Exemples d'utilisation de Me douter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aurais dû me douter.
Debí haberlo sabido.J'aurais dû me douter que c'était un piège.
J'aurais dû me douter!
¡Oh, Dios mío!¡Debería haberlo sabido!J'aurais dû me douter que c'était des démons.
Debí saber que eran demonios.J'ai tout gobé, mais j'aurais dû me douter.
Yo estaba drogado y alcoholizado, yo debia saber.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
raison de douterle comité douteen doute la crédibilité
en doute la nécessité
douter de la volonté
en doute la volonté
douter de la capacité
personne ne se doutaiten doute la sincérité
Plus
Utilisation avec des adverbes
je doute sérieusement
je doute fort
je doute fortement
je doute vraiment
douter sérieusement
je doute beaucoup
même si je douteà douter sérieusement
Plus
Utilisation avec des verbes
J'aurais dû me douter que.
J'aurais dû me douter que tu étais derrière tout ceci, Mickey M!
¡Debi saber que estabas detrás de todo esto Mickey M…!Salut, le Saint, j'aurais dû me douter que tu étais derrière tout ça.
J'aurais dû me douter que c'était vous dès le premier jour.
Recordando, debería haber sabido que eras tú la primera vez que te vi.J'aurais dû me douter que c'était toi.
Debí saber que eras tú.J'aurais dû me douter que tu avais aussi mon adresse.
Debería saber que tendrías mi dirección.J'aurais dû me douter que c'était toi.
J'aurais dû me douter que c'était toi, diabolique Dr Wu.
Debería haber sabido que ud estaría tras esto, diabólico Dr. Wu.J'aurais dû me douter d'un truc pareil.
J'aurais dû me douter qu'il t'enverrait faire le sale boulot.
Debería haber sabido que él te enviaría para hacer su trabajo sucio.J'aurais dû me douter que vous viendriez.
Debí saber que vendrías.J'aurais dû me douter que je ne pouvais me fier à un menteur comme Heller.
Debería haber sabido que no podía confiar en un mentiroso como Heller.J'aurais dû me douter que tu tricherais.
Debí saber que harías trampa.J'aurais dû me douter que les secrets ne le restent pas bien longtemps.
Debería haber sabido que los secretos no permanecen secretos por mucho tiempo por aquí.J'aurais dû me douter que c'était un salaud.
J'aurais dû me douter que tu étais derrière ça.
Debí saber que estarías en esto.J"aurais dû me douter que je n"étais pas seul.
J'aurais dû me douter que t'étais une gouine.
Yo debería haber dudado de que matara a una tortillera.J'aurais dû me douter, mais je n'avais pas ma tête.
Debí suponerlo, pero no podía pensar con lucidez.J'aurais dû me douter de quelque chose ce matin.
Debí de haber sabido que algo iba mal cuando la tienda estaba cerrada esta mañana.Sally, j'aurais dû me douter que vous y étiez pour quelque chose.
Gracias por llamar Sally. Debería haber sabido que ustedes estaban involucradas.Je sais pas trop, vous me faites douter.
No lo sé. No estoy seguro.Ça me fait douter.
Está haciendo que dude de todo.Tu me fais douter de mon jugement.
Estás haciendo que dude de mi propio juicio.
