Que Veut Dire MAIS ON M'A DIT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero me dijeron que
• pero me han dicho que
• pero he oído que
• pero dijeron que
• pero oí que
• pero se me ha dicho que
• pero escuché que

Exemples d'utilisation de Mais on m'a dit que en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais on m'a dit que.
Pero me han dicho que.

Je suis désolée, mais on m'a dit que tu étais célibataire.
Perdona pero me dijeron que no tenías novia.

Mais on m'a dit que t'étais mort.
Pero oí que estabas muerto.

Je n'étais pas là, mais on m'a dit que c'était spectaculaire.
No estaba en la ciudad pero escuché que fue espectacular.

Mais on m'a dit que ce bus.
Pero me dijeron que este ómnibus.

Je t'ai cherchée au domaine, mais on m'a dit que tu étais là.
Te busqué por la bodega, pero me dijeron que estabas aquí.

Mais on m'a dit que vous étiez mort.
Pero dijeron que estabas muerto.

Je nevoulais pas m'en mêler, mais on m'a dit que j'irais en taule.
No quiseverme implicado, pero dijeron que iría a la cárcel.

Mais on m'a dit que ça ne valait rien.
Pero me dijeron que no valia nada.

Seulement ceux que je touche. Mais on m'a dit que c'était efficace.
Sólo a los que toco,… pero me han dicho que puede ser bastante preciso.

Mais on m'a dit que je faisais 35 ans.
Pero me han dicho que parezco tener 35.

Bien sûr, le mariage devait avoir lieu à Hawaï, mais on m'a dit que je ne pouvais pas amener mes fruits, donc.
Por supuesto, la boda iba a ser en Hawaii pero me dijeron que no podría llevar mi propia fruta, así que..

Mais on m'a dit que ce n'est pas son genre.
Pero dicen que Buckley no hace tratos.

Je ny étais pas, mais on m'a dit que vous avez été éblouissante.
No estuve ahí, pero escuché que estuviste fantástica.

Mais on m'a dit que c'était pas une bonne idée.
Pero me dijeron que no era una buena idea.

Si tu le dis, mais on m'a dit que le clan préparait quelque chose.
Eso dijiste, pero he oído que los aquelarres planean algo.

Mais on m'a dit que tu n'étais pas passée aujourd'hui.
Pero ella dijo que no fuiste a verla hoy.

Je voulais rester, mais on m'a dit que je devais repartir en arrière.
Yo quería quedarme, pero me dijeron que tenía que volver.

Mais on m'a dit que je serais Modelage pour robes.
Pero me dijeron que haría un anuncio con ropa ya hecha.

Non, mais on m'a dit que c'était merveilleux.
No, pero me han dicho que es maravilloso.

Mais on m'a dit que je pourrai devenir un bon Roi un jour.
Pero me han dicho que puedo ser un gran rey algún día.

Mais on m'a dit que je devais quand même l'enseigner.
Pero me dijeron que tengo que enseñarla, de cualquier forma.

Mais on m'a dit que vous aviez tué un marcheur blanc.
Pero me han dicho que mataste a un caminante blanco.

Oui, mais on m'a dit que je vous trouverais sûrement ici.
Lo sé pero me dijeron que probablemente podría encontrarla aquí.

Mais on m'a dit que tu étais peut-être sur le point de disparaître.
Aunque he oído que tú quizás si vayas a estar largándote.

Mais on m'a dit que c'était une lettre parlant de Mountain Meadows.
Pero me dijeron que la carta se trataba de Mountain Meadows.

Mais on m'a dit que la reine noire est vulnérable pendant son sommeil.
Pero me han dicho que la Reina Negra es vulnerable cuando duerme.

Non, mais on m'a dit que je vous reconnaîtrais. À votre allure de boxeur.
No, pero me dijeron que lo reconocería porque parece un boxeador.

Mais on m'a dit que ça valait le détour… et ils avaient bien raison!!!
Pero me habían dicho que no debería perdérmelo… y tenían razón!!

Mais on m'a dit que vous alliez recevoir l'aide dont vous avez besoin.
Pero me han dicho que vas a obtener la ayuda que necesita.

Comment utiliser "mais on m'a dit que" dans une phrase en Français

mais on m a dit que l'on pouvais se faire refuser cette aide la..

voila je voudrai changer de PC mais on m a dit que des processeurs nouvelle generation sortir bientot ...

Oui mais on m a dit que si un riverain attaquait, le juge ne serait pas compétant et désignerait un expert.

j aurais bien aime mais on m a dit que svt les bb nageurs etaient plus fragiles aux otites et bronchiolites?

j emploie l eau de javel mais on m a dit que cela favorise le fait que le chiot fasse pipi....

A la base j avais un mord (2 promenades) mais on m a dit que le side c etait bien aussi...

j etais pas present malheuresement, mais on m a dit que c etait une grande soirée avec du haut niveau......merci laurent !!!!!!!

Yes je vous ai découvert un peu a la dernière minute :/ mais on m a dit que je pouvais quand même tenter ma chance

moi je pensais que les oiseaux chantaient seulement a la saison des amours mais on m a dit que pour les domestiques c est en hiver.

slt,mon ami est en prison depuis mi avril, j ai demande le permis mais on m a dit que le directeur avait demandé une enquete de moralite.

Comment utiliser "pero he oído que, pero me han dicho que, pero me dijeron que" dans une phrase en Espagnol

Tiene experiencia y se conoce el recorrido, pero he oído que tiene tendencia a perderse.

Pero me han dicho que es tan guapo como su padre.

Pero me han dicho que les renovaron.

Pero me han dicho que no diga nada.

No conozco la traducción, pero me han dicho que es fantástica.

Pero me dijeron que un "hueco" así es muy peligroso.

pero me dijeron que no porque "era de mujeres".

Pero me dijeron que fue un penalti claro.

Pero me dijeron que seria muy dificil que quedase embarazada.

"Yo no lo hago, pero me han dicho que existe".