Que Veut Dire MAIS AUGMENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero aumenta
• sino que aumenta
• pero crece

Exemples d'utilisation de Mais augmente en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, doublé, mais augmente Unur une unité.
Sin embargo, no duplicado, pero aumenta Unur un una unidad.

Mais augmenter l'aide financière ne suffit plus.
Pero un aumento en la ayuda financiera ya no es suficiente.

Les températures extrêmes diminueront en hiver mais augmenteront en été.
Las temperaturas serán menos extremas en invierno pero más en verano.

Mais augmenter la densité ne va pas marcher partout.
Pero el aumento de densidad no va a funcionar en todos lados.

Vous pouvez également synchroniser automatiquement mais augmenter les intervalles.
También puede sincronizar automáticamente, pero aumente los intervalos.

Mais augmente de plus le poids de la fusée, il est plus difficile de la mettre en marche, mais la distance reste en tout cas limité.
Pero crece además el peso del cohete, se la pone en movimiento más difícil, a la distancia se queda da lo mismo limitado.

Tricoter comme pour le devant gauche mais augmenter de l'autre côté.
Tejer como la pieza del delantero izquierdo, pero con los aum en el lado opuesto.

Désactiver les effets de traitement: Activer cette option va désactiver l'émulation d'effets, comme la réverbération ce qui diminue la qualité sonore mais augmente la vitesse.
Disable effects processing(Desactivar procesamiento de efectos): Activando esta opción deshabilitara cualquier emulación de efectos como reverberación, bajando la calidad de sonido pero incrementando la velocidad.

En première année, la disparité est faible, mais augmente aux niveaux plus élevés.
La diferencia de género empieza siendo baja en el primer grado, pero aumenta en los niveles superiores.

La proportion des exportations et des importations totales des pays en développement sans littoral dont la destination ou la source est un pays de la même région ou du même continent est faible, mais augmente.
En los países en desarrollo sin litoral la proporción del total de exportaciones e importaciones cuyo destino o fuente es un país de la misma región o continente es baja pero está creciendo.

Cela réduit ainsi les émissions de particules mais augmente la quantité de NOx dans l'échappement.
Esto disminuye la formación de partículas pero incrementa la cantidad de NOx en los gases de escape.

Cependant, cela ne saurait suffire pour que la sécurité ne soit pas simplement acceptable, mais augmente constamment.
Sin embargo, para asegurar que el grado de seguridad no sólo permanece aceptable sino que aumenta sin cesar, es necesario algo más.

Non seulement cela augmente leur risque de tousser, mais augmente leur risque global de développer toux chronique.
Esto no sólo aumenta su probabilidad de tos, pero aumenta su posibilidad general de desarrollo de tos crónica.

Si deux mêmes sources sonores sont émises ensemble, le niveau de pression acoustique combiné, ne double pas mais augmente de 3 décibels.
Si se suman dos fuentes con la misma fuerza de sonido, el nivel combinado de presión acústica no se duplica sino que se incrementa en tres decibelios.

Le paramètre réduit le nombre de taches de couleur, mais augmente considérablement le temps de traitement.
El parámetro reduce el número de puntos del color pero aumenta significativamente el tiempo de procesamiento.

Le remplissage steklopaketa par l'argon ou un autre gaz inerte et le remplacement du verre extérieur sur épargnant énérgetique(le K-verre, I-a coulé etc.) réduit teplootdachu, mais augmente considérablement le coût.
El relleno steklopaketa por el argón u otro gas inerte y la sustitución del cristal exterior en que guarda de energía(el K-cristal, I-ha caídoetc.) baja la irradiación de calor, pero aumenta considerablemente el coste.

La perte de pression initiale se situe autour de la 25 Pa, mais augmente avec l'accumulation de graisse et peut-être même de remplir;
La caída de presión inicial está en la parte posterior de 25Pa, pero crece con la acumulación de grasa, incluso puede llenar;

Dans la majorité des cas, une dépression de 600 à 700mbar(0,6 à 0,7kg) est suffisante, le palier supérieur(800mbar=0,8 kg) peut réduire le taux de lâchage mais augmente le risque de traumatisme du scalp fœtal.
En la mayoría de los casos, una despresurización de 600 a 700mbar(0,6 a 0,7kg) es suficiente, dado que el nivel superior(800mbar=0,8 kg) puede disminuir la probabilidad de aflojamiento, pero aumentar el riesgo de traumatismo del cuero cabelludo del feto.

La rareté du jeu ne fait pas nécessairement un meilleur produit, mais augmente l'intérêt que d'en faire une vidéo pour la présenter, si ce n'est que pour la culture personnelle et interpersonnelle.
La rareza del juego no es necesariamente un producto mejor, pero creciente interés para hacer un video para presentar, Si es sólo para la cultura personal e interpersonal.

Depuis le Big Bang, la vitesse d'explosion ne ralentit pas mais augmente d'année en année.
Desde el Big Bang, la velocidad de explosión no disminuye, sino que aumenta año tras año.

La part de leurs budgets consacrée aux arts est dans l'en semble faible mais augmente néanmoins tous les ans; de plus les Comtés donnent des subsides destinés aux festivals locaux, à l'entretien des galeries d'art ou des musées, etc Beaucoup d'autorités locales constituent des collections d'oeuvres d'art et un certain nombre d'entre elles ont eu recours au Joint Purchase Scheme de l'Arts Council voir 4.2.
La parte que en sus presupuestos está destinada al arte es pequena por el momento, pero aumenta cada ano; además los condados dan subsidios a los festivales locales, a la conservación de galerías de arte o de museos,etc. Muchas autoridades locales forman colecciones de arte y cierto número de entre ellas han recurrido al Joint Purchase Scheme-del Arts Council ver 4.2.

Un paramètre de 0,0 permet d'obtenir la résolution maximum, mais augmente considérablement la taille du fichier.
Un ajuste de 0,0 produce la máxima resolución, pero aumenta considerablemente el tamaño del archivo.

Par conséquent, afin d'améliorer la densité du matériau au frittage en phase liquide après des processus de post-traitement liés à la nécessité d'augmenter la forçage à chaud, à chaud, à chaud, etc., mais augmente la complexité du processus, l'application est limité.
Por lo tanto, con el fin de mejorar la densidad del material en la fase líquida de sinterización después de procesos de post-tratamiento relacionados con la necesidad de aumentar la multi-presión, caliente, forja caliente,etc, pero aumenta la complejidad del proceso, la aplicación está limitado.

Π le trafic téléphonique international de départ(pour 100 habitants): il varie beaucoup d'un pays à l'autre, mais augmente partout de manière significative; il est particulièrement important au Luxembourg et en Suisse, et faible au Japon.
D el tráfico telefónico internacional de partida(por 100 habitantes): varía mucho de un país a otro, pero aumenta en todas partes de manera significativa; es especialmente importante cn Luxemburgo y cn Suiza, y bajo cn Japón.

Le convertisseur catalytique, par exemple, réduit dans de très fortes proportions les émissions conventionnelles des véhicules, mais augmente également les émissions de dioxyde de carbone.
El convertidor catalítico, por ejemplo, reduce considerablemente las emi siones convencionales de los vehículos, pero aumenta también las emisiones de dióxido de carbono.

Les manœuvres sont souvent combinés, qui exige un niveau élevé de compétences de la part du pilote, mais augmente considérablement le spectacle d'une séquence de vol acrobatique.
Maniobras que se combinan a menudo exige un mayor nivel de habilidad del piloto, pero aumenta el espectáculo de una secuencia de vuelo acrobático.

C'est une approche réussie identifiée par la coalition brésilienne: cela signifie que SW ne travaille pas directement au plaidoyer et le lobbying mais augmente les possibilités de ses membres pour le faire.
Éste es un enfoque acertado que la coalición brasileña ha identificado: significa que SW no trabaja directamente en activismo y cabildeo, pero mejora la capacidad de sus miembros para hacerlo.

Ces débris, toutefois, seraient déviés sur des orbites inclinées, ce qui réduit le temps de séjour en orbite géostationnaire, mais augmente également la vitesse relative de collision.
Sin embargo, la trayectoria de ese tipo de desechos se habrá visto normalmente perturbada hacia una órbita inclinada, lo que reduciría su período de residencia en la zona geoestacionaria, pero aumentaría también su velocidad relativa de impacto.

Soitune tarification linéaire progressive(forme la plus fréquente), parfois appelée par certains«tarification par tranches»où le prix du m3 est le même à l'intérieur d'une même tranche mais augmente lorsque le nombre de m3 consommés passe dans celui de la tranche(ou des tranches) suivantes.
Una tarificación lineal progresiva(forma más frecuente), a veces llamada«tarificación por tramos» donde el precio del m3 es el mismo dentro de cada tramo pero aumenta cuando el número de m3 consumidos pasa al tramo(o a los tramos) siguientes.

Vous le comprendrez car il sera possible de comptabiliser les mesures d'accompagnement, les dépenses destinées à l'espace rural, parmi les dépenses non obligatoires- ce qui ne signifie que nous ne ressentons pas l'obligation d'effectuer ces dépenses mais augmente la marge de manoeuvre du Parlement pour cette politique en pleine évolution.
Lo comprenderá si es posible que las medidas de acompañamiento, que los gastos para las áreas rurales se imputen a los gastos no obligatorios, lo que no significa que no nos sintamos obligados a que tengan que gastarse, pero eleva el margen general de configuración del Parlamento para esta creciente política.