Exemples d'utilisation de Avait fait des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Piper a dit qu'elle avait fait des progrès.
L'État avait fait des progrès considérables en ce qui concernait les mesures de protection de l'enfance.
El Estado había hecho un progreso significativo en la protección integral de los niños.Le Comité était heureux denoter que le Secrétariat de la CFPI avait fait des progrès en direction de l'organisation des carrières.
La Junta observó con agrado quela secretaría de la CAPI había progresado en su labor relativa a la promoción de las perspectivas de carrera.L'Éthiopie avait fait des progrès encourageants vers la réduction de la mortalité infantile bien que celle-ci demeure élevée.
Etiopía ha realizado progresos alentadores en la reducción de la mortalidad infantil, pese a que sigue siendo elevada.Le Comité a noté que la coopération régionaleconcernant les petits satellites avait fait des progrès notables dans la région de l'Asie et du Pacifique.
La Comisión tomó nota de que en la región de Asia yel Pacífico se habían logrado progresos considerables en la cooperación regional con respecto a los pequeños satélites.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
La technologie avait fait des progrès, alors on a refait des tests.
En 2012, le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires a constaté que depuis la visite qu'il avait effectuée en 2005,la Colombie avait fait des progrès.
En 2012 el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias constató que, desde su visita de 2005,Colombia había realizado avances.Au milieu de 2004, on avait fait des progrès considérables.
Le Bangladesh avait fait des progrès notables dans maints domaines, mais il demeurait confronté à de nombreux problèmes.
Pese a que Bangladesh había logrado progresos significativos en muchos ámbitos, todavía debía hacer frente a muchas dificultades.Les Présidents et les Premiers Ministres réunis à Cochabamba ont constaté avec satisfaction quenotre région avait fait des progrès importants dans la lutte contre la délinquance internationale.
Los Presidentes y Primeros Ministros allí reunidos comprobaron con satisfacción quenuestra región había logrado avances significativos en el combate de la delincuencia internacional.Dans sa thèse de doctorat, Albert avait fait des progrès considérables dans la classification des algèbres de division.
En su tesis doctoral Albert ha realizado progresos considerables en la clasificación de álgebras división.Le Royaume avait fait des progrès considérables sur le plan du développement social et avait connu un développement économique rapide.
El Reino ha logrado adelantos importantes en materia de desarrollo social y Au paragraphe 351 de son précédent rapport(A/63/5/Add.1),le Comité a noté que le PNUD avait fait des progrès en ce qui concerne la régularisation des avances consenties de longue date par rapport à la situation observée en 2005.
En el párrafo 351 de suinforme anterior(A/63/5/Add.1), la Junta observó que el PNUD había hecho progresos respecto de sus anticipos pendientes desde Le Brésil avait fait des progrès dans la lutte contre la faim mais ses efforts en matière de réforme agraire et de revenu minimum demeuraient insuffisants.
El Brasil había logrado progresos en la lucha contra el hambre; sin embargo, la reforma agrícola y los ingresos mínimos establecidos seguían siendo insuficientes.Il a été relevé que dans certains États le Gouvernement avait fait des progrès remarquables dans ce domaine, en particulier en matière de santé et d'éducation.
Se observó que los gobiernos de algunos Estados habían logrado avances destacables en este sentido, especialmente en los ámbitos de la salud y la educación.Au Népal, le Gouvernement avait fait des progrès vers le respect de ses engagements à réhabiliter les enfants recrutés par les forces et groupes armés.
En Nepal, el Gobierno había hecho progresos en lo que respecta a su compromiso de rehabilitar a los niños reclutados por las fuerzas y grupos armados.La Présidente dit que le Gouvernement avait fait des progrès mais que la tâche n'était pas encore terminée.
À la fin de 1997, le Fonds avait fait des progrès dans la mobilisation de contributions bilatérales auprès des pays membres.
A finales de 1997, el Servicio había progresado en la obtención de contribuciones bilaterales de los países miembros.Il a déclaré que la Sous-Commission avait fait des progrès considérables dans l'examen de la demande de l'Australie.
Señaló que la subcomisión había realizado avances considerables en el examen de la presentación de Australia.Par ailleurs, le Swaziland avait fait des progrès sensibles dans l'accroissement du nombre de femmes employées dans le secteur public.
Asimismo, el país había logrado progresos importantes en la tarea de incrementar el número de mujeres empleadas en el sector público.Il a appris par l'ONUDC UNODC que le Somaliland avait fait des progrès en matière d'éradication de la piraterie dans sa zone côtière.
La UNODC le comunicó que Somalilandia había conseguido avances en la erradicación de la piratería en sus costas.Le Yémen a relevé que le Qatar avait fait des progrès considérables dans tous les domaines, atteignant un développement au sens large.
El Yemen observó que Qatar había hecho progresos notables en todos los ámbitos y Il n'était pas contestable que le Maroc avait fait des progrès concrets en matière de promotion et de protection des droits de l'homme.
No cabía duda de que Marruecos había logrado progresos tangibles en la promoción y protección de los derechos humanos.Singapour a noté que la Trinité-et-Tobago avait fait des progrès remarquables vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Malgré ces difficultés, AntiguaetBarbuda avait fait des progrès considérables en ce qui concernait le renforcement des droits de l'homme de sa population.
Pese a esos desafíos, Antigua y Barbuda había progresado notablemente en el disfrute de los derechos humanos por su pueblo.Cuba a noté que le Rwanda avait fait des progrès dans la promotion des droits de l'homme, malgré les conséquences dramatiques du génocide.
Cuba observó que Rwanda había avanzado en la promoción de los derechos humanos, a pesar de las consecuencias negativas del genocidio.La Mission a appris que la CEDEAO avait fait des progrès considérables dans le domaine de l'abolition des visas et de la création de zones sans frontières.
Se indicó a la Misión que la CEDEAO había avanzado considerablemente hacia la eliminación de los visados y el establecimiento de zonas sin fronteras.Le Comité a observé que, depuis 2008,le HRC avait fait des progrès en ce qui concerne la régularisation des versements non déclarés et non régularisés de longue date.
La Junta observó que, en comparación con 2008,el ACNUR había realizado progresos en la regularización de las cuotas no justificadas desde hacía tiempo.Elle a constaté que le Haut-Commissaire avait fait des progrès dans la mise en œuvre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
Le Sénégal a noté que l'Allemagne avait fait des progrès considérables dans un certain nombre de domaines comme l'éducation, l'égalité des chances et la lutte contre la pauvreté.
El Senegal observó que Alemania había logrado avances considerables en algunos ámbitos, como la educación, la igualdad de oportunidades y la lucha contra la pobreza.
