Que Veut Dire M'A RAMENÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• me trajo
• me llevó
• me trajo de vuelta
• me trajo de regreso
• me trajo a casa
• me devolvió
• me llevó a casa
• me ha traído

Exemples d'utilisation de M'a ramenée en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça m'a ramenée.
Eso me trajo de vuelta.

C'est Willow qui m'a ramenée.
Willow me trajo de vuelta.

Il m'a ramenée à la réalité.
Y él me devolvió a la realidad.

Ta voix m'a ramenée.
Tu voz me trajo de vuelta.

C'est à ce moment là que mon père m'a ramenée.
Entonces mi padre me trajo aquí.

C'est celui qui m'a ramenée, Maman.
ÉI es quien me trajo a casa, mamá.

Votre fils m'a ramenée sur sa moto et on s'est arrêtés en route.
Su hijo me llevó en moto, y nos paramos en la carretera.

C'est lui qui m'a ramenée.
Es él quien me ha traído.

Haverstock m'a ramenée en bateau.
El Sr. Haverstock me trajo de regreso en barco.

Ouais, ouais, sa mère m'a ramenée.
Si, su madre me trajo.

Mais Andrea m'a ramenée à la vie.
Pero, luego, Andrea me trajo de regreso.

Le videur de l'Annexe, il m'a ramenée.
El guarda de seguridad de L'Annexe. Él me trajo.

Et la police m'a ramenée chez moi.
Despues que la policía me trajo a casa.

Sally a été la personne qui m'a ramenée.
Sally fue la que me trajo de vuelta.

Le soir où Duncan m'a ramenée, il y avait quelqu'un en face.
La noche que Duncan me llevó a casa, creí ver a alguien enfrente.

Le problème, c'est que ma fuite m'a ramenée ici.
El problema es que mi ruta de escape me trajo aquí.

La police est venue et m'a ramenée à la maison.
La policía vino y me llevó a casa.

Il me faut des détails sur le rituel qui m'a ramenée.
Necesito saber sobre el hechizo, el que me trajo de vuelta.

Je me rappelle que Michael m'a ramenée à la Division.
Recuerdo que Michael me trajo de vuelta a la División.

J'ai mal au ventre, sa mère m'a ramenée.
Tenía dolor de estómago. Su madre me trajo de regreso.

Oh mon Dieu, c'est Ethan Wate qui m'a ramenée chez moi?
Dios mío,¿o sea que Ethan Wate me trajo a casa?

Je me suis perdue et… Jem Merlyn m'a ramenée.
Estaba perdida en los páramos y y Jem Merlyn me trajo a casa.

Pour ma propre sécurité, Egin m'a ramenée au Pays Basque.
Egin me trajo de vuelta al País Vasco por mi propia seguridad.

Non, quelques mois après ma naissance, ma mère m'a ramenée en Espagne.
No, unos meses después de nacer, mi madre me llevó a España.

Tu as vu la jolie robe que Robby m'a ramenée d'Aberdeen?
¿Has visto que bonito vestido me ha traído Robbie de Aberdeen?

Et alors… il m'a enlevée sur son cheval, et m'a ramenée ici.
Y luego… me subió a su caballo, y me trajo aquí.

Je sais juste que Cliff m'a trouvée et m'a ramenée chez lui.
Sólo sé que Cliff me encontró y me llevó a su casa.

Mon père m'a donc ramenée en Angleterre.
Por eso mi padre me trajo a Inglaterra.

Et le missionnaire m'a donc ramenée à l'hôpital.
Así que el misionero me devolvió al hospital.

Cette montagne russe m'a vraiment ramenée à toi.
Esta montaña rusa me devolvió a tí.