Que Veut Dire MECS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• chicos
• tipos
• hombres
• tíos
• amigos
• los chicos
• los hombres
• tios
• a los chicos
• de los chicos
• a los hombres
• de chicos
• los tipos
• colegas
• los tíos
• de los hombres
• de hombres
• de los tipos
• de tipos
• de tíos
• de los tíos
• a los tíos
• viejo

Exemples d'utilisation de Mecs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces mecs sont des losers.
Estos tios son perdedores.

Je suis un mec. Je sais ce qui fout les jetons aux mecs.
Soy un chico y sé lo que les asusta a los chicos.

Ces mecs ne savent rien faire.
Estos tios no saben hacer nada.

La faute des mecs, hein, Mégane?
Culpa a los hombres,¿no, Megan?

Mes mecs avaient tous une voiture.
Todos mis tios tenían coche.

Je te l'ai dit, les mecs pourraient… t'aimer.
Te lo he dicho antes, puedes… gustarle a los chicos.

Les mecs, ouvrez grand les yeux et fermez vos bouches, on a du lourd.
Amigos, abrid los ojos y cerrad la boca, porque esto es grande.

Je t'ai prévenue. Les mecs aiment les gentilles filles.
Te lo dije, a los chicos les gustan las chicas buenas.

Si je dois aller là-bas, je peux emmener Andi et les mecs.
Bien. Si tengo que ir ahí, podría llevar a Andi y a los chicos.

Certains des mecs vont nous aider à l'organiser.
Algunos de los chicos van a ayudarnos a escenificarlo.

C'est une chance de faire le bien pour nous les mecs des quartiers!
¡Es la oportunidad de hacer algo bueno por nuestros amigos vecinos!

Prends un des mecs de Tacoma où que tu ailles.
Llévate a uno de los chicos de Tacoma si vas a alguna parte.

On a découvert que si on s'embrassait, on peut tout avoir des mecs.
Descubrimos que si nos besamos, podemos conseguirlo todo con los chicos.

Non, juste deux mecs avec des pitbulls et des armes automatiques.
Nada, solo un par de tios con pitbulls y armas automáticas.

Les étudiantes sont moins maquillées, ça plaît plus aux mecs.
Las universitarias usan menos maquillaje. Por eso es que les gustan mas a los chicos.

Crois-moi, les mecs aiment quand on en montre un peu plus.
Confía en mí, a los chicos les gusta… que muestres un poco de carne.

Tu sais pourquoi la plupart des mecs ils peuvent pas mettre de capote?
¿Sabes porque la mayoría de los hombres no pueden usar condón?

Les mecs, il faut absolument trouver le temps de s'éclater à New York!
Amigos,¡debemos encontrar tiempo sí o sí para divertirnos en Nueva York!

Crois-moi. La plupart des mecs veulent ce qu'ils ne peuvent pas avoir.
Confia en mi, la mayoria de los chicos quieren lo que no pueden tener.

Les mecs, si l'aspirateur est sur écoute, le FBI peut nous entendre maintenant.
Amigos, si esta aspiradora tiene microfono, El fbi podria estar escuchandonos.

Seulement quatre mecs qui sont un peu vieux pour vivre ensemble.
Solamente cuatro amigos que son un poco viejos para vivir juntos.

Hé les mecs, juste pour changer de sujet une seconde, quand vous dansez comme.
Hey, amigos, solo para cambiar de tema por un segundo, Cuando están bailando como.

Parce que j'ai connu deux mecs sympas et que je déteste ce qui leur arrive!
Tenía dos buenos amigos y odio ver lo que les ha pasado!

La plupart des mecs que j'ai rencontrés étaient plutôt, comment dire…-… coincés?
Algunos de los hombres que he conocido parecen un poco¿cómo dices, mojigatos?

Ecoute, la plupart des mecs sont des crétins, mais si tu veux ce mec.
Mira, la mayoria de los chicos son gilipollas, pero si te gusta.

La plupart des mecs voudrait me prendre sur un film… n'importe quel film.
La mayoría de los hombres me preferirían a una película… cualquier película.

Je demande pas aux mecs avec qui je couche s'ils vendent de la drogue.
No les pregunto a los hombres con quienes me acuesto si venden drogas.

La plupart des mecs attendent 2-3 jours pour appeler, mais 3 ans c'est… coillu.
La mayoría de los chicos esperan un par de días pero tres años es… atrevido.

La plupart des mecs ils ont une queue, courte, maigre et… avec le bout pointu.
La mayoría de los hombres tienen vergas que son cortos delgados y puntiagudos.

La plupart des mecs seraient excité mais… tu es juste totalement dégoûté.
La mayoría de los chicos estarían emocionados pero… tú estás como, totalmente asqueado.