Exemples d'utilisation de Des mauvais traitements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sont des mauvais traitements.
Procédures pour dénoncer des mauvais traitements.
Et des mauvais traitements?
¿Alguna clase de abuso?À ce jour, quatre des responsables des mauvais traitements ont été identifiés.
A Des mauvais traitements qu'elle cause intentionnellement.
Abuso que está causando por atención.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
Ces gens avaient subi des mauvais traitements, c'était évident.
Un grand nombre de détenussouffriraient de blessures dues à des mauvais traitements.
Son muchos Commission des mauvais traitements et de l'abandon.
Au lieu de cela, ils ont étésoumis à des interrogatoires intensifs, à des mauvais traitements et à la torture.
Nous nous plaignions souvent des mauvais traitements et de la qualité de la nourriture.
D'autres attaques auraient eu lieu auparavant et les membres de l'organisationauraient subi des menaces et des mauvais traitements.
Anteriormente, miembros de la organización habrían sido atacados,amenazados y maltratados.Interdiction des mauvais traitements sur les enfants à la maison, dans l'école et la société dans son ensemble.
La prohibición del abuso de los niños en el hogar, en la escuela y la sociedad en general.Depuis 2002, l'usage en la matière est quel'étranger doit apporter la preuve des mauvais traitements qu'il affirme avoir subis.
Desde 2002, se adopta Les victimes auraient subi des mauvais traitements pendant les interrogatoires avant d'être exécutées.
Las víctimas habrían sido sometidas a vejámenes durante los interrogatorios, antes de ser ultimadas.Notre pays estime qu'il estessentiel de veiller à ce que les enfants soient protégés des mauvais traitements, de la violence et de l'exploitation.
Nuestro país considera quees sumamente importante proteger a los niños del abuso, la violencia y la explotación.Ces communautés ont subi des mauvais traitements systématiques, y compris des perquisitions, détentions, tortures et coups.
Esas comunidades han sido objeto de abusos sistemáticos: registros, detenciones, torturas y palizas.D'après ce dernier, il s'agissaitd'une tentative de la police pour éviter d'être tenue responsable des mauvais traitements qu'elle lui avait infligés pendant cet intervalle de temps.
En opinión del autor,se procedió así para eludir toda responsabilidad por los malos tratos que se le habían infligido durante ese período.La persistance des mauvais traitements et de la torture dans les centres de détention non administrés par l'État est inacceptable.
La Rapporteuse spéciale arecueilli de nombreux témoignages des mauvais traitements dont les migrants sont victimes dans le cadre du trafic.
Mme KHATTAB souhaite obtenir des informations détaillées quant aux mesures adoptées par le Gouvernement envue de protéger les enfants des mauvais traitements et de l'abandon.
La Sra. KHATTAB pide información detallada sobre las medidas adoptadas por elGobierno para proteger a los niños del abuso y En raison des passages à tabac et des mauvais traitements, certaines filles sont devenues folles,» déclare Hasifa.
Debido Le directeur de l'Institut est également membre du Conseil exécutif de laSociété internationale pour la prévention des mauvais traitements et négligences envers les enfants;
El director forma parte también Cet atelier a été plusparticulièrement consacré au problème des mauvais traitements et de l'exploitation des migrants qui, parfois, peut découler de la traite des personnes.
Este Taller se centró en la temática del abuso y la explotación de migrantes que en algunos casos puede ocurrir en el contexto de la trata de personas.Au sujet des mauvais traitements qu'aurait subis Anton Stefanov Assenov, âgé de 14 ans, le gouvernement a répondu que les allégations n'avaient pas été corroborées.
Con respecto a los malos tratos que presuntamente habían sufrido Anton Stefanov Assenov, de 14 años de edad, Certains des accusés ont pour leur part déclaré qu'ilsavaient subi des tortures et des mauvais traitements au cours des interrogatoires et que leurs aveux avaient été obtenus par la contrainte.
Algunos acusados declararon quehabían sido torturados y maltratados durante el interrogatorio y que habían confesado bajo coacción.S'agissant des mauvais traitements, la Slovénie a expliqué que des mesures étaient prises par le biais d'un bureau du Procureur indépendant, qui pouvait proposer des procédures pénales.
En relación con los malos tratos, Eslovenia explicó que se habían adoptado medidas a través de una Fiscalía del Estado independiente que podía proponer procedimientos penales.Les médecins devraient: Utiliser les supports conçus pour leur formation pourmieux s'informer eux-mêmes des effets des mauvais traitements et des stratégies efficaces de prévention.
Los médicos deben: Utilizar el material preparado para su educación parainformarse mejor sobre los efectos del abuso y las estrategias exitosas para su prevención.D'autres faisaient état de la torture et des mauvais traitements auxquels la police avait recours, en particulier pendant les périodes de détention avant jugement.
Otros informes denunciaban Monsieur le Président, il est peut-être indiscutable que l'opinion publique européenneexige la fin immédiate des mauvais traitements découlant du transport des animaux vivants.
Señor Presidente, señor Comisario, parece indiscutible que L'Union européenne condamnefermement la persistance de la violence, des mauvais traitements et des violations du droit international humanitaire commis en Libye.
