Exemples d'utilisation de Luis gallegos en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Luis Gallegos Équateur.
Luis Gallegos Ecuador.Nous vous félicitons également, Monsieur le Président, pour la nomination de votre ambassadeur fort compétent, le Représentant permanent auprès de l'Organisation des Nations Unies,M. Luis Gallegos, Président du Comité spécial de l'ONU sur l'invalidité.
Y nos complace especialmente, Señor Presidente, que su muy capaz Embajador, el Representante Permanente ante las Naciones Unidas,Sr. Luis Gallegos, haya sido nombrado Presidente del Comité Especial de las Naciones Unidas sobre la Discapacidad.Luis Gallegos Équateur.
Sr. Luis Gallegos Ecuador.Compte tenu de toutes les informations dont il était saisi, le Comité a décidé de procéder à une enquête confidentielle conformément au paragraphe 2 de l'article 20 de la Convention et a confié à Mme Felice Gaer età M. Luis Gallegos Chiriboga le soin de la mener.
Habida cuenta de toda la información que tenía ante sí, el Comité decidió realizar una investigación confidencial de conformidad con el artículo 20, párrafo 2, de la Convención, y designó a la Sra. Felice Gaer yal Sr. Luis Gallegos Chiriboga a tal efecto.Luis Gallegos Chiriboga Équateur.
Luis Gallegos Chiriboga Ecuador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luis posada carriles
luis posada
jorge luisluis alberto
san luis potosí
jose luisjorge luis borges
luis moreno-ocampo
luis fernando
luis carlos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La seizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié a été ouverte le 12 novembre 2014 par M. Alfonso Morales, Ambassadeur d'Équateur,au nom de M. Luis Gallegos Chiriboga, Président de la quinzième Conférence annuelle.
La 16ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado fue declarada abierta el 12 de noviembre de 2014 por el Sr. Alfonso Morales, Embajador del Ecuador,en nombre del Embajador Luis Gallegos Chiriboga, Presidente de la 15ª Conferencia Anual.Luis Gallegos Chiriboga Équateur.
Sr. Luis GALLEGOS CHIRIBOGA Ecuador.Au cours de la trente-septième session, à la 724e séance, le 6 novembre 2006,M. Luis Gallegos Chiriboga, de l'Équateur, désigné pour remplacer M. Julio Prado Vallejo, a pris à son entrée en fonctions l'engagement solennel prévu à l'article 14 du Règlement intérieur.
En la 724ª sesión del 37º período de sesiones, celebrada el 6 de noviembre de 2006,el Sr. Luis Gallegos Chiriboga, del Ecuador, nombrado para sustituir al Sr. Julio Prado Vallejo, hizo la declaración solemne al asumir sus funciones, con arreglo al artículo 14 del reglamento.Luis Gallegos Chiriboga Équateur.
Excmo. Sr. Luis Gallegos Chiriboga Ecuador.Dans le contexte du processus de renforcement des organes conventionnels, M. Alessio Bruni, Mme Gaer,M. Luis Gallegos et M. Wang Xuexian ont participé à une réunion de consultation avec les membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels le 7 mai 2011, à Genève.
En el contexto del proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados, el Sr. Alessio Bruni, la Sra. Gaer.el Sr. Luis Gallegos y el Sr. Xuexian Wang celebraron, el 7 de mayo de 2011 en Ginebra, una consulta de órganos de tratados con miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.Luis Gallegos, Représentant permanent de l'Équateur.
Sr. Luis Gallegos, Representante Permanente del Ecuador.À la demande du Président de la Conférence, M. Gerard Corr, Ambassadeur d'Irlande,M. Luis Gallegos Chiriboga, Ambassadeur d'Équateur, Coprésident, a rendu compte à la 1300e séance plénière, le 10 septembre 2013, de l'état d'avancement des travaux du Groupe de travail informel CD/PV.1300.
A petición del Presidente de la Conferencia, Sr. Gerard Corr, Embajador de Irlanda, el Copresidente,Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Embajador del Ecuador, informó a la 1300ª sesión plenaria, celebrada el 10 de septiembre de 2013, sobre la marcha de los trabajos del grupo de trabajo oficioso CD/PV.1300.Luis Gallegos Chiriboga, de l'Équateur, a été désigné pour remplacer M. Julio Prado Vallejo.
El Sr. Luis Gallegos Chiriboga, del Ecuador, fue nombrado para sustituir al Sr. Prado Vallejo.À sa 1243e séance plénière, le 24 janvier 2012, après avoir procédé à un débat sur le projet d'ordre du jour présenté par son président,M. Luis Gallegos(Équateur), conformément à l'article 29 du Règlement intérieur, la Conférence du désarmement a adopté l'ordre du jour de sa session de 2012 CD/PV.1243.
En su 1243ª sesión plenaria, celebrada el 24 de enero de 2012, tras un debate en que se examinó el contenido del proyecto de agendapresentado por el Presidente de la Conferencia, Luis Gallegos(Ecuador), de conformidad con el artículo 29 del reglamento, la Conferencia de Desarme aprobó su agenda para el período de sesiones de 2012 CD/PV.1243.Luis Gallegos Chiriboga, Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Excmo. Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas.La composition du Bureau du Conseil pour le septième cycle annuel, qui s'achèvera le 31 décembre 2013, est la suivante: Président du Conseil, Remigiusz A. Henczel(Pologne); Vice-Présidents: Iruthisham Adam(Maldives), Alexandre Fasel(Suisse) et Cheikh Ahmed Ould Zahaf(Mauritanie);Vice-Président et Rapporteur: Luis Gallegos Chiriboga Équateur.
La composición de la Mesa del Consejo de Derechos Humanos para su séptimo ciclo, que abarcará hasta el 31 de diciembre de 2013 es la siguiente: Presidente del Consejo, Remigiusz A. Henczel(Polonia); Vicepresidentes, Iruthisham Adam(Maldivas), Alexandre Fasel(Suiza), Cheikh Ahmed Ould Zahaf(Mauritania);Vicepresidente y Relator, Luis Gallegos Chiriboga Ecuador.Président: M. Luis Gallegos Chiriboga Équateur.
Presidente: Sr. Luis Gallegos Chiriboga Ecuador.À sa séance d'organisation, le 10 décembre 2012, le Conseil a élu le Bureau de son septième cycle, qui s'achèvera le 31 décembre 2013: Président du Conseil, Remigiusz A. Henczel(Pologne); Vice-Présidents, Iruthisham Adam(Maldives), Alexandre Fasel(Suisse), Cheikh Ahmed Ould Zahaf(Mauritanie);Vice-Président et Rapporteur, Luis Gallegos Chiriboga Équateur.
En su reunión de organización celebrada el 10 de diciembre de 2012, el Consejo eligió a los siguientes miembros de la Mesa para su séptimo ciclo que abarcará hasta el 31 de diciembre de 2013: Presidente del Consejo, Remigiusz A. Henczel(Polonia); Vicepresidentes, Iruthisham Adam(Maldivas), Alexandre Fasel(Suiza), Cheikh Ahmed Ould Zahaf(Mauritania);Vicepresidente y Relator, Luis Gallegos Chiriboga Ecuador.Luis Gallegos, Président du Comité spécial pour l'élaboration d'une Convention relative aux droits des handicapés, pendant sa visite de travail en Chine, en 2004;
El Sr. Luis Gallegos, Presidente del Comité ad hoc sobre Le 11 décembre 2006, il a accueilli un séminaire d'experts consacré aux personnes handicapées et au droit de ne pas être soumis à la torture ou à une peine ou un traitement cruel, inhumain et dégradant, auquel ont participé le Rapporteur spécial sur la question de la torture, M. Manfred Nowak, et deux membres du Comité contre la torture,M. Luis Gallegos Chiriboga et Mme Nora Swaess.
El 11 de diciembre de 2006 el ACNUDH organizó un seminario de expertos con el título"Las personas con discapacidad y el derecho a no ser torturado ni sometido a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes", en el que participaron el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, Sr. Manfred Nowak, y dos miembros del Comité contra la Tortura,el Sr. Luis Gallegos Chiriboga y la Sra. Nora Swaess.Le Groupe de travail a rencontré le Représentant permanent del'Équateur auprès de l'ONU, Luis Gallegos Chiriboga, pour donner suite à une invitation à participer à un atelier de deux jours organisé par la Mission permanente de l'Équateur au cours de la vingtcinquième session du Conseil, les 11 et 12 mars 2014 à Genève.
El Grupo de Trabajo se reunió con el Representante Permanente delEcuador ante las Naciones Unidas, Luis Gallegos Chiriboga, en respuesta a una invitación a participar en un taller de dos días organizado por la Misión Permanente del Ecuador durante el 25º período de sesiones del Consejo los días 11 y 12 de marzo de 2014 en Ginebra.Luis Gallegos et Alessio Bruni, membres du Comité contre la torture sont revenus sur la définition de la torture au titre de l'Article 1 de la Convention contre la torture qui exclut la peine de mort, mais ont expliqué que selon le Comité, la peine de mort constituait un traitement cruel, inhumain et dégradant au titre de l'article 16 de la Convention.
Luis Gallegos y Alessio Bruni, miembros del Comité contra la tortura retomaron la definición de la tortura en el Articulo 1° de la Convención contra la Tortura en la cual se excluye la pena de muerte, pero explicaron que el Comité considera que la pena de muerte constituye un trato cruel, inhumano y degradante en virtud del artículo 16 de la Convención.Les Présidents désignés de la Réunion de 2013 des Hautes Parties à la Convention sur certaines armes classiques, M. Jean-Hugues Simon-Michel, Ambassadeur de France, de la quinzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié,M. Luis Gallegos Chiriboga, Ambassadeur d'Équateur, et de la septième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, M. Jan Knutsson, Ambassadeur de Suède, ont adressé des messages conjoints à tous les États qui n'étaient pas encore parties à ces instruments, les priant instamment d'adhérer à la Convention.
Los Presidentes designados de la Reunión de 2013 de las Altas Partes Contratantes en la Convención, Embajador Jean-Hugues Simon-Michel de Francia, la 15ª Conferencia Anual de el Protocolo II enmendado,Embajador Luis Gallegos Chiriboga de el Ecuador, y la Séptima Conferencia de el Protocolo V, Embajador Jan Knutsson de Suecia, han enviado mensajes conjuntos a todos los Estados que aún no son partes instando los a que se adhieran a la Convención.Le 30 janvier 2012, le Présidentde la Conférence, M. Luis Gallegos(Équateur), a fait distribuer un document de travail comportant des thèmes de réflexion sur la situation actuelle de la Conférence(CD/1929), qui a été examiné lors des séances plénières du 31 janvier et du 7 février, en vue de trouver un terrain d'entente permettant à la Conférence d'aller de l'avant CD/PV.1244 et CD/PV.1245.
El 30 de enero de 2012,el Presidente de la Conferencia, Luis Gallegos(Ecuador), distribuyó un documento de trabajo en el que figuraban ideas sobre la situación de la Conferencia(CD/1929), que fue debatido en las sesiones plenarias del 31 de enero y el 7 de febrero, con miras a encontrar un terreno común desde el cual la Conferencia pudiera avanzar CD/PV.1244 y CD/PV.1245.La délégation érythréenne adresse également ses remerciements au Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session, M.Julian Hunte, et à ses collègues, l'Ambassadeur Luis Gallegos Chiriboga, de l'Équateur, et l'Ambassadeur Christian Wenaweser, du Liechtenstein, qui, l'année dernière, ont piloté avec dévouement le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité.
Mi delegación expresa también su agradecimiento a el anterior Presidente de la Asamblea General, Sr. Julian Hunte,y a sus colegas el Embajador Luis Gallegos Chiriboga, de el Ecuador, y el Embajador Christian Wenaweser, de Liechtenstein, quienes durante el pasado año dirigieron con dedicación el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento de el número de sus miembros y otros asuntos relativos a el Consejo de Seguridad.Mme Essadia Belmir (Maroc)*, Mme Felice Gaer(États-Unis d'Amérique)**,M. Luis Gallegos Chiriboga (Équateur)**, M. Abdoulaye Gaye (Sénégal)**, M. Claudio Grossman (Chili)**, Mme Myrna Kleopas (Chypre)**, M. Alexander Kovalev(Fédération de Russie)*, M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne)*, Mme Nora Sveaass(Norvège*) et M. Wang Xuexian Chine.
Sra. Essadia Belmir(Marruecos)*, Sra. Felice Gaer(Estados Unidos de América)**,Sr. Luis Gallegos Chiriboga(Ecuador)**, Sr. Abdoulaye Gaye(Senegal)**, Sr. Claudio Grossman(Chile)**, Sra. Myrna Kleopas(Chipre)**, Sr. Alexander Kovalev(Federación de Rusia)*, Sr. Fernando Mariño Menéndez(España)*, Sra. Nora Sveaass(Noruega)* y Sr. Wang Xuexian China.Mme Essadia Belmir(Maroc**), M. Guibril Camara(Sénégal*),M. Luis Gallegos Chiriboga(Équateur*), Mme Felice Gaer(États-Unis d'Amérique*), M. Claudio Grossman(Chili*), M. Alexander Kovalev(Fédération de Russie**), M. Fernando Mariño Menéndez(Espagne**), M. Andreas Mavrommatis(Chypre*), Mme Nora Sveaass(Norvège**) et M. Wang Xuexian Chine.
Sra. Essadia Belmir(Marruecos)**,Sr. Guibril Camara(Senegal),* Sr. Luis Gallegos Chiriboga(Ecuador)*, Sra. Felice Gaer(Estados Unidos de América)*, Sr. Claudio Grossman(Chile),* Sr. Alexander Kovalev(Federación de Rusia)**, Sr. Fernando Mariño Menéndez(España)**, Sr. Andreas Mavrommatis(Chipre)*, Sra. Nora Sveaass(Noruega)** y Sr. Wang Xuexian China.
