Exemples d'utilisation de Membres devraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les États Membres devraient.
Les membres devraient s'efforcer de payer leurs propres frais de voyage; et.
Los miembros harán todo lo posible para sufragar sus propios gastos de viaje; y.Parallèlement, il convient d'introduire des objectifs de numérisation contraignants,que les États membres devraient réaliser dans un certain délai.
Al mismo tiempo, deben establecerse objetivos de digitalización obligatorios,Les États membres devraient donc tous publier des rapports sur leurs exportations d'armes.
Por tanto, todos los Estados miembros tienen que publicar informes sobre armas.Dans les cas où le plafond national exigerait une réduction des droits à la prime individuels,les Etats membres devraient respecter certains critères objectifs.
Si los límites máxi mos nacionales exigen una reducción de los derechos a la prima individuales,los Estados miembros tendrán que cumplir determinados criterios objetivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux états membresautres états membresles autres membresles autres états membresles nouveaux états membresmembres des forces armées
états membres participants
membres des nations unies
des membres permanents
unies qui sont membres
Plus
D'ici fin 2005, les États membres devraient fixer des feuilles de route nationales pour la mise en œuvre du PAET.
Es conveniente que a finales de 2005 los Estados miembros tengan elaborados sus planes nacionales de aplicación del PATA.Les représentants du personnel sont d'avis que s'il est nécessaire de supprimer les contrats permanents,les États Membres devraient d'abord modifier les Articles 108 et 109 de la Charte.
Los representantes del personal sostenemos que si fuera necesario abolir los contratos permanentes,los Estados Miembros tendrían primero que enmendar los Artículos 108 y 109 de la Carta.Tous les États Membres devraient aussi se voir offrir une plus large possibilité d'apporter leur contribution aux travaux du Conseil.
Asimismo, todos los Estados Miembros deberían tener una mejor oportunidad de participar en la labor del Consejo.Les spécialisations médicales et dentaires communes à un nombretrès limité d'États membres devraient être intégrées dans le système général de reconnaissance, sans préjudice des droits acquis.
Las especialidades de medicina y odontología, comunes a un númeromuy limitado de Estados miembros, deben integrarse en el régimen general de reconocimiento, sin perjuicio de los derechos adquiridos.Les États membres devraient aussi tenir compte de ces objectifs en élaborant leurs politiques économique et sociale.
También los Estados miembros tendrían que Pour ce qui est de la sécurité,un député a affirmé que les États membres devraient mettre en œuvre très rapidement le troisième paquet législatif sur la sécurité maritime.
En relación con la seguridad, uno de los diputados ha dicho Les États membres devraient ensuite évaluer leurs 48 heures et signer le plan lors du sommet extraordinaire du Brexit lors du sommet de dimanche.
Los Estados miembros tendrían que evaluar sus 48 horas y firmar el plan en la cumbre extraordinaria en Brexit en la cumbre del domingo.Outre une cotisation obligatoire, les membres devraient encore verser des contributions en faveur de"projets communautaires.
Además de una cuota de afiliación obligatoria,parece Les États Membres devraient pouvoir trouver un terrain d'entente pour respecter les principes de la Charte et agir pour la défense de l'humanité.
Los Estados Miembros tienen que encontrar un terreno común para defender los principios de la Carta y para actuar en defensa de la humanidad.Les données communiquées par les États membres devraient être de haute qualité et notamment exhaustives, cohérentes et crédibles.
Los datos aportados por los Estados miembros deben tener un alto nivel de calidad, especialmente respecto a su exhaustividad, coherencia y credibilidad.Ses membres devraient être élus pour une période d'au moins trois ans par la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto et devraient oeuvrer à titre personnel.
Los miembros deberían ser elegidos por Ce que nous déclarons, c'est que les États membres devraient mettre au point un plan nous disant comment ils vont le faire, à un moment donné dans l'avenir.
Lo que decimos es que los Estados miembros deben tener un plan en el que nos digan cómo harán esa eliminación, en algún momento futuro.Les États Membres devraient verser leurs contributions de façon intégrale, ponctuelle et inconditionnelle, comme ils y sont tenus en vertu de la Charte.
Los Estados Miembros debieran pagar sus contribuciones plenamente, a tiempo y sin condiciones, como están obligados a hacerlo de conformidad con la Carta.Les autorités compétentes des États membres devraient, si besoin est, être habilitées à assurer le respect du présent règlement.
Las autoridades competentes de los Estados miembros deberían tener la facultad, cuando sea necesario, de garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.Les États membres devraient enfin comprendre que toutes les marchandises non dédouanées sont autant de recettes dont ils se privent.
Los Estados miembros tienen que comprender por fin Compte tenu du principe du pollueur-payeur, les États membres devraient veiller à ce que des mesures soient prises pour assainir les sites contaminés recensés sur leur territoire national.
Tous les Etats Membres devraient participer aux dépenses d'administration, et il faut établir une claire corrélation entre les activités programmées et leur financement.
Todos los miembros deberían compartir Certains sont d'avis que les Membres devraient disposer d'une gamme de méthodes d'attribution à appliquer dans des circonstances différentes.
Algunos sostienen que los Miembros deberían tener a su disposición una gama de métodos de asignación para su utilización en diferentes circunstancias.Tous les États membres devraient reconnaître la profession de praticien de l'art dentaire en tant que profession spécifique et distincte de celle du médecin, spécialisé ou non en odonto-stomatologie.
En todos los Estados miembros debe reconocerse la profesión de odontólogo como profesión específica y diferenciada de la de médico, especializado o no en odontoestomatología.Par conséquent, les membres devraient partager leur temps entre leurs fonctions à la Commission paritaire de recours et leurs fonction normales.
Por consiguiente, los miembros tendrían que dividir su tiempo entre sus funciones en la Junta y sus funciones ordinarias.Troisièmement, les États membres devraient vérifier comment améliorer la collecte et la publication des données statistiques, afin de mieux comprendre et de mieux maîtriser la situation.
Tercero, los Estados miembros tendrían que averiguar cómo se puede mejorar la recopilación y la publicación de datos estadísticos con el fin de identificar y controlar mejor la situación.La plupart des États membres devraient réorganiser leurs pratiques et leur législation en matière de sécurité routière, même si elles sont déjà adoptées et appliquées;
La mayoría de los Estados miembros tendrían que revisar su legislación y sus prácticas en materia de seguridad vial, aún en los casos en Les États membres devraient pouvoir clairement appréhender les différents paramètres qui en déterminent le mouvement avant d'envisager des moyens de mieux maîtriser les coûts.
Los Estados Miembros tendrían que comprender con claridad los distintos parámetros de los Les autorités des États membres devraient renforcer les contrôles portant sur la commercialisation et l'utilisation, et la Commission auditerait les contrôles réalisés par les États membres. .
Las autoridades de los Estados miembros tendrían que intensificar el control de la comercialización y del uso, y la Comisión verificaría esos controles de los Estados Les nouveaux États membres devraient recevoir une plus grande assistance visant à assurer que les groupements de producteurs provisoirement reconnus continuent d'exister et soient correctement gérés.
Los nuevos Estados miembros tienen que recibir más ayuda para garantizar
