Exemples d'utilisation de Ha realizado progresos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desde entonces, ha realizado progresos.
Ha realizado progresos, pero necesita ir un poco más allá.
Durante el último medio siglo el mundo ha realizado progresos económicos sin precedentes.
Au cours Si bien ha realizado progresos, persisten enormes desafíos.
Los Obispos mozambiqueños señalan que el país, que salió en 1992 de unalarga guerra civil, ha realizado progresos en los últimos años.
Les Evêques Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
El Salvador ha realizado progresos loables en la prevención del VIH/SIDA.
Le Salvador a réalisé des avancées spectaculaires dans la prévention Letónia hizo de sus relaciones con Rusia una de las prioridadesprincipales de su política exterior y ha realizado progresos importantes. tes.
La Lettonie Su país ha realizado progresos satisfactorios con respecto a las medidas coercitivas.
La región de Europa sudoriental,a la que mi país pertenece, ha realizado progresos tangibles en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
La région de l'Europe Etiopía ha realizado progresos alentadores en la reducción de la mortalidad infantil, pese a que sigue siendo elevada.
L'Éthiopie avait fait des progrès encourageants vers la réduction de la mortalité infantile bien que celle-ci demeure élevée.La comunidad internacional ha realizado progresos significativos en la lucha contra el terrorismo.
El PNUD ha realizado progresos en el fomento de la coordinación por grupos temáticos de las actividades de recuperación iniciales.
Le PNUD a fait des avancées pour ce qui est de l'appui à la coordinationEn su tesis doctoral Albert ha realizado progresos considerables en la clasificación de álgebras división.
Dans sa thèse de doctorat, Albert avait fait des progrès considérables dans la classification La Oficina ha realizado progresos en lo tocante a la mejora de la coordinación entre divisiones y las consultas entre las sedes y con las presencias sobre el terreno.
Des progrès ont été faits au HCDH pour améliorer la coordination entre les divisions et la concertation du siège avec les présences sur le terrain.No hay ninguna duda de que la India ha realizado progresos considerables, pero las necesidades son tales que aún queda mucho por hacer.
Il ne fait aucun doute que les progrès accomplis par l'Inde sont considérables mais les besoins sont tels que beaucoup reste encore à faire.Malasia ha realizado progresos considerables en la mejora del elemento de protección de su labor de lucha contra la trata de personas.
La Malaisie a accompli des progrès importants dans le renforcement McCune puso de relieve que el sector“ha realizado progresos considerables, sobre todo con respecto a los pagos de consumidores.”.
Mme McCune Croacia ha realizado progresos amplios en muchos aspectos relacionados con su política nacional y exterior.
La Croatie a réalisé d'énormes progrès à bien des égards, tant en ce qui concerne sa politique intérieure que sa politique étrangère.La Presidenta dice que es evidente queIslandia ha realizado progresos sustanciales con respecto a la igualdad entre los géneros en los últimos seis años.
La Présidente dit qu'il est évident quel'Islande a réalisé des progrès considérables quant à l'égalité La región ha realizado progresos diversos en el desarrollo social, especialmente en los sectores de la educación y la salud.
La région a enregistré des progrès inégaux dans le domaine Aunque no cumplatodavía todos los criterios, Bulgaria ha realizado progresos evidentes, mientras que Rumania y Turquía deben intensificar sus esfuerzos al respecto.
La Bulgarie, bien quene satisfaisant pas encore à chaque critère, a réalisé des progrès évidents, tandis que la Roumanie et la Turquie doivent intensifier leurs efforts afin d'y satisfaire.Fiji ha realizado progresos importantes en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer desde 2004, principalmente en el ámbito del derecho de la familia.
Depuis 2004, les Fidji ont accompli des progrès considérables dans l'application de la Convention, notamment dans le domaine Sin embargo, mi país ha realizado progresos considerables en materia de derechos humanos.
Pourtant mon pays a fait des avancées considérables en matière KwaZulu-Natal ha realizado progresos importantes en términos de aumentar el acceso al tratamiento antirretrovírico y reducir las nuevas infecciones por el VIH.
Le KwaZulu-Natal a enregistré des progrès remarquables dans l'extension de l'accès au traitement antirétroviral et dans la réduction China, que se adhirió al ProtocoloII enmendado en 1998, ha realizado progresos considerables en su aplicación, a pesar de las enormes dificultades financieras y técnicas experimentadas.
La UNTAET ha realizado progresos considerables en lo que respecta a afrontar las amenazas que representa para la seguridad la infiltración de milicias procedentes de Timor Occidental.
L'Administration transitoire a fait de grands progrès s'agissant des menaces à la sécurité posées par les milices qui s'infiltrent depuis le Timor occidental.Durante los últimos años la comunidad internacional ha realizado progresos importantes en el combate contra el mal de las minas terrestres estableciendo un marco jurídico internacional.
Au cours des dernières années,la communauté internationale a fait d'importants progrès dans la lutte contre le fléau des mines terrestres en créant un cadre juridique international.Desde 2010, el UNICEF ha realizado progresos considerables en el establecimiento de las técnicas de gestión de los riesgos institucionales en todas sus oficinas, a saber.
Depuis 2010, l'UNICEF a enregistré des progrès considérables à travers l'adoption de techniques de gestionEl sector del comercio y la industria ha realizado progresos considerables en la elaboración de nuevas tecnologías, especialmente tecnologías de vigilancia e información.
Les secteurs commercial et industriel ont réalisé des progrès considérables dans le développement de nouvelles technologies, notamment en ce qui concerne le contrôle Criterios políticos: Letónia ha realizado progresos importantes por lo que se refiere a las prioridades a corto plazo de la asociación para la adhesión en relación con los criterios políticos.
Critères politiques: la Lettonie a accompli des progrès majeurs en ce qui concerne les priorités à court terme 
