Que Veut Dire MAUVAISE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mala que
• mala como
• mal que
• deficientes que
• malo que
• mal como

Exemples d'utilisation de Mauvaise qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas aussi mauvaise qu'hier.
No tan mal como ayer.

Vous pensez que je dépends de vous, mais vous êtes aussi mauvaise qu'eux.
Pensé que podía confiar en ti, pero eres tan mala como los demás.

Je suis aussi mauvaise qu'eux.
Soy tan mala como ellos.

Tellement mauvaise qu'elle doit être arrêtée et remplacée par quelqu'un d'autre.
Qué mal que necesite ser detenida por siempre y reemplazada por alguien más.

Vous êtes aussi mauvaise qu'eux.
Eres tan mala como ellos.

Sa mémoire était si mauvaise qu'il ne se souvenait même pas avoir un problème de mémoire, ce qui est fascinant.
Su memoria era tan mala que ni siquiera recordaba que tenía un problema de memoria; es impresionante.

Je ne suis pas aussi mauvaise qu'on dit.
En realidad, no soy tan mala como dicen.

Ruby est plus mauvaise qu'un sac rempli de serpents à sonnettes, et ce que tu vois en elle, je ne le saurais jamais.
Ruby es más mala que un saco de serpientes, y lo que ves en ella, nunca, nunca lo sabré.

Parfois, une idée est si mauvaise qu'elle en devient bonne.
A veces una idea puede ser tan mala que se empieza a volver buena.

Quand je buvais et me droguais, je pouvais tolérer beaucoup de conneries de la part de mecs parce que j'étais aussi mauvaise qu'eux.
Sabéis, cuando bebía y me drogaba, soportaba muchas cosas feas de los tíos, porque yo estaba tan mal como ellos.

Mais elle était si mauvaise qu'elle en devenait drôle.
Pero por suerte, es tan mala que es graciosa.

Aussi mauvaise qu'ait été la semaine dernière, je peux gérer, pour supprimer mes pensées auto-destructrices, comme vous dites.
Por muy mala que fuera la semana pasada fui capaz de soportarlo, neutralizando todos esos pensamientos autodestructivos, como me dijiste.

Cette femme est tellement mauvaise qu'elle n'est même pas dans une chanson.
Es tan mala que ni siquiera aparece en las canciones country.

Je détesterai vraiment voir la situation devenir plus mauvaise qu'elle ne l'est déjà.
De verdad que no me gustaría que las cosas se pusieran más feas de lo que ya están.

Pour Elisabeth Andrée Il a tellement mauvaise qu'elle a abouti à la perte d'emploi et de l'instabilité financière qui en résulte.
Para Elisabeth Andrée se puso tan mal que resultó en la pérdida del empleo y la inestabilidad financiera resultante.

Or, les chiffres montrent que la situation n'est pas aussi mauvaise qu'elle l'était il y a 20 ans.
Sin embargo, las cifras demuestran que la situación no es tan mala como lo era hace 20 años.

L'idée est tellement mauvaise qu'elle en devient brillante, car le génie de l'opinion publique est à présent entièrement sorti de la lampe.
Todo esto es tan malo que realmente resulta muy bueno, ya que ahora el genio de la opinión pública se halla totalmente fuera de la lámpara.

Quelle meilleure façon de finir cette année, à la fois bonne et mauvaise qu'avec le meilleur et vous savez de qui je parle.
¿Qué mejor forma de terminar este año, bueno y malo que con el mejor de todos? Y todos sabemos perfectamente de quién estoy hablando.

Donc, si Remarque ne peut pas faire en sorte que l'enfant est pulvérisé à briser, il arrange qu'il sera violée par un pédophile, est si mauvaise qu'elle!
Así que si Remarque no puede garantizar que un niño se pulveriza a romper, que lo dispone que será violada por un pedófilo, es tan malo que!

La nouvelle proposition est moins mauvaise qu'auparavant, mais elle n'est pas suffisante.
La nueva propuesta no es tan mala como antes, pero no basta.

Voici une occasion de vous féliciter pour avoir présenté cette proposition, et je pense que la proposition, dans l'ensemble, n'est pas si mauvaise qu'on veut parfois bien le dire.
Ahora tenemos la ocasión de alabarle por haber presentado esta propuesta y creo que en su totalidad no es tan mala como a veces se afirma.

Avez-vous jamais fait quelque chose si mauvaise qu'égal se rappelant ce que vous des causes vous avez souffert de ventilation exagérée et avez secoué?
¿Usted ha hecho siempre algo tan malo que uniforme recordando lo que usted las causas usted hyperventilate y sacudarió?

Nous avons eu quelques problèmes de compréhension linguistique, mais la ligne téléphonique était tellement mauvaise qu'il était pratiquement impossible de se comprendre.
Hubo dificultades lingüísticas, y, además, la comunicación telefónica estaba tan mal que era casi imposible entenderse.

La famine sera si mauvaise qu'elle soit comme si il n'y avait aucune sept années d'abondance. SCÈNE 2: Pendant les sept années de la famine, personnes de partout dans le monde ven.
El hambre será tan mala que será como si no hubiera siete años de la abundancia. ESCENA 2: Durante los siete años del hambre, la gente de todo sobre el mundo viene a Egipto compr.

J'ai maintenant un regain de sympathie pour les non- visiteurs qui parlent anglais et les résidents de la States. I- Unis ne l'avez pas aussi mauvaise qu'elle aurait pu être.
Ahora tengo una comprensión renovada para los visitantes no hablan Inglés y los residentes en el States.I Unidos no tienes tan mala como podría haber sido.

Un autre exemple est celui de la Chine, où, selon Priceonomics, la situation était si mauvaise qu'une expression« pollution blanche» a été inventée pour indiquer les dommages provoqués par les sacs plastique.
Otro ejemplo es China, donde según Priceonomics la situación estaba tan degradada que se acuñó la expresión"contaminación blanca" para indicar la causada por las bolsas de plástico.

L'expérience montre que l'on peut«arroser» de fonds les régions défavorisées jusqu'à ce que celles-ci soient saturées, mais, que dès que l'on cesse, la situation redevient aussi mauvaise qu'au paravant.
La experiencia demuestra que los gobiernos pueden enviar dinero a las zonas subdesarrolladas hasta cansarse, para que, cuando dejen de hacerlo, la situación vuelva a ser tan mala como antes.

Certaines des choses que vous trouverez là-bas est tellement mauvaise qu'elle vous laissera secouer la tête dans les étonnant que la façon dont ils jamais été publiée dans la première place.
Algunas de las cosas que encuentra por ahí es tan malo que te deja mover la cabeza en se preguntan en cuanto a cómo es que alguna vez se haya publicado en el primer lugar.

Le nombre d'appels qui n'aboutissent pas a augmenté considérablement ces dernières années et la qualité des liaisons téléphoniques est tellement mauvaise qu'elle constitue un obstacle majeur, même pour la transmission des télécopies.
La tasa de llamadas fallidas ha aumentado drásticamente en los últimos años y la calidad de las vías de transmisión es tan deficiente que plantea graves problemas hasta para la transmisión de facsímiles.

Le 14 février 2001, le président du tribunal fit savoir au tribunal que la traduction des procès verbaux de l'instruction était si mauvaise qu'une nouvelle traduction serait nécessaire.
El 14 de febrero de 2001 el juez presidente informó al tribunal que las traducciones de los interrogatorios de la instrucción eran tan deficientes que había que hacer una nueva traducción, lo que motivó otro aplazamiento.

Comment utiliser "mauvaise qu'" dans une phrase en Français

Mais aussi mauvaise qu 'elle soit, l'œuvre que l'on a construite reste la notre.

Pour Maslow, «la nature humaine est loin d être aussi mauvaise qu on l a pensée.

elle est tellement mauvaise qu elle a déjà plein de ridules au niveau du haut des lèvres

Parfois, la syntaxe peut être si mauvaise qu on ne comprenne même pas le sens de la phrase.

J ai l impression d avoir 2 personnalités mais pour le moment c est la mauvaise qu il l emporté .

Industrie Bien que moins mauvaise qu en 1, la marche des affaires dans l industrie genevoise est jugée globalement insatisfaisante en 14.

une compil faites par un membre de conflict ne peut etre foncierement mauvaise qu elle soit hc ou post punk ...je prends!!!

comme je le dit plus haut,l air que tu respires,ou qui tombe sur ton potager est bien plus mauvaise qu une crotte de chat.

Le soft power nippon ainsi que le nouveau péril jaune chinois ont largement contribué au renouvellement d une image qui n est plus si mauvaise qu autrefois.

Parceque l'homme est par nature une créature mauvaise qu prend un plaisir damnable a s'abandonner aux tentations de la désobéissance , de la propriété et de la licence ....... .

Comment utiliser "mala que, mal que" dans une phrase en Espagnol

Hay gente mala que origina esto".

Menos mal que hay alumnos aventajados.!

Menos mal que hay personas coherentes.

Menos mal que estás en mi, menos mal que me encontraste.

vaya mala racha mala que llevas me cachis.

Que mal que atienden por teléfono.

Menos mal que tengo revendedora cerca.!

Llegamos tan mala que viene tu pareja.

Eres mas mala que las dos juntas!

Menos mal que sigo siendo pobre.