Que Veut Dire MANIÈRE DE CONSTRUIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• manera de construir
• cómo construir
• forma de construir

Exemples d'utilisation de Manière de construire en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous pouvons aussi changer notre manière de construire.
También puede cambiar la forma en que construimos las cosas.

Le 3e livre décrit la manière de construire les édifices publics, tels que rues, ponts, places.
El libro tercero describe cómo construir los edificios públicos, como calles, puentes, plazas.

Vous ne trouvez pas insatisfaisante, comme moi, cette manière de construire l'Europe?
¿No piensan acaso, como yo, que esta forma de construir Europa no es satisfactoria?

Il est annoncé comme meilleure manière de construire le muscle et plus que cela il aide on à perdre le poids.
Se anuncia como la mejor manera de construir el músculo y más que eso ayuda a uno para perder el peso.

Nous sommes invités à promouvoir une intégration qui trouve dans la solidarité la manière de faire les choses, la manière de construire l'histoire.
Estamos invitados a promover una integración que encuentra en la solidaridad el modo de hacer las cosas, el modo de construir la historia.

Belopoeica décrivant la manière de construire les moteurs de la guerre.
Belopoeica que describe cómo construir motores de la guerra.

À chaque époque de notre histoire, il y a généralement un groupe de personnes dont l'expérience de la discrimination illustre le débat permanent entre citoyens sur la manière de construire une société plus juste.
En cada momento de nuestra historia suele haber un grupo cuya experiencia con la discriminación ilustra el continuo debate entre los ciudadanos sobre cómo construir una sociedad más equitativa.

Je suis convaincu que la coopération est une meilleure manière de construire la paix que le fait de ne pas vouloir coopérer.
Creo que la colaboración es mejor método para construir la paz que negarse a cooperar.

Une politique de cohésion à deux vitesses, avec un ensemble de règles axé sur la compétitivité et un autre sur les transferts financiers n'est pas la bonne manière de construire une Europe compétitive ou cohésive.
Una política de cohesión de dos velocidades, con una serie de normas centradas en la competitividad y otra centrada en las transferencias financieras, no es la manera de construir una Europa competitiva o cohesionada.

On y trouve des résonances d'Yves Tanguy, aussi bien dans la manière de construire l'espace que dans les formes blanches et molles qui flottent dans le tableau.
Hay alguna resonancia de Yves Tanguy, tanto en la manera de construir el espacio como en las formas blancas y blandas que flotan en el óleo.

Laisser sans salaire des dizaines de milliers de travailleurs palestiniens du secteur public et sans abri des milliers de familles à Gaza, n'est pas une manière de construire la paix entre Israéliens et Palestiniens.».
Dejar a decenas de miles de trabajadores del sector público palestino sin un salario y a miles de familias sin cobijo en Gaza no es un camino para construir la paz entre israelíes y palestinos.

De cette manière, nous pourrons envisager clairement la manière de construire un avenir meilleur et une Europe meilleure en utilisant nos connaissances et nos compétences.
De esa forma, todo el mundo tendrá una visión clara y común sobre cómo construir un futuro y una Europa mejores utilizando el conocimiento y las habilidades.

En particulier, les gouvernements, et surtout ceux qui n'en finissent pas de construire des réserves de dollars, ne devraient-ils pas plutôt commencer à penser à la manière de construire leurs routes, ponts, ports, réseaux électriques et autres infrastructures?
En particular,¿deberían los gobiernos, especialmente aquellos que están acumulando sin cesar reservas en dólares, comenzar más bien a pensar en cómo construir sus carreteras, puentes, puertos, matrices de electricidad y demás infraestructura?

Il y a huit ans, nous débattions de la manière de construire ce qui n'existait pas encore: un gouvernement, une armée et une force de police, et une vie économique et sociale qui fonctionne.
Hace ocho años, debatíamos la manera de construir lo que no existía: un Gobierno, un ejército y una fuerza de policía, así como una economía y una vida social que funcionaran adecuadamente.

Nous accordons une attention toute particulière aux tensions qui pourraient naître et veillons à améliorer continuellement notre manière de construire les processus collectifs susceptibles de faire progresser nos idées et de renforcer nos mouvements.
Damos atención y cuidado constantes a estas posibles tensiones y al aprendizaje y la mejora continuos con respecto a cómo creamos procesos colectivos que avancen nuestros objetivos y fortalezcan nuestros movimientos.

Les participants ont discuté de la manière de construire une action concertée et coordonnée pilotée par les pays et soutenue par un appui mondial, de façon à ce que les pays puissent avancer rapidement.
Los participantes debatieron sobre la forma de elaborar una acción concertada y coordinada dirigida por los países que cuente con apoyo mundial para que los países puedan avanzar.

En utilisant votre conformation physique comme modèle, j'avais espéré trouver une manière de construire un clone qui pourrait contenir notre intelligence massivement supérieure.
Usando su estructura física como plantilla… tenía la esperanza de descubrir la forma… de construir un clon que pudiera con- tener nuestro masivo intelecto superior.

Si vous êtes intéressé à savoir ce que la première étape est la mise en place de votre propre site Web, continuer reading. In fait, c'est une bonne idée d'avoir une solide compréhension de la manière de construire des sit.
Si usted está interesado en saber cuáles consiste el primer paso en la determinación de su propio Web site, continúe leyendo. De hecho, es una buena idea tener una comprensión sólida de cómo construir sitios antes de intentar resultar útil.

Le manuel de FAI inclut quelques documents sur la manière de construire une grappe Beowulf en utilisant FAI.
El manual de FAIL incluye algunos documentos acerca de cómo construir un cúmulo Beowulf utilizando FAI.

Nous devrions partir de ce qui fonctionne déjà et ne pas rejeter ce système. Cela nous permettrait de ne pas nous empêtrer dans une discussion portant exclusivement sur les ressources propres et de réfléchir à la manière de construire le nouveau cadre financier.
Deberíamos comenzar con lo que ya funciona satisfactoriamente y no rechazarlo, de modo que no nos enfrasquemos en un debate exclusivamente sobre los recursos propios, y lo que pensamos sobre la forma de construir el nuevo marco financiero.

Nous sommes au début d'une révolution dans notre manière de construire, j'espère, parce que cela faisait au moins 100 ans qu'on n'avait pas découvert de nouvelle façon de construire un gratte-ciel.
Estamos en el comienzo de una revolución, espero, por la forma como construimos. Es que se trata de la primera innovación para construir rascacielos, probablemente en 100 años o más.

En éditant votre propre bulletin vous pouvez établir l'identification et être regardé en tant qu'expert dans votre domaine d'expertise. C'est également une grande manière de construire le votre choisir- dans la liste de courrier et augme.
Mediante la publicación de su boletín de noticias usted puede construir el reconocimiento y ser considerado como un experto en su campo de expertise. This también es una gran manera de construir su opt-in lista de correo y aumentar el tráfico a su sitio web.

Les sections suivantes vont décrire en détail la manière de construire et d'utiliser des motifs, des classes de caractères, des assertions, des quantificateurs et des références arrière& 160;; la dernière section donnera quelques exemples utiles.
Las siguientes secciones describirán con detalle cómo construir y utilizar patrones, clases de caracteres, declaraciones, cuantificadores y retroreferencias, y la última sección presentará una serie de ejemplo útiles.

Ce n'est pas nous qui freinons l'Europe, ce sont plutôt certains nationalismes d'État agaçants. C'est le cas de M. Aznar, qui ne pense qu'à bloquer les décisions pour imposer ses vues aux autres, plutôt que de réfléchir à la manière de construire une Europe plus forte et plus prospère, unie dans sa diversité.
No somos nosotros, sino algunos exacerbados nacionalismos estatales, los que frenan Europa, como es el caso del Sr. Aznar, que sólo piensa en cómo bloquear para imponer sus criterios a los demás, en lugar de pensar en cómo construir una Europa más fuerte, próspera y unida en su diversidad.

Au cours du débat, différentes questions ont été soulevées dans un message commun sur la manière de construire un monde meilleur, à l'instar du slogan de l'Année Internationale des Coopératives des Nations Unies.
En el debate, se plantearos distintas preguntas en un mensaje común sobre la manera de construir un mundo mejor, siendo al mismo tiempo el eslogan del Año Internacional de las Cooperativas de las Naciones Unidas.

C'est pourquoi le premier message que je veux faire passer, ou que je crois que le Parlement doit faire passer, comme notre commission l'a fait, est qu'il faut prendre en considération de manière équilibrée tous les défis posés par le vieillissement, le défi aux finances publiques et le défi de la manière de construire l'Europe que nous avons connu au cours des générations précédentes.
Por eso, el primer mensaje que quiero transmitir, o que creo que debe transmitir el Parlamento, como ha hecho nuestra comisión, es que hay que tomar en consideración de forma equilibrada todos los retos originados por el envejecimiento, el reto a las finanzas públicas, y también el reto de la forma de construir Europa que hemos tenido en las anteriores generaciones.

Les propositions des diverses couches de la société iraquienne sur la manière de construire l'avenir politique de l'Iraq sont diverses: faut-il un État fédéral, auquel cas quelles seront les frontières des provinces, ou bien un État centralisé?
Existen divergencias en las propuestas de los distintos sectores de la sociedad iraquí sobre la forma de construir el futuro político del Iraq: si habría de ser Estado federal, y en ese caso cuáles deberían ser sus fronteras, o bien un Estado centralizado?

Ils ont un numéro vert où les enfants peuvent s'adresser, un programme de soin et de réhabilitation des enfants de la rue, un abri pour filles victimes de violences, des programmes de monitorage, de jonction familiale, pour préparer au monde du travail…«Protéger les enfants et les jeunes de la Sierra Leone est une manière de construire un pays et un futur meilleur», conclue la porte-parole.
Cuentan con una línea telefónica gratuita donde los menores pueden dirigir se, un programa de atención y rehabilitación de niños de la calle, un centro de acogida para niñas víctimas de violencia, programas de seguimiento y reunificación familiar, programas de preparación para el mundo laboral…“ Proteger a los niños, niñas y jóvenes de Sierra Leona es la manera de construir un país y un futuro mejor”, añade Muñoz.

Dès le début de ma présidence, j'ai exprimé ma ferme conviction quant à la nécessité de repenser notre manière de construire l'Europe, afin qu'en cette période de l'histoire où la transparence et la responsabilité deviennent les nouvelles règles de gouvernement, nous devenions un exemple d'innovation dans les rapports entre citoyens et institutions politiques.
Desde el principio de mi Presidencia, he expresado la firme convicción de tener que revisar nuestra manera de construir Europa, para constituir un ejemplo de innovación en las relaciones entre los ciudadanos y las instituciones políticas en un período histórico en el cual la transparencia y la responsabilidad se convierten en nuevas reglas de gobierno.

Au contraire, le moment présent offre une précieuse occasion de guider et de gouverner le processus actuellement en cours, et de construire des sociétés inclusives basées sur le respect de la dignité humaine, la tolérance, la compassion et la miséricorde. Je vous presse donc de reprendre votre conversation sur la manière de construire l'avenir de la planète,« notre maison commune», et je vous demande de faire un effort uni pour rechercher un développement durable et intégral.
Por el contrario, el momento actual proporciona una valiosa oportunidad para guiar y gobernar el proceso ahora en curso, y construir sociedades inclusivas basadas en el respeto por la dignidad humana, la tolerancia, la compasión y la misericordia. Les insto, pues, a afrontar de nuevo el diálogo sobre cómo construir el futuro de el planeta,« nuestra casa común», y exhorto a ustedes a hacer un esfuerzo unido para lograr un desarrollo sostenible e integral.

Comment utiliser "manière de construire" dans une phrase en Français

Cette manière de construire la phrâse serait désaprouvée aujourd'hui.

Cette manière de construire le livre ralentit le rythme.

Ils induisent une certaine manière de construire le réel.

Cela a affecté notre manière de construire nos albums.

Pour l’entreprise, c’est une manière de construire son identité.

La manière de construire les villes n'est pas neutre.

Maintenant, chacun sa manière de construire son deck :p

Une belle manière de construire une confiance en soi.

Intéressante réflexion sur la manière de construire une formation.

Mais est-ce la seule manière de construire son avenir?

Comment utiliser "cómo construir, forma de construir, manera de construir" dans une phrase en Espagnol

Cómo construir un generador eólico casero bioguia.

Cómo construir un estante barato para zapatos.!

Cómo construir una puerta para cerca.

Vea cómo construir este birdhouse rústico.

Curso: Cómo construir una identidad profesional 4.

Hizo del intaglio una excelente forma de construir imágenes.

¿Hemos mejorado nuestra forma de construir en tierra?

Entenderemos cómo construir buenos vínculos recíprocos.

"La plataforma es una manera de construir aplicaciones.

¿No será sobre la manera de construir una casa?