Que Veut Dire MANNESMANN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mannesmann
• la mannesmann

Exemples d'utilisation de Mannesmann en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi nos clients, citons Mannesmann Demag et le groupe DSD.
Nuestros clientes incluyen a Mannesmann Demag y al Grupo DSD.

Mannesmann demande une indemnité de DEM 15 966 695 au titre du coût des matériels qui n'ont pu être livrés sur place en raison de l'imposition de l'embargo sur le commerce.
La Mannesmann pide una indemnización por la cantidad de 15.966.695 DM por el costo de los materiales que no se pudieron entregar en el lugar del proyecto en el Iraq a causa del embargo comercial.

Cette conclusion est étayée par le document intitulé où l'on fait état d'une marge bénéficiaire de Mannesmann sur les factures émises par Dodsal, d'un montant d'environ DEM 612 000.
Esta conclusión se basa en un documento en que se resumen las pérdidas relacionadas con contratos, donde se alude a un margen de la Mannesmann sobre las facturas emitidas por la Dodsal de aproximadamente 612.000 DM.

Mannesmann affirme que par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle a dû cesser ses travaux, abandonner le chantier et évacuer ses employés hors d'Iraq.
La Mannesmann alega que, a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, tuvo que parar las obras del proyecto, abandonar el lugar de la obra y evacuar a sus empleados del Iraq.

Dans un télex daté du 13 août 1990, Paribas a informé Exxon et Mannesmann qu'après avoir obtenu l'approbation de la SOMO, la Banque centrale d'Iraq avait accepté l'annulation de la lettre de crédit en vigueur à l'époque.
En un télex de fecha 13 de agosto de 1990, la Paribas informó a la Exxon y a la Mannesmann de que, tras obtener la aprobación del SOMO, el Banco Central del Iraq había convenido en anular la carta de crédito vigente en aquel momento.

Mannesmann déclare qu'en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle a été contrainte de cesser ses travaux sur le Projet le 8 août 1990 et que ses ouvriers sont alors devenus inactifs.
La Mannesmann afirma que, a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, se vio obligada a detener las obras del proyecto el 8 de agosto de 1990 y que a partir de esa fecha sus trabajadores estuvieron inactivos.

A l'exclusion des tubes et tuyaux bruts ou peints, vernis, émailles ou autrement préparés y compris les tubes Mannesmann et tes tubes obtenus par le procede du•tujgtng·, même munis d'emboîtement ou de brides, mais sans autre ouvraison, sans soudure.
Con exdusión de los tubos en bruto o pintados, barnizados, esmaltados o preparados de otra forma(induidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el procedimiento, llamado«swaging«), incluso provistos de encajadura o de bndas, pero sin más elaboración, sin soldadura.

Dans les cas où Mannesmann a fourni copie des factures en même temps que les certificats d'arrivée pertinents, le Comité recommande d'allouer une indemnité correspondant à l'intégralité du montant réclamé.
En los casos en que la Mannesmann facilitó copia de las facturas junto con los certificados de llegada pertinentes, el Grupo recomienda una indemnización por la cantidad total reclamada.

À l'exclusion des tubes et tuyaux bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit•swaging-, même munis d'emboîtement ou de brides, mais sans autre ouvraïson, sans soudure.
Con exdusión de los tubos en bruto o pintados, barnizados, esmaltados o preparados de otra forma(índuidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el procedimiento, llamado«swaging»), induso provistos de encajadura o de bridas, pero sin más elaboration, sin soldadura.

Mannesmann demande une indemnité de DEM 1 372 905 au titre de l'entreposage, de la conservation et de l'assurance de matériels destinés au Projet qui n'ont pu être livrés sur site en Iraq.
La Mannesmann pide una indemnización de 1.372.905 DM por el almacenamiento, la preservación y la cobertura de seguro de materiales para el proyecto que no se pudieron entregar en el lugar de la obra en el Iraq.

À l'exclusion des tubes et tuyaux bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit«swaging-, même munis d'emboîtement ou de brides, mais sans aune ouvraison, sans soudure.
Con exclusión de los tubos en bruto o pintados, barnizados, esmaltados o preparados de otra forma(incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el procedimiento, llamado«swaging»), incluso provistos de encajadura o de bridas, pero sin mas elaboración, sin soldadura.

Mannesmann déclare que des factures d'un montant de DEM 10 681 706 ont été certifiées par le représentant de l'Employeur et que les factures certifiées ont été présentées à Paribas pour paiement aux termes de l'accord de troc de pétrole.
La Mannesmann afirma que el representante del empleador certificó facturas por un valor de 10.681.706 DM y que las facturas certificadas fueron presentadas para el pago a la Paribas según las condiciones del acuerdo de trueque de petróleo.

Bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés(y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit«swaging») même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, soudés, d'une épais seur de paroi de 4,5 mm ou moins.
En bruto o pintados, barnizados, esmaltados o preparados de otra forma(incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el procedimiento llamado«swaging») incluso provistos de encajadura o de bridas pero sin más procesado, soldados, de un espesor de pared de 4,5 mm o menos.

Mannesmann déclare que le procès-verbal de réception définitive n'a pas été délivré. Elle n'a fourni aucune information concernant l'état d'avancement du certificat d'aptitude à la mise en service et du certificat de prise de possession.
La Mannesmann afirma que el certificado de aceptación definitiva no se llegó a emitir, pero no aporta información sobre la situación del certificado de puesta en servicio preliminar ni del certificado de toma de posesión.

Bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés(y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit«swaging») même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, soudés, d'une épaisseur de paroi de 4,5 mm ou moins.
En bruto o pintados, barnizados, esmaltados o preparados de otra for ma incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el pro cedimiento llamado«swaging» incluso provistos de encajadura o de bridas, pero sin más procesado, soldados, de un espesor de pared de 4,5 mm o menos.

Mannesmann affirme que bien que les employés aient été improductifs au cours de leur période de détention, elle a continué de leur verser leur salaire normal, majoré d'un montant qui comprenait une allocation de transfert de 30 jours.
La Mannesmann sostiene que, pese a que los trabajadores estuvieron inactivos durante el período de detención, siguió pagándoles el sueldo normal y una cantidad adicional, que incluía 30 días de subsidio por cambio de destino.

Bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés(y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé ait«swaging») même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de 2,2 mm ou moins.
En bruto o pintados, barnizados, esmaltados o preparados de otra forma(incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el procedimiento llamado«swaging») incluso provistos de encajadura o de bridas, pero sin más procesado, sin soldadura, de un espesor de pared de 2,2 mm o menos.

Mannesmann affirme que des matériels d'une valeur de DEM 21 225 635 livrés par ses fournisseurs pour être utilisés sur le Projet ont été déroutés et stockés en divers endroits en Allemagne, aux PaysBas, au Canada, au RoyaumeUni et aux ÉtatsUnis.
La Mannesmann sostiene que materiales por un valor de 21.225.635 DM entregados por sus proveedores para su uso en el proyecto fueron desviados de rumbo y almacenados en diversos lugares de Alemania, los Países Bajos, el Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos de América.

En raison de retards dans l'exécution des travaux, cette date a été reportée ultérieurement au 7 décembre 1990 et le montant du contrat a été porté à DEM 378 843 878 et IQD 10 535 857 sommes que Mannesmann a converties en un montant total de DEM 439 741 131.
Debido a retrasos en la realización de las obras, la fecha de terminación se cambió posteriormente por el 7 de diciembre de 1990 y el precio del contrato aumentó a 378.843.878 DM y 10.535.857 ID que la Mannesmann convirtió en un total de 439.741.131 DM.

Le Comité admet l'explication de Mannesmann selon laquelle c'est bien à cause de la situation qui régnait en Iraq après l'invasion et l'occupation du Koweït par celuici qu'il n'a pu obtenir les certificats d'arrivée.
El Grupo acepta la explicación de la Mannesmann de que las circunstancias que imperaban en el Iraq tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq fueron la causa que le impidió obtener los certificados de llegada.

Cette réclamation concerne les retenues de garantie relatives aux volets ciaprès: a livraison de matériel(DEM 13 397 544); b livraison de matériel- somme provisionnelle(DEM 4 137); c construction- partie facturée en DEM(DEM 1 389 587); et d construction- partie facturée en IQD IQD 296 835 617, somme que Mannesmann a convertie en un montant total de DEM 1 715 710.
La reclamación corresponde a retenciones en garantía por las siguientes partes del trabajo: a suministro de materiales(13.397.544 DM); b suministro de materiales- suma provisional(4.137 DM); c construcción, parte en marcos alemanes(1.389.587 DM); y d construcción- parte en dinares iraquíes 296.835.617 ID, que la Mannesmann convirtió en un total de 1.715.710 DM.

Un mémorandum interne de Mannesmann daté du 5 mars 1990 signalait d'importantes pertes de Mannesmann sur ce Projet. Il mentionne des retards et des difficultés dans la planification et l'évaluation initiales du Projet.
En un memorando interno de la Mannesmann de fecha 5 de marzo de 1990 se da cuenta de las considerables pérdidas que el proyecto ha supuesto para la empresa, y se mencionaban retrasos y problemas en la planificación y determinación de precios iniciales del proyecto.

Dans la vieille Europe dotée de marchés financiers morcelés, la demande du chancelier Gerhard Schroeder pour que Mannesmann reste une entreprise allemande face à l'offre publique d'achat de Vodaphone équivalait à exécuter un ordre donné par les actionnaires de l'entreprise, en majorité allemands.
En la vieja Europa, con sus mercados financieros fragmentados, la solicitud de el canciller Gerhard Schroeder para que Mannesmann siguiera siendo una compañía alemana ante una oferta de adquisición( exitosa) por parte de Vodaphone, fue equivalente a dar cumplimiento a una orden de los accionistas, alemanes en su mayoría, de la compañía.

Mannesmann déclare qu'elle a exposé ces frais d'entreposage, de conservation et d'assurance par suite de l'embargo sur le commerce imposé à l'Iraq conformément à la résolution 661(1990) du Conseil de sécurité qui a empêché la livraison de matériels destinés au Projet.
La Mannesmann afirma que efectuó gastos de almacenamiento, preservación y seguro a consecuencia del embargo comercial impuesto al Iraq con arreglo a la resolución 661(1990) del Consejo de Seguridad, que impidió entregar los materiales para su uso en el proyecto.

Certes, en réponse à une demande de complément d'information, Mannesmann a déclaré que les documents pertinents avaient été soit égarés au cours de la restructuration de la société, soit détruits à l'expiration de la période minimale de conservation des documents requise par la législation allemande.
En efecto, en respuesta a una nueva solicitud, la Mannesmann afirmó que la documentación pertinente se había traspapelado durante la reestructuración de la empresa, o había sido destruida una vez vencido el período mínimo de conservación de documentos que exige la legislación alemana.

Mannesmann affirme que le fait que l'Employeur n'ait pas payé les travaux facturés en deutsche mark était principalement dû à l'impossibilité pour lui d'obtenir des deutsche mark et que cette impossibilité résultait de l'annulation, le 7 août 1990, de l'arrangement de troc de pétrole.
La Mannesmann afirma que la falta de pago de las obras valoradas en marcos alemanes por el empleador se debió principalmente a la imposibilidad de éste de obtener marcos alemanes y que el impago fue resultado de la anulación del acuerdo de trueque de petróleo el 7 de agosto de 1990.

Bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés(y compris les tubes Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit«swaging») même munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, soudés, d'une épaisseur de paroi de 4,5 mm ou moins ex III. non dénommés.
En bruto o pintados, barnizados, esmaltados o preparados de otra for ma(incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el pro cedimiento llamado«swaging») incluso provistos de encajadura o de bridas, pero sin más procesado, soldados, de un espesor de pared de 4,5 mm o menos ex III. sin denominación.

Usinor-Sacilor et Mannesmann Röhrenwerke ont créé une nouvelle entreprise commune, Europipe, en République fédérale d'Allemagne, qui reprendra la fabrication et la vente de gros tubes soudés appartenant aux sociétés GTS Industrie et Bergrohr du groupe Usinor-Sacilor et à Mannesmann Röhrenwerke.
Usinor-Sacilor y Mannesmann Röhrenwerke crearon una nueva empresa en participación en la República Federal de Alemania, Europipe, que se hará cargo de la fabricación y venta de grandes tubos soldados pertenecientes a las sociedades GTS Industrie y Bergrohr, del grupo Usinor-Sacilor, y a Mannesmann Röhrenwerke. werke.

Comment utiliser "mannesmann" dans une phrase en Français

Mannesmann 12999 Aiguiseur de chane 230 Volt Import Allemagne.

Mannesmann M12840 Scie à onglet radiale avec guide laser

Manuel Qualité des Fournisseurs de Salzgitter Mannesmann Précision Etirage.

Dissoute après 1945, puis reconstituée en 1952, Mannesmann AG.

Nous sommes cette fois à la plage Mannesmann à Mohammedia.

Renommée Orange, c'est devenu une filiale de Mannesmann en 1999.

Brüder Mannesmann Jeu de clé cliquet 5 pcs Argenté 19828.

Brüder Mannesmann Câble de démarrage de véhicule 120 A 01785.

Envie d’en savoir plus sur le compresseur Mannesmann MO1790 ?

Comment utiliser "mannesmann" dans une phrase en Espagnol

Nuestros clientes incluyen a Mannesmann Demag y al Grupo DSD.

Mannesman Demag Fördertechnik AG is renamed Mannesmann Dematic AG.

40 Mannesmann 185 Scheríng 297 Siemens 269.

Compra este juego de llaves Mannesmann aquí.?

mannesmann demag metall processing with metall.

¿Es el Mannesmann M01790 el compresor de aire que necesito?

Later it was sold to Mannesmann (of Germany).

Premium Mannesmann socket set, 46-piece, 1/4 "jack.

200 piezas Mannesmann M92568 mini taladro tipo dremel multifunción accesorios.

Con un maravilloso maletín Mannesmann de 215 piezas.?