Exemples d'utilisation de Souffrante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est souffrante.
Je suis désolé qu'elle soit souffrante.
Siento que su mujer no esté bien.Elle est souffrante.
Tu ne m'as pas trouvée parce que j'étais souffrante.
Une fille souffrante, anémique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le conseiller Troi est souffrante.
Ma mère est souffrante etmon père est… non.
Mi madre no está bien. Mi padre está… No.Marie de Guise est souffrante.
María de Guisa está indispuesta.Ma mère est souffrante. Je m'y rends souvent en urgence.
Mi madre no está bien, a menudo tengo que irme de repente.Elle n'est pas souffrante.
¿No estará sufriendo?En te voyant souffrante dans ta cellule, j'ai pensé à ce moment.
Viéndote en esa celda, sufriendo, pensaba en esto.Rebecca est souffrante.
Rebecca está indispuesta.Vous ne m'avez pasdit à quel point j'étais souffrante.
No está bien queno me hayas dicho lo mal que me encontraba.Estella est souffrante.
Estella está indispuesta.Je suis surprise qu'elle ne soit pas là,comme vous êtes souffrante.
Me sorprende que no esté aquí,estando usted tan mal.Si tu es encore souffrante, je ne veux pas de certificat médical.
Elle n'est pas souffrante?
¿No estará indispuesta?Que la Vierge Marie, avec son bon cœur,de protéger l'humanité souffrante.
Son Altesse est souffrante.
Su alteza no està bien.Ces livres sont véritablement labénédiction ultime pour l'humanité souffrante.
Estos libros verdaderamente son labendición máxima para la humanidad sufrida.Miss Duncan est souffrante!
Miss Duncan está indispuesta.Une nouvelle déception constituerait un luxe que ne nouspardonnerait jamais l'humanité souffrante.
Una nueva frustración sería un lujo que no nosperdonará jamás la humanidad sufrida.Il sait que je suis souffrante?
¿Le dijo que no me siento bien?Tous deux constituent de grandsmodèles de service de l'humanité souffrante.
J'ai dit que tu étais souffrante.
Envié una nota diciendo que no estabas bien.Mus par l'Amour du Christ-au service de l'Église souffrante.
Movidos por el amor de Cristo,al servicio de la Iglesia que sufre.Je sais pas ce que John t'a dit mais je suis souffrante.
No sé qué te dijo John, pero me siento mal.Son poids actuel n'est plus que de 35 kg environ etelle est gravement souffrante.
En la actualidad sólo pesa unos 35 kg yestá gravemente enferma.L'ennemi était partout,laissant ses empreintes sur la terre souffrante.
El enemigo estaba por todas partes,dejando sus huellas sobre la tierra enferma.Navré de vous déranger, messieurs, mais, comme vous le voyez,MIle Merrova est souffrante.
Lamento moIestarIos, caballeros, pero como verán, Ia Srta.Merrova está… enferma.
