Exemples d'utilisation de Aux mauvaises conditions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De plus, ils sont confrontés aux mauvaises conditions sanitaires dans le cadre de leur travail.
Además, están sometidos a malas condiciones sanitarias en su trabajo.Réponse à la question no 18: Mesures prises pour remédier aux mauvaises conditions de détention.
Les maladies dues aux mauvaises conditions de logement sont les mêmes dans tous les Etats.
Las enfermedades debidas a malas condiciones de vivienda son las mismas en todos los Estados.Les maladies transmissibles, particulièrement celles liées aux mauvaises conditions environnementales.
Existen enfermedades transmisibles, sobre todo las relacionadas con las malas condiciones ambientales.En cas d'annulation due aux mauvaises conditions climatiques, il n'y aura pas de remboursement.
En Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une condition préalable
conditions fixées
les conditions prévues
meilleures conditionsprésentes conditionsconditions sociales
conditions locales
dans les conditions prévues
les meilleures conditionsconditions sanitaires
Plus
L'augmentation de la consommation de 3%est principalement due aux mauvaises conditions météorologiques.
Comme vous l'avez souligné, les risques liés aux mauvaises conditions météorologiques et aux apparitions de maladies animales sont certes un point central dans notre débat.
Los riesgos relacionados con las malas condiciones climatológicas y los brotes de enfermedades animales, como señalan, son sin duda un punto de atención de nuestro debate.A ce titre, elle instruit des plaintesrelatives aux détentions abusives, aux mauvaises conditions de détention.
Les maladies diarrhéiques dues aux mauvaises conditions d'hygiène et à l'insuffisance de l'eau potable;
Fatigue et problème de santé dus aux longues heures de travail et aux mauvaises conditions de travail;
El agotamiento y los problemas de salud que se derivan de laslargas jornadas laborales y las malas condiciones de trabajo;Il voulait dire par là quenous ne devons pas recourir aux mauvaises conditions de travail ou aux bas salaires pour nous concurrencer les uns les autres sur le marché intérieur.
Quería decir que nodebemos utilizar las malas condiciones de trabajo, salarios bajos,etc., para competir entre nosotros en el mercado interior.Elle a demandé des informations sur lesmesures visant à remédier à la surpopulation carcérale et aux mauvaises conditions de détention.
Solicitó información sobre medidas destinadas aacabar con Prendre des mesures pour remédier aux mauvaises conditions dans les lieux de détention.
Adoptar medidas para remediar las condiciones deficientes observadas en La situation dans les prisons et les centres de détention est insatisfaisante,eu égard notamment à la surpopulation et aux mauvaises conditions de vie.
En Nous constatons de nombreux problèmes liés aux mauvaises conditions de vie, à l'humidité, au mauvais assainissement.
Vemos muchos problemas debido a condiciones precarias de vida, humedad, mala salubridad.L'investissement dans les efforts de prévention du choléra aura une importance cruciale sur la réductionde la prévalence des autres maladies liées aux mauvaises conditions sanitaires et environnementales.
La inversión en las actividades de prevención del cólera será decisiva para reducir laincidencia de otras enfermedades relacionadas con las malas condiciones sanitarias y ambientales.Les mesures prises pour remédier à la surpopulation et aux mauvaises conditions matérielles dans les prisons, en particulier dans la prison de Podgorica;
Las medidas adoptadas para ponerfin al hacinamiento y las malas condiciones materiales de las cárceles, en particular la de Podgorica;Plusieurs personnes auraient trouvé la mort à la suite de maladies oud'accidents dus aux mauvaises conditions sur les chantiers.
Se ha denunciado incluso que varias personas han muerto debido a enfermedades yaccidentes provocados por las malas condiciones imperantes en Les travailleurs/euses ontformé un syndicat en réaction aux mauvaises conditions de travail, comprenant notamment des allégations de sérieux problèmes de santé et de sécurité.
En 2006-2007, il est prévu de mettre en service, dans 16 États, de nouvelles unités d'internement dont les normes architectoniquesdevraient remédier à la surpopulation et aux mauvaises conditions d'hygiène associées à la violence dans les établissements.
Se espera que en el período 2006-2007 entren en funcionamiento nuevos centros de internamiento en 16 estados, con nuevas normas arquitectónicas que tratan desolucionar la situación de hacinamiento y malas condiciones de higiene, asociadas a la violencia institucional.Les questions afférentes aux mauvaises conditions dans les foyers pour malades mentaux, au manque de personnel et autres ont été traitées, notamment avec l'aide internationale.
Les cas de diarrhée,d'infections respiratoires ou cutanées dues aux mauvaises conditions de vie et d'hygiène sont devenus très fréquentes.
Casos de diarrea, problemas respiratorios y dermatitis,causadas por la malas condiciones higiénicas, son los casos más frecuentes.Le Comité demeure préoccupé par les informations relatives aux mauvaises conditions d'incarcération, notamment l'insuffisance des soins médicaux, l'absence de programmes de réinsertion et l'absence de parloirs art. 7 et 10 du Pacte.
El Comité sigue preocupado por los informes sobre las malas condiciones de encarcelamiento en las prisiones, en especial la insuficiencia de cuidados médicos, la falta de programas educativos de reinserción y la falta de lugares de visita artículos 7 y 10 del Pacto.Les plus récentes révoltes de prisonniers survenues au Brésilétaient étroitement liées aux mauvaises conditions de détention et aux mauvais traitements.
Las últimas revueltas carcelarias delBrasil se relacionaron estrechamente con las malas condiciones de reclusión y los abusos cometidos en el trato de los presos.Les jeunes sont confrontés à la triste réalité actuelle, aux mauvaises conditions de travail lors de certains stages, allant même jusqu'à l'exploitation.
Actualmente, Aliboev est arrivé au Tadjikistan en 1999 afinde chercher du travail pour échapper aux mauvaises conditions de vie dans la vallée de Ferghana Ouzbékistan.
Valichon Aliboev llegó Le Comité est préoccupé par les informationsrelatives au traitement inadéquat et aux mauvaises conditions de vie réservés aux patients atteints de troubles mentaux dans les établissements psychiatriques, en particulier à l'hôpital psychiatrique d'Accra.
Preocupan al Comité Ces pratiques étaient liées à l'atmosphèregénérale très tendue, aux mauvaises conditions matérielles et à la gestion corrompue de l'établissement.
Esas prácticas estaban ligadas a Le débat sur la flexicurité nous montre aujourd'huique nous ne pouvons pas recourir aux mauvaises conditions de travail et aux bas salaires pour concurrencer les pays extérieurs à l'UE.
El debate sobre flexiguridad también demuestra queno podemos utilizar salarios bajos y malas condiciones de trabajo para competir con países de fuera de la UE.La faiblesse des salaires dans le secteur publicconjuguée à l'absence de mesures d'incitation et aux mauvaises conditions de travail continuent également de se traduire par une corruption endémique et une médiocre productivité.
