Que Veut Dire MAIS C'EST DIFFÉRENT MAINTENANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero ahora es diferente

Exemples d'utilisation de Mais c'est différent maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais c'est différent maintenant.
Pero ahora es distinto.

Bien sûr que si mais c'est différent maintenant.
Por supuesto que quiero, pero ahora es diferente.

Mais c'est différent maintenant.
Pero ahora es diferente.

Je les vois de temps en temps, mais… c'est différent, maintenant.
Les he visto alguna vez, pero… ahora es distinto.

Mais c'est différent maintenant.
Pero es diferente ahora.

Avant on se disputait tout le temps, mais c'est différent maintenant.
Es decir, como amigos peleábamos todo el tiempo, pero es diferente ahora.

Mais c'est différent maintenant.
Pero ahora todo es diferente.

Ecoutez, je sais que vous avez vu comment nous sommes l'un avec l'autre, mais c'est différent maintenant.
Mira, se que viste como… éramos antes, pero ahora es diferente.

Mais c'est différent, maintenant.
Pero todo es diferente ahora.

Je sais, mais c'est différent maintenant.
Lo sé, pero ahora es diferente.

Mais c'est différent maintenant..
Pero ahora las cosas son distintas.

Je sais, mais c'est différent maintenant.
Ya sé, ya sé. Pero es diferente ahora.

Mais c'est différent, maintenant.
Pero ahora es ahora.

Oui, mais c'est différent maintenant, non?
Sí, pero ahora es diferente,¿no?

Mais c'est différent, maintenant, tu es marié.
Sí, pero… ahora es diferente. Estás casado.

Mais c'est différent maintenant, on a Aung San Suu Kyi.
Ahora es diferente. Ahora tenemos a Aung San Suu Kyi.

Mais c'était différent, maintenant.
Pero ahora era diferente.

C'est différent maintenant, mais à l'époque, nous étions extrêmement compétitives.
Ahora es diferente, pero antes, manteníamos una gran rivalidad.

Mais maintenant… c'est différent.
Pero ahora, todo es tan diferente.

Mais maintenant c'est différent.
Pero ahora es diferente.

Pas avant, mais maintenant… Maintenant, c'est différent.
No quien era antes, pero ahora… ahora las cosas son diferentes.

Avant peut- être, mais… Maintenant c'est différent.
Puede que antes lo hiciera, pero… ahora es diferente.

Oui, mais maintenant c'est différent, Juan.
Ya, pero ahora es distinto, Juan.

Mais maintenant, c'est différent.
Pero ahora ya no será asi.

Je l'ai senti étant enfant, mais maintenant c'est différent.
Lo sentí de niño, pero ahora es diferente.

J'adorais ça quand tu me disais ce que tu faisais, l'an dernier. Mais maintenant qu'on sort ensemble, c'est différent.
Me gustaba que me contaras tus cosas el año pasado pero ahora que estoy saliendo contigo… es diferente.

Mais maintenant, c'est… différent.
Pero ahora es… distinto.

Mais maintenant c'était différent.
Pero sólo me sentí diferente ahora.

J'ai commis une erreur jadis. mais maintenant. ce sera différent.
Cometí un error una vez, pero ahora será diferente.

Mais maintenant, c'est différent!
Pero todo es diferente ahora!