Que Veut Dire AUX MAUVAIS TRAITEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• malos tratos
• los malos tratos
• a los malos tratos
• abusos
• a los abusos
• el abuso
• maltrato
• el maltrato
• al maltrato
• a malos tratos
• de los malos tratos
• de malos tratos
• con los malos tratos

Exemples d'utilisation de Aux mauvais traitements en Français et leurs traductions en Espagnol

Y a-t-il eu d'autres blessures dues aux mauvais traitements?
¿Las otras heridas fueron causadas por abuso?

Ceux qui survivaient aux mauvais traitements nocturnes, étaient traînés dans la salle comme du bétail.
Los que lograban sobrevivir a los maltratos nocturnos, eran arrastrados como animales otra vez al salón.

C'est alors que les prisonniers étaient le plus exposés à la torture ou aux mauvais traitements.
Esos eran los períodos en que los detenidos eran más vulnerables a la tortura o al maltrato.

Là, il mourut suite aux mauvais traitements le 10 septembre 1940.
Allí murió a causa de los malos tratos el 10 de setiembre de 1940.

Une personne détenue sans que quiconque ne sache où elle se trouve est plus vulnérable aux mauvais traitements.
Una persona detenida sin que nadie conozca su paradero es más vulnerable al abuso.

Les enfants sont particulièrement exposés aux mauvais traitements et aux agressions lorsque leur lieu d'habitation est détruit.
Los niños son particularmente vulnerables al abuso y a los ataques cuando sus viviendas son demolidas.

Les petites filles sont particulièrement exposées à la privation de soins, aux mauvais traitements et à l'exploitation.
La niña es particularmente vulnerable al abandono, el abuso y la explotación.

Cela les exposera encore davantage aux mauvais traitements, à la violence, à l'insécurité et à la maladie, notamment au VIH/sida.
Ello hará que sean más vulnerables al maltrato, la violencia, la inseguridad y las enfermedades, en particular el VIH/SIDA.

Tu les commanderas pour veiller à ce que la Terre ne soit pas soumise aux mauvais traitements de l'homme.
Estarán todos a tu mando. Tendrás que cerciorarte de que el mundo mantenga su curso natural sin el abuso del hombre.

Tous les migrants sont vulnérables aux mauvais traitements et à l'exploitation, mais les migrantes sont particulièrement exposées à ces risques.
Todos los migrantes son vulnerables al abuso y la explotación, pero las migrantes se encuentran especialmente en riesgo.

Dans d'autres parties du monde, les enfants du Niger son exposés à la violence, à l'exploitation et aux mauvais traitements.
Al igual que en otras partes del mundo, los niños del Níger están expuestos a la violencia, el abuso, la explotación y el maltrato.

Selon l'OIT, les enfants qui travaillent sont très exposés aux mauvais traitements et à l'infection par le VIH en raison de leurs conditions de travail.
Según la OIT, los niños trabajadores son los que más riesgo corren de abuso y de infección por el VIH debido a las condiciones en las que trabajan.

Très souvent, lorsqu'ils sont relâchés, ils sont incités à rejoindre les hostilités et soumis aux mauvais traitements des talibans.
En muchos casos, al ponerlos en libertad, se ven inmersos nuevamente en las hostilidades y sujetos al maltrato de los talibanes.

Le mauvais état de santé du mari de l'auteur, dû aux mauvais traitements subis pendant sa détention, l'a mis dans l'incapacité de communiquer réellement avec l'avocat.
Las malas condiciones de salud del marido de la autora, consecuencia de los malos tratos recibidos durante su detención, le impedían comunicarse eficazmente con el abogado.

Mais, pour trop d'entre eux, la réalité est bien différente: ils font face à la discrimination, à l'exploitation et aux mauvais traitements.
Sin embargo, para demasiados migrantes la realidad es la discriminación, la explotación y el abuso.

Une personne en détention au camp Kundara est même décédée suite aux mauvais traitements que lui ont infligés les bérets rouges.
Incluso hubo un detenido del campamento Kundara que murió a consecuencia de los malos tratos que le infligieron los boinas rojas.

Les défenseurs des droits de l'homme qui se mobilisent pour faire valoir les droits des femmes sont confrontés à la violence et aux mauvais traitements.
Los defensores de los derechos humanos que se pronuncian en favor de los derechos de las mujeres hacen frente a violencia y abusos.

Quelle que soit l'action entreprise, l'objectif demeure le même: mettre fin aux mauvais traitements et obtenir une enquête sur l'incident.
Independientemente del tipo de medida que se adopte, el objetivo sigue siendo el mismo: poner fin al maltrato y que el incidente sea investigado.

Il a été dit également que les autochtones ne participaient pas au système politique faute d'information et que parfois ils étaient particulièrement exposés aux mauvais traitements.
También se dice que los indígenas no participan en el sistema político por falta de información y que a veces se ven particularmente expuestos a malos tratos.

Les autochtones qui vivent dans les régions appelées comarcas sont un exemple de résistance aux mauvais traitements de la nature et à l'assimilation culturelle.
Nuestros indígenas de las comarcas son un ejemplo de la resistencia al maltrato natural y a la asimilación cultural.

Lors des mouvements de fuite ou des déplacements, les enfants peuvent être séparés de leur famille, ce qui les rend plus vulnérables à l'exploitation et aux mauvais traitements.
Durante la huida y el desplazamiento, los niños pueden quedar separados de sus familias, lo que los expone aún más a la explotación y los abusos.

Les articles du Code pénal relatifs à la violence dans la famille et aux mauvais traitements aux enfants et adolescents sont cités ci-après.
A continuación se citan los artículos del Código Penal paraguayo relacionados con la violencia familiar y el maltrato de niños, niñas y adolescentes.

Elle prive les jeunes d'éducation et d'emploi et les expose à la traite des personnes, à l'exploitation et aux mauvais traitements.
Priva a los jóvenes de la educación y del trabajo y con frecuencia los convierte en víctimas del tráfico de seres humanos, la explotación y el abuso.

De la même manière, elle ne conteste pas l'enquête administrative relative aux mauvais traitements subis en prison dont fait état le Gouvernement.
De igual manera, no niega la existencia de la investigación administrativa de los malos tratos sufridos en la cárcel a la que se refiere el Gobierno.

La situation particulière des enfants rendus orphelins par le VIH/sida, qui sont particulièrement exposés, entre autres, à l'exploitation économique, aux mauvais traitements et au manque de soins;
La situación particular de los niños huérfanos a causa del VIH/SIDA, que son especialmente vulnerables, entre otras cosas, a la explotación comercial, el maltrato y el abandono;

De nombreux détenus souffrent de maladies graves dues aux conditions de vie difficiles, aux mauvais traitements et à l'absence de soins médicaux.
Muchos de los detenidos sufren de graves enfermedades como resultado de sus precarias condiciones de vida, de estar sometidos a malos tratos y de la falta de atención médica.

La délégation devrait expliquer quelle est l'ampleur des problèmes relatifs aux réfugiés enfants et aux mauvais traitements d'enfants au Kazakhstan.
La delegación debería explicar la amplitud de los problemas de los niños refugiados y del abuso de niños en Kazajstán.

Ce dernier élément stimulera une investigation adéquate des délits et éliminera le recours aux mauvais traitements comme méthode d'enquête.
Esto último incentivará una investigación adecuada de los delitos y erradicará la utilización de los malos tratos como medio de investigación.

De transmettre au Rapporteur spécial sur la question de la torture les renseignements relatifs aux tortures et aux mauvais traitements qui auraient été infligés à ces personnes.
El Grupo de Trabajo decide, además, transmitir la información relativa a la presunta tortura y malos tratos al Relator Especial sobre la cuestión de la tortura.

Deuxièmement, les informations dont on dispose concernant les enfants handicapés, lesquels sont particulièrement exposés aux mauvais traitements et à la violence, sont insuffisantes.
En segundo lugar, la información de que se dispone acerca de los niños discapacitados, que están particularmente expuestos a malos tratos y la violencia, es insuficiente.

Comment utiliser "aux mauvais traitements" dans une phrase en Français

Très bonne résistance aux mauvais traitements et à l’humidité.

Suite aux mauvais traitements j’avais des troubles du comportement.

Un détenu est hospitalisé suite aux mauvais traitements subis.

C.3.S1.B.6a Distinguer entre les termes associés aux mauvais traitements (c.-à.-d.

Il est très tolérant aux mauvais traitements (involontaires, de préférence).

la cause semble être la tuberculose, alliée aux mauvais traitements

Le recours à la torture et aux mauvais traitements demeurait répandu.

Il est abandonné aux mauvais traitements et aux moqueries des méchants.

Elles sont bien plus résistantes aux mauvais traitements et n’explosent pas.

Il contracte une infection en Allemagne, suite aux mauvais traitements subis.

Comment utiliser "malos tratos, a los malos tratos" dans une phrase en Espagnol

Recibe los malos tratos sin rechistar.

malos tratos a mujeres malaga (Denunciar malos tratos a mujeres Málaga).

Anunciante: CRAMI – Centro Regional de Atención a los Malos Tratos en la Infancia.

abogado denuncia falsa malos tratos malaga (Abogado malos tratos falsos Málaga).

Otros muchos murieron debido a los malos tratos que recibieron por parte de los guardias.

Trabajos forzados, malos tratos y horrible comida.

Conceptualización jurídica y aspectos asociados a los malos tratos - 4.

La idea es que sean resistentes a los malos tratos y fáciles de lavar.

Por los Buenos lanza un mensaje en positivo: "frente a los malos tratos proponemos buenos tratos".

Impotente, no le queda sino la resignación frente a los malos tratos del marido.