Exemples d'utilisation de Majoritaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La religion majoritaire est le christianisme orthodoxe.
Le vainqueur est celui quia la meilleure mention majoritaire.
Bureau de la direction majoritaire jacqueline a. sharp.
Oficina Il vous manque 2 000titres pour être actionnaire majoritaire.
Herbert Eder, le propriétaire majoritaire du groupe de service de consultance SLC.
Herbert Eder, propietario mayoriatario del grupo de asesoramiento SLC.
Combinations with other parts of speech
Les réformes constitutionnelles ontrenforcé l'évolution vers le parlementarisme majoritaire.
Las reformas constitucionales hanfortalecido la tendencia hacia el parlamentarismo de mayoría.J'espère qu'il obtiendra l'appui majoritaire, puisse-t-il être unanime, de cette Assemblée.
Espero que obtenga el respaldo mayorita rio-y ojalá unanime- de esta Asamblea.Le chômage est plus élevéparmi les Tsiganes que parmi la population majoritaire.
La religion majoritaire est le christianisme, qu'a adopté 80% de la population.
De 1971 à 1976, c'est la tendance nonorganisationnelle qui va être majoritaire dans cette« Confrontation».
Hasta 1976 La présence de Picholiniers est majoritaire dans le bassin de Nîmes, berceau de la variété, alors que sur le piémont Cévenols se trouvent d'autres variétés locales.
Los olivos de esta variedad son mayoritarios en la cuenca de Nîmes, cuna de la variedad, mientras que en el monte de Cévennes coexisten con otras variedades locales.La plupart de ces États ont desrégimes électoraux à scrutin majoritaire et 90% ignorent les quotas.
La mayoría de estos 37 Estadosutilizan sistemas electorales mayoritarios, y el 90% carece de cupos electorales.Il est le président duParti démocrate progressiste, majoritaire lors des élections générales de 2009, ce qui lui permet d'accéder à la présidence du Malawi.
Fue presidente del gobernantePartido Democrático Progresista, con mayoría en el Parlamento de Malaui, como resultado de una aplastante victoria en los elecciones generales de 2009.
La liberté de culte est garantie par la Constitution,même si la religion catholique est majoritaire.
Existe libertad de culto según Je ne partage pas l'interprétation majoritaire de ce qui constitue une économie de marché.
Comme le P.D.A a mené les élections nationales de Juillet,c'est maintenant le parti majoritaire de la Chambre des Députés.
Como el P.D.A condujo en Julio la elección nacionalAhora es el partido con mayoría en la Cámara Baja.Nettement majoritaire dans les cinq provinces centrales de Sofala, Manica, Tete, Zambézia et Nampula, la RENAMO obtenait 112 sièges et une coalition de petits partis remportait les neuf sièges restants.
Con mayorías claras en las cinco provincias centrales de Sofala, Manica, Tete, Zambezia y Nampula, la RENAMO logró 112 escaños; una coalición de pequeños partidos consiguió los restantes 9 escaños.Je me réfère en particulier aux paragraphes de ce rapport qui ont été rayés etdonc supprimés par un vote majoritaire au Parlement.
En particular me refiero a los parágrafos del informe rechazados y, por tanto,suprimidos por una mayoría del voto del Parlamento.D'autres activités visent à sensibiliser la population majoritaire à la situation de la communauté rom marginalisée.
Otras actividades están destinadas J'espère que l'avis des participants à la Convention est tout autre et qu'à l'avenir,il sera tenu compte de l'opinion majoritaire du Parlement.
Espero que los participantes en la Convención opinen de otro modo y que, en el futuro,se tengan en cuenta las opiniones mayoritarias de la Cámara.Cela deviendra impossible dans une UE à 25 ou 30,à moins que le vote majoritaire soit étendu et le pouvoir de veto des États soit réduit.
Se hará imposible en una UE C'est ce qui permet à une minorité de la population d'une république autonomed'expulser de ses terres, par la force, la population autochtone majoritaire.
Esto hace posible que una minoría de Formé en 1945, il n'était pas seulement lepremier gouvernement travailliste majoritaire, il représentait l'apogée de l'histoire du Labour.
Conformado en 1945,no sólo fue el primer gobierno de mayoría laborista, sino que representó también el punto más alto en la historia Les communautés qui résident dans des quartiers mixtes où elles sont en minorité se déplacent vers des zones où leur communauté ethnique oureligieuse est majoritaire.
Las comunidades residentes En effet, compte tenu de l'évolution démographique, il n'y aura plus de race oude groupe ethnique majoritaire aux Etats-Unis au XXIe siècle.
En efecto, dada la evolución demográfica, en el siglo XXI ya no habrá una raza oun grupo étnico mayoritarios en los Estados Unidos.La population des groupes ethniques varie d'un groupe à l'autre mais aucun des groupes ethniques n'a vouluêtre qualifié de minoritaire ou majoritaire.
El número Celui-ci peut être proclamé pour une période de soixante jours etlevé à tout moment par un vote majoritaire du Congrès si les conditions ont changé.
Ahora puede ser declarado por Human Rights Watch observe que la tendance qu'ont les personnes déplacées à demeurer ou à venir s'installer dans lesrégions dans lesquelles leur ethnie est majoritaire se poursuit.
Human Rights Watch señaló que los desplazados internos seguían tendiendo a permanecer en las zonas donde susgrupos étnicos eran mayoritarios o a trasladarse a éstas.Cette fragmentation crée une situation où des petits groupes peuvent détourner le programme législatif par desmoyens qu'un gouvernement majoritaire pourrait éviter.
Este fraccionamiento ofrece una oportunidad a los pequeños grupos que deseen controlar el programa legislativo en forma queun gobierno de mayoría habría podido evitar.En 2006, le projet de la Commission nationale sur le droit électoral parlementaire estle premier projet électoral à combiner les deux scrutins majoritaire et proportionnel.
En 2006, el proyecto 
