuando son objeto de una renovación importante.

Il convient de noter qu'il n'est rien, dans le paragraphe 2, qui empêche d'effectuer ces ajustements secondaires lorsqu'ils sont autorisés par la législation nationale des États contractants.
Cabe señalar que ninguna disposición del párrafo 2 impide efectuar esos ajustes secundarios cuando los permita la legislación interna de los Estados contratantes.

Les autorités de surveillance nationales délivrent des certificats aux prestataires de services de navigation aérienne lorsqu'ils respectent les exigences communes visées à l'article 6.
Las autoridades nacionales de supervisión expedirán certificados a los proveedores de servicios de navegación aérea si éstos cumplen los requisitos comunes que se contemplan en el artículo 6.

Comment utiliser "lorsqu'ils" dans une phrase

Lorsqu ils sont secs, les peser.

Lorsqu ils sont gonflés selon les

Observez les enfants lorsqu ils jouent.

Lorsqu ils accompagnent leur ami colporteur.

ex., lorsqu ils travaillent à l étranger, lorsqu ils gagnent des revenus supplémentaires) 2.

Remplacez les filtres lorsqu ils sont usagés.

Les utiliser lorsqu ils sont nécessaires. 4.

Lorsqu ils sont indésirables, gênants, voire humiliants.

Ils participeront lorsqu ils se sentiront prêts.

Lorsqu ils apparaissent, ces symptômes peuvent être.