Que Veut Dire MÈRE EST SOUFFRANTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• madre no está bien
• madre está enferma

Exemples d'utilisation de Mère est souffrante en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa mère est souffrante.
Su madre está enferma.

Et nous devons dire à quiconque poserait des questions sur Mme Macey que sa mère est souffrante. Tu comprends?
Y debemos decirle a cualquiera que pregunte por Mrs Macey que su madre se encuentra mal,¿entendido?

Ma mère est souffrante.
Mi madre está enferma.

Votre mère est souffrante.
Tu madre no está bien.

Ma mère est souffrante.
Mi madre estaba enferma.

Votre mère est souffrante.
Es su madre, no está bien.

Ma mère est souffrante etmon père est… non.
Mi madre no está bien. Mi padre está… No..

Votre mère est souffrante.
Vuestra madre no está bien.

Ma mère est souffrante. elle m'attend pour se coucher.
Mi madre está enferma y no se acuesta hasta que llego.

Ma mère est souffrante. Je m'y rends souvent en urgence.
Mi madre no está bien, a menudo tengo que irme de repente.

Ma mère est souffrante. Je n'aime pas la laisser seule.
Mi madre está enferma y no me gusta dejarla mucho tiempo sola.

J'ai découvert que ma mère était souffrante.
Me enteré que mi madre está enferma.

La mère de Jessie est souffrante.
La madre de Jessie está enferma.

Et puis. vous savez… ma mère est très souffrante.
Bueno… Y además mi madre ha estado últimamente muy enferma.

Vous êtes souffrante, mère?
¿Estás enferma, Madre?

Elle a entendu que sa mère est décédée et s'est complètement déchargée sur moi de ne pas lui avoir dit qu'Elaine était souffrante.
Se enteró de que su madre había muerto y descargó en mí completamente el no haberle dicho que Elaine estaba enferma.

Très occupé, mais ma mère a été souffrante alors je suis resté souvent à la maison avec elle.
Muy ocupado,… pero mi madre no ha estado muy bien… así que he pasado mucho tiempo en casa, con ella.

Mère, dites que je suis souffrante.
Dile que estoy enferma, mamá, y que estoy en la cama.

Je voulais juste passer voir ta mère, on m'a dit qu'elle était souffrante.
Estaba justamente por ver a tu madre. He oído que no se encuentra muy bien.

Kingsley?"Ma mère était souffrante alors elle a eu un chien gratos.
Kingsley?"Oh, mi madre era un pobre y tuvo que conseguirse un perro gratis.

Sa mère était une femme faible et souffrante.
Su madre era una mujer débil y enfermiza.

Il a dit à tout le monde qu'elle était souffrante… mais ma mère s'est suicidée.
Él le dijo a todo el mundo que ella estaba enferma, pero mi mamá se suicidó.

En même temps que céleste, cette charité est humaine: Soeur Rosalie aime les pauvres comme les membres souffrants du Sauveur, mais aussi comme une mère aime son enfant, avec son coeur et son sang, avec ses émotions et ses larmes.
A la vez que celestial, esa caridad es humana, ya que sor Rosalía ama a los pobres como los miembros sufrientes del Salvador, pero también como una madre ama a su hijo, con su corazón y su sangre, con sus emociones y sus lágrimas.

Et si Mère Thérésa, Gandhi, Saint François… étaient juste… des gens souffrants.
¿Qué si la madre Teresa, Gandhi, San Francis… solo fueran personas que sufrieron.

Elle rend visite à sa mère qui est souffrante.
Su madre está enferma y ha ido a visitarla.

Tu es juste un salaud têtu et égoïste qui ne veut même pas aller voir sa mère souffrante à l'hôpital.
Eres un cabezón y un cabrón egoísta que ni siquiera visita a su madre enferma en el hospital.

Votre mère insiste pour dire qu'elle est trop souffrante.
Tu mamá insiste en que está enferma y no puede verme.

Votre mère, j'espère qu'elle n'est pas trop souffrante.
Vuestra madre, espero que esté bien.

Ils avaient bien observé la consigne, mais la servante de Karuska était allée voir la Syrienne, nommée Norana, pour l'informer que Jésus logeait chez sa maitresse et elle avait incité la mère angoissée à y amener sa fille souffrante pour obtenir sa guérison.
Aunque habían obedecido las instrucciones de su Maestro, la criada de Karuska había ido a la casa de esta mujer siria, llamada Norana, para informar le que Jesús estaba alojado en la casa de su ama, y había incitado a esta madre ansiosa a que llevara a su hija afligida para que la curara.

Bien chers frères et sœurs qui êtes éprouvés, offrez généreusement votre souffrance en communion avec le Christ souffrant et la Vierge Marie sa très tendre Mère!
Amadísimos hermanos y hermanas que os encontráis en la prueba, ofreced generosamente vuestro dolor en comunión con Cristo sufriente y con María, su dulcísima Madre.