Exemples d'utilisation de Malheureuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oh, la malheureuse!
IOh, qué desventurada!Malheureuse en amour.
Qui est la malheureuse?
¿Quién es la desafortunada?Malheureuse reine, adieu.
Adiós, desventurada reina.Qui a sauvé une malheureuse ♪.
Combinations with other parts of speech
Cette malheureuse famille.
Esa pobre familia.Je t'en priedis-moi que tu es aussi malheureuse que moi.
Malheureuse à cause d'un homme.
Quelle chance aura cette malheureuse loin d'ici?
Oh, malheureuse Leonora, tu trembles!
Ça va te rendre amère et malheureuse, comme Katherine.
Es que te va a volver amargada y miserable, como Katherine.Hier, la malheureuse ne m'a pas reconnu.
Ayer la infeliz no me reconoció.Mais si elle reste ici,elle sera encore plus malheureuse.
Pero si ella se queda aquí,se sentirá aún más miserable.Vous étiez malheureuse à Renwood, n'est-ce pas?
J'aimerais inviter une amie, très malheureuse et très seule.
Malheureuse aux cartes, heureuse en amour.
Desafortunada en el juego, afortunada en el amor.Elle voulait une finheureuse à une histoire très malheureuse.
Ella queria escribir un finalfeliz a una historia muy triste.Malheureuse, inconsolable, elle pleura et erra pendant trois jours.
Pobre, tristemente, durante tres días lloró, anduvo errante.C'est faux, il est bouleversé lorsque vous êtes malheureuse.
Eso no es cierto,sabe que se disgusta cuando usted está triste.J'ai rendu visite à cette malheureuse jeune femme qui souffre d'hallucinations.
Visitaste a esa joven desafortunada que sufre de delirios.C'est pas comme s'il était amoureux et que j'étais malheureuse.
No fue como si él estuviera enamorado y yo fuera una miserable.Elle est blessée et malheureuse, et veut sans doute être seule quelques jours.
Está dolida y triste y seguramente quiera estar sola unos días.Je voulais qu'elle soit heureuse. pour une fois dans sa malheureuse vie.
Quería que fuera feliz… por una vez en su miserable vida.Malheureuse dans un appartement pourri, malheureuse dans une grande maison.
Infeliz en el tonto departamento. Infeliz en la casa grande.Veux-tu aussi verser ta goutte dans le cœur de cette malheureuse?
¿Quieres también tú verter tu gota en el corazón de esta infeliz?Malheureuse Pologne, attaquée sournoisement par un conquérant impitoyable.
Desdichada Polonia, atacada sin previo anuncio. Por un conquistador sin escrúpulos.Mais elle est sûre d'une chose:sa Maman Sarah est malheureuse.
Pero está segura de una cosa: quesu querida Mamá Sara está triste.Et quand bien même… qui en voudrait à une malheureuse frustrée?
Y aunquelo hubiera habido…¿Quién podría culpar a una infeliz frustrada?On est censés faire du piano,pas parler de mon enfance malheureuse.
Se supone que debemos tocar el piano,no hablar sobre mi triste niñez.C'est l'un des pièges hérités de la longue et malheureuse nuit néolibérale.
Esta es una de las trampas heredadas de la larga y triste noche neoliberal.
