Que Veut Dire MALGRÉ LES PROGRÈS RÉALISÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a pesar de los progresos realizados
• pese a los progresos realizados
• a pesar de los progresos alcanzados
• pese a los progresos alcanzados
• a pesar de los progresos logrados
• pese a los progresos logrados
• a pesar de los avances
• a pesar de los avances logrados
• a pesar de los avances realizados
• pese a los avances logrados
• a pesar de los progresos conseguidos
• pese a los progresos
• a pesar de los progresos registrados
• a pesar de los progresos
• pese a los avances realizados
• a pesar de los progresos hechos
• pese a los avances registrados
• los progresos realizados
• los logros
• pese a los avances
• a pesar de los logros alcanzados
• pese a los logros alcanzados
• los progresos logrados
• a pesar de los adelantos logrados
• pese a los progresos registrados

Exemples d'utilisation de Malgré les progrès réalisés en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré les progrès réalisés, des lacunes subsistent.
A pesar de los progresos alcanzados, todavía hay deficiencias.

Le Comité est préoccupé de ce que, malgré les progrès réalisés, la mortalité liée à la maternité demeure élevée en Zambie.
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que, a pesar de los progresos alcanzados, la tasa de mortalidad materna se mantenga elevada en Zambia.

Malgré les progrès réalisés, il reste encore beaucoup à faire.
A pesar de los avances realizados, aún queda un largo camino por recorrer.

Étant donné sa situation particulière, et malgré les progrès réalisés dans la transition, le Nicaragua n'a pu progresser au rythme qu'il aurait souhaité dans tous les domaines.
Por nuestras propias y especiales circunstancias, y a pesar de los avances logrados en la transición, Nicaragua no ha podido progresar tan rápido como deseáramos en todos los sentidos.

Malgré les progrès réalisés, il reste encore beaucoup à faire.
Pese a que se han logrado avances significativos, aún queda mucho por hacer.

Cependant, malgré les progrès réalisés dans ce domaine, de nombreuses inégalités subsistent.
Sin embargo, a pesar de los avances logrados en esta área, siguen existiendo muchas desigualdades.

Malgré les progrès réalisés, d'énormes difficultés doivent encore être surmontées.
Si bien ha realizado progresos, persisten enormes desafíos.

Malheureusement, malgré les progrès réalisés dans les pourparlers de Lusaka, la situation militaire en Angola continue de se détériorer.
Lamentablemente, a pesar de los progresos alcanzados en las conversaciones de Lusaka, la situación militar en Angola sigue empeorando.

Malgré les progrès réalisés, nous ne devons jamais relâcher nos efforts.
A pesar de los progresos alcanzados, nunca debemos cejar en nuestros esfuerzos.

Malgré les progrès réalisés, plus de 320 000 réfugiés demeurent en Tanzanie.
A pesar de los progresos alcanzados, en Tanzanía sigue habiendo más de 320.000 refugiados.

Malgré les progrès réalisés, l'application de la loi demeure problématique.
A pesar de los adelantos realizados, la aplicación de la legislación sigue siendo un desafío.

Malgré les progrès réalisés dans la création d'emplois, des inégalités persistent.
Pese a los progresos logrados en la creación de puestos de trabajo, continúan las desigualdades.

Malgré les progrès réalisés, la situation des femmes au regard de l'emploi reste problématique.
Pese a los progresos alcanzados, la situación de las mujeres en el empleo sigue siendo problemática.

Malgré les progrès réalisés par la communauté internationale, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la situation.
Pese a los progresos logrados por la comunidad internacional, todavía se puede mejorar mucho.

Malgré les progrès réalisés, les pouvoirs publics sont conscients qu'il leur faut poursuivre leur effort.
A pesar de los progresos logrados, las autoridades públicas tienen conciencia de la necesidad de mantener el impulso.

Malgré les progrès réalisés, la santé des enfants demeure un important sujet de préoccupation partout dans le monde.
A pesar de los avances, la salud infantil sigue siendo motivo de importante preocupación en todo el mundo.

Malgré les progrès réalisés, les disparités entre les sexes subsistent cependant dans tous les secteurs.
Sin embargo, pese a los progresos alcanzados persiste en todos los sectores la disparidad entre los géneros.

Malgré les progrès réalisés au cours d'une période aussi courte, le peuple géorgien est encore aux prises avec de nombreux problèmes complexes.
Pese a los progresos alcanzados en tan poco tiempo, el pueblo de Georgia ha hecho frente a muchos problemas complicados.

Malgré les progrès réalisés, l'inégalité entre les hommes et les femmes persiste, et c'est pourquoi nous devons agir.
A pesar de los progresos logrados, la desigualdad entre mujeres y hombres persiste, por lo que debemos emprender las acciones necesarias.

Malgré les progrès réalisés sur le plan de l'égalité des sexes, la violence à l'égard des femmes continue de poser de graves problèmes.
Pese a los progresos alcanzados en la igualdad de género, la violencia contra las mujeres sigue siendo un problema grave.

Malgré les progrès réalisés dans certaines régions du monde, il reste beaucoup à faire pour remplir les engagements.
A pesar de los progresos alcanzados en varias regiones del mundo de cara a los objetivos de desarrollo del Milenio, queda mucho por hacer en cuanto a su aplicación.

Malgré les progrès réalisés depuis l'adoption de la Déclaration en 1960, le processus de décolonisation reste malheureusement encore inachevé.
Lamentablemente, pese a los progresos logrados desde la aprobación de la Declaración de 1960, el proceso de descolonización aún no ha finalizado.

Malgré les progrès réalisés, il ressort des estimations que plus de 10% de la flore et 33% des vertébrés sont en danger ou menacés d'extinction.
A pesar de los avances, las estimaciones indican que más del 10% de la flora y el 33% de los vertebrados están en peligro o amenazados de extinción.

Malgré les progrès réalisés au cours des dix dernières années au Chili, les droits des enfants et des adolescents ne sont pas encore pleinement respectés.
A pesar de los avances realizados en los últimos diez años, en Chile aún no se encuentran plenamente vigentes los derechos de los niños y adolescentes.

Malgré les progrès réalisés, le niveau de disparité en matière d'instruction entre les populations afro-brésiliennes et blanches demeure inchangé.
A pesar de los progresos logrados, no se ha acortado la diferencia en nivel educativo entre la población de ascendencia africana y la blanca.

Malgré les progrès réalisés en matière de législation antidiscriminatoire, la crise a multiplié les discriminations à l'égard des travailleurs migrants.
A pesar de los avances en materia de legislación contra la discriminación, la crisis ha aumentado la discriminación contra los trabajadores migrantes.

Malgré les progrès réalisés, il reste d'importants définis à relever sur la voie du renforcement de la primauté du droit dans un État démocratique.
A pesar de los progresos alcanzados, el Gobierno continúa haciendo frente a importantes desafíos en lo que respecta a consolidar el imperio de la ley en un Estado democrático.

Malgré les progrès réalisés, le nombre de pays de réinstallation n'a pas beaucoup augmenté et les possibilités d'intégration locale des réfugiés n'ont pas été fréquentes.
A pesar de los progresos logrados, el número de países de reasentamiento aumentó solo marginalmente y hubo pocas oportunidades de reintegración local para los refugiados.

Malgré les progrès réalisés jusque-là, la production dans tous les pays reste bien inférieure aux niveaux qui prévalaient avant l'effondrement de l'URSS.
A pesar de los progresos alcanzados hasta ahora, la producción de todos los países sigue estando apreciablemente por debajo de los niveles vigentes antes de la ruptura de la URSS.

Malgré les progrès réalisés dans plusieurs domaines, la morbidité et la mortalité féminines périnatales sont encore trop élevées dans de nombreuses régions du monde.
A pesar de los progresos alcanzados en varias esferas cruciales, las tasas de morbilidad y mortalidad de la mujer a causa de la reproducción siguen siendo innecesariamente elevadas en muchas regiones del mundo.

Comment utiliser "malgré les progrès réalisés" dans une phrase en Français

Malgré les progrès réalisés dans son service, M.

Malgré les progrès réalisés dernièrement, dont le retour de M.

Malgré les progrès réalisés par les fabricants d’automobiles, la rouille (…)

Malgré les progrès réalisés ces dernières années par les fabricants de...

La consommation d'électricité augmente malgré les progrès réalisés en matière d'efficacité énergétique

Malgré les progrès réalisés dans le traitement médical, HF pronostic reste mauvais.

Et ce malgré les progrès réalisés grâce à la vaccination de masse.

Malgré les progrès réalisés dans quelques enquêtes, seulement trois condamnations ont été prononcées.

Cependant, malgré les progrès réalisés ces dernières années, d’importants efforts sont encore nécessaires.

Malgré les progrès réalisés par Forti, la saison 1995 est considérée comme un échec.

Comment utiliser "a pesar de los progresos realizados" dans une phrase en Espagnol

A pesar de los progresos realizados en favor de la educación en los últimos doce años, siguen existiendo aspectos que suponen un freno para la consecución de este derecho.

A pesar de los progresos realizados desde fines del s.

A pesar de los progresos realizados en la aplicación del Reglamento (CE) nº 1/2005 del Consejo sobre el transporte de animales, persisten claras deficiencias e incoherencias.

A pesar de los progresos realizados en el sellado de los.

A pesar de los progresos realizados en el sellado de los motores Wankel.

A pesar de los progresos realizados a nivel internacional, el racismo se expresa diariamente en todo el mundo.

A pesar de los progresos realizados a nivel europeo, algunos Estados miembros siguen muy rezagados.

Sin embargo, y a pesar de los progresos realizados por Fiat en este modelo su depreciación se mantiene por encima de la media de su segmento, estando entorno al 32 por ciento.

Lo peor ya pasó para la Economía La economía de la UE se mantiene a la defensiva en este momento, a pesar de los progresos realizados en el ámbito político.

A pesar de los progresos realizados en el ámbito financiero, los gobiernos europeos continúan dilatando las decisiones que permitirían desnudar el balance de los bancos.