Que Veut Dire MESURE DU PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medición del progreso
• medida de progreso
• medida del progreso

Exemples d'utilisation de Mesure du progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Conférence sur la Mesure du progrès humain.
Conferencia sobre la Medición del Progreso Humano.

Mesure du progrès des sociétés réunion coprésidée par l'OCDE et le PNUD.
Medición del progreso de las sociedades Copresidencia de la OCDE y el PNUD.

Pourquoi ne créons-nous pas une mesure du progrès qui montre cela?
¿Por qué no crear un indicador de progreso que muestre eso?

Un point consacré à la mesure du progrès humain est inscrit à l'ordre du jour de toutes les importantes réunions de consultation.
Cada una de las consultas principales incluye como tema del programa la medición del progreso humano.

L'OCDE développe un espace informatique d'échange(>) pour tous les partenaires et acteurs impliqués dans le Projet global sur la mesure du progrès des sociétés.
La OCDE está preparando un espacio informático de intercambio("Wikiprogress") para todos los asociados y agentes que participan en el proyecto mundial sobre el grado de avance de las sociedades.

Conférences sur la mesure du progrès humain organisées par le Bureau du Rapport sur le développement humain de 2012 à 2014.
Conferencias sobre la medición del progreso humano organizadas por la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano en 2012-2014.

Celles ci seront des domaines clés dans le Cinquième programme cadre de RDT et les questions éthiques devraient devenir de plus en plus importantes au fur et à mesure du progrès de la recherche dans ces domaines.
Pos van a ser sectores clave del V Programa marco de IDT y se prevé que esas cuestiones van a ir adquiriendo creciente importancia a medida que avance la investigación.

Une mesure du progrès de la lumière qui est connue peut-être seulement des personnes concernées, est le nombre de connexions télépathiques qui se sont établies.
Una medida del progreso de la luz, que tal vez sea solo conocido por las personas afectadas, son las numerosas conexiones telepáticas que se están abriendo.

Nous devons développer des visions et des critères de mesure du progrès qui soient de plus vaste portée que la croissance économique et le produit intérieur brut PIB.
Debemos crear visiones más integrales y sistemas de medición del progreso que vayan más allá del crecimiento económico y el producto interno bruto PIB.

La mesure du progrès social est plutôt à chercher du côté des améliorations apportées au bien-être de tous les citoyens, à leur capacité d'action et à leur participation aux décisions qui affectent leur existence.
La medida del progreso social es el bienestar de toda la población, su potenciación y su mayor participación en las decisiones que afectan a su vida.

Le groupe d'étude a suivi de près les travaux du groupe de parrainage sur la mesure du progrès des sociétés, constitué à l'initiative d'EUROSTAT et de l'INSEE.
El Grupo de Tareas sigue de cerca la labor del grupo de patrocinio sobre la medición del progreso de las sociedades iniciado por Eurostat y el Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos de Francia.

N'est-ce pas fou? Que notre mesure du progrès, notre mesure principale du progrès dans notre société, mesure tout sauf ce qui fait la valeur de la vie?
¿Qué locura es esa, que nuestra medida de progreso, nuestra medida dominante de progreso en la sociedad, consiste en medir todo menos eso que hace que la vida valga la pena?

Les membres du groupe des Amis ont fréquemment mentionné leur expérience en matière de mesure du progrès et de la durabilité et leur volonté de la partager.
Los miembros del grupo de Amigos de la Presidencia se refirieron a menudo a su experiencia en la medición de los progresos y la sostenibilidad y expresaron su disposición a compartirla.

Donc dans la mesure du progrès dans l'administration de produits pharmaceutiques, les timbres transdermiques ont frappé des autoroutes médicales avec grande désinvolture et avec un succès significatif.
Así que en cuanto a avances en la administración de productos farmacéuticos, los parches transdérmicos han afectado las carreteras médicas con gran abandono y con notable éxito.

En d'autres termes, nous sommes en train de saper la légitimité du cadre des OMD; nous affaiblissons le partenariat mondial; nous sapons la mesure du progrès.
Es decir, estamos socavando la legitimidad del marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; estamos socavando la alianza mundial; estamos socavando la medición de los progresos.

L'IDH est généralement considéré comme un instrument de mesure du progrès économique et social d'un pays plus précis que le seul RNB par habitant, et ce quelle que soit la méthode appliquée.
Generalmente se considera que el índice de desarrollo humano es una medida más amplia del progreso económico y social de un país que los datos de INB per cápita por sí solos, independientemente de la metodología.

La mesure du progrès d'une société est directement déterminée par le degré auquel l'opinion publique parvient à contrôler la conduite personnelle et les règlements d'État sans recourir à la violence.
Para medir el progreso de la sociedad, se determina hasta qué grado la opinión pública puede controlar la conducta personal y la regulación estatal mediante la expresión no violenta.

Nous croyons qu'il n'est pas bon de contourner ou de marginaliser la religion, ou d'en dévier en exigeant une liberté totale ou en considérant que la satisfaction des besoins et des désirs matériels soit la mesure du progrès.
Consideramos errado soslayar o marginar la religión o apartarse de ella para reclamar total libertad o considerar la satisfacción de las necesidades y deseos físicos como una medida de progreso.

En janvier 2012, le BRDH a organisé une réunion d'experts pour étudier les questions et problèmes liés à la mesure du progrès humain, en passant notamment en revue les indices de développement humain contenus dans le Rapport.
En enero de 2012 la Oficina encargada del Informe organizó una reunión de expertos para examinar cuestiones y problemas relacionados con la medición del progreso humano, incluida una revisión de los índices de desarrollo humano que se usan en el Informe.

En outre, ces dernières années, la communauté internationale a pris de plus en plus conscience de la nécessité de l'enregistrement comme base de la démocratie et comme outil de planification et de mesure du progrès médical, social et économique.
Por otra parte, en los últimos años la comunidad internacional ha tomado conciencia de la necesidad del registro como base de la democracia y como una herramienta para la planificación y la medición del progreso sanitario, social y económico.

Des idées spécifiques ont été avancées pour améliorer les critères de mesure du progrès, le financement des activités inscrites dans le plan de mise en œuvre de la stratégie régionale ainsi que la coordination des efforts collectifs.
Se presentaron ideas concretas para avanzar en esferas como el establecimiento de parámetros para medir los progresos, la financiación de las actividades previstas en el plan de ejecución de la estrategia regional y la coordinación de los esfuerzos colectivos.

Eurostat et l'Institut national de la statistique et des études économiques(France) ont mis en place un Groupe de parrainage pour la mesure du progrès, du bien-être et du développement durable.
La Eurostat y la oficina de estadística de Francia(el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos(INSEE)) han establecido un Grupo de Patrocinio sobre la medición del progreso, el bienestar y el desarrollo sostenible.

Des avancées très importantes ont été réalisées pour ce qui est d'élargir le champ de définition et de mesure du progrès au delà du simple revenu monétaire calculé dans le cadre national, l'indice de développement humain du PNUD étant l'une de ces grandes avancées, mais l'on s'est jusqu'ici peu intéressé à la répartition de ces aspects non monétaires du bien-être.
Aunque se ha avanzado bastante en ampliar la definición y medición del progreso más allá de los ingresos monetarios en el plano nacional, sobre todo con el índice de desarrollo humano(IDH) del PNUD, se ha prestado mucha menos atención a la distribución de los elementos no monetarios del bienestar.

Les travaux de l'équipe spéciale sont étroitement liés à ceux que d'autres institutions ont entrepris, comme les recommandations contenues dans le rapport Stiglitz, l'initiative dite> et le projet mondial sur la mesure du progrès des sociétés qu'a accueilli l'OCDE.
Los trabajos del equipo de tareas también están estrechamente relacionados con la labor realizada por otras instituciones, como las recomendaciones que figuran en el informe Stiglitz, la iniciativa"Más allá del PIB" y el proyecto auspiciado por la OCDE sobre la medición del progreso de las sociedades.

C'est la condition d'un suivi et d'une analyse objectifs de l'exécution, et c'est ce qui rend significatives les comparaisons entre départements et bureaux, la mesure du progrès au fil du temps et l'évaluation de l'effet des programmes; cela s'impose aussi pour une plus grande transparence et pour l'établissement des priorités.
Esto es fundamental para tener objetividad en la supervisión y la preparación de informes de la ejecución, hacer comparaciones significativas de los departamentos y oficinas, medir el progreso en el tiempo y evaluar el impacto de los programas, y para ofrecer más transparencia y facilitar el establecimiento de prioridades.

Les activités du groupe d'étude sont étroitement liées aux travaux entrepris par d'autres institutions, telles que les plus récentes recommandations figurant dans le rapport publié par la Commission Stiglitz, l'initiative> de la Commission européenne et le Projet mondial sur la mesure du progrès des sociétés.
La labor del Grupo de Tareas está estrechamente relacionada con la labor de otras instituciones, como las últimas recomendaciones contenidas en el informe publicado por la Comisión Stiglitz, la iniciativa de la Comisión Europea sobre el PIB y el proyecto global sobre la medición del progreso de las sociedades.

Suite aux réflexions et aux débats menés dans le cadre des conférences sur la mesure du progrès humain(voir partie II.C ci-dessus) et du Groupe consultatif sur les statistiques(voir partie II.D ci-dessus) et aux recommandations qui y ont été formulées, des changements ont été apportés à la méthode de calcul des indices composites lors de l'établissement du Rapport sur le développement humain de 2014.
Sobre la base de los exámenes críticos, debates y recomendaciones de las conferencias sobre medición(véase la secc. II. C) y del grupos consultivo en materia de estadística(véase la secc. II. D), en el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 se introdujeron algunos cambios en la forma de calcular los índices compuestos de desarrollo humano.

Les travaux du groupe d'étude seront étroitement liés à des travaux entrepris en parallèle par d'autres entités, tels que les récentes recommandations formulées dans le rapport de la Commission Stiglitz, l'initiative de la Commission européenne intitulée> et le projet de l'OCDE sur la mesure du progrès des sociétés.
La labor del grupo de trabajo conjunto estará vinculada estrechamente con la labor paralela de otras instituciones, por ejemplo, las últimas recomendaciones formuladas en el informe publicado por la Comisión Stiglitz, la iniciativa de la Comisión Europea"Más allá del PIB" y el proyecto de la OCDE sobre"La medición del progreso de las sociedades.

Plusieurs organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales, des gouvernements, des ONG et des universitaires ont organisé des activités dans certains domaines comme les indicateurs de la durabilité, l'"écologisation" du produit intérieur brut actuellement retenue comme mesure du progrès, les indicateurs d'une épargne authentique, les mesures de la dette écologique et la mise en oeuvre de concepts tels que l'éco-espace, l'impact écologique et les ponctions écologiques.
Varias organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, gobiernos, organizaciones no gubernamentales y académicos han iniciado actividades encaminadas a determinar indicadores de sostenibilidad, indicadores de el grado de armonización de el producto interno bruto( PIB) con el medio ambiente como medida de progreso, indicadores efectivos de el ahorro y formas de medir la deuda ambiental, así como aplicaciones prácticas para conceptos como el ecoespacio, las huellas ecológicas y la carga ecológica.

S'en trouvera alors renforcé le rôle des statistiques au stade de l'élaboration de politiques fondées sur les faits, lors du suivi et de l'évaluation de l'incidence des politiques de développement et dans le cadre de l'application des documents issus de conférences et sommets internationaux, comme la Déclaration du Millénaire et la Déclaration d'Istanbul sur la mesure du progrès des sociétés.
Con ello se reforzará el papel de la estadística en la formulación de políticas con base empírica, la supervisión y evaluación de la repercusión de las políticas de desarrollo y el seguimiento de las conferencias y cumbres internacionales, incluidas la Declaración del Milenio y la Declaración de Estambul sobre la medición del progreso de las sociedades.

Comment utiliser "mesure du progrès" dans une phrase en Français

Pour beaucoup, c'est dans ce domaine que la mesure du progrès doit vraiment évoluer.

Pubblicazioni Nouvelles réflexions sur la mesure du progrès social et du bien-être Fitoussi J-P. 2011

L’objectif est d’avoir une vue complète de la mesure du progrès sur des territoires donnés.

Chapitre 8 - Mesure du progrès des sociétés : quelle application possible en Wallonie ?

Les maquettes étaient régulièrement renouvelées, à mesure du progrès des techniques et des nouvelles réalisations.

De fait, la mesure du progrès des sciences technologies et connaissances montre l’ampleur vertigineuse du problème.

Robert Ayres, Croissance endogène avec conversion de l'exergie en travail utile comme mesure du progrès technique

Cette nécessite s'accroît à mesure du progrès qui augmente la production sans employer plus de personnel.

Statistiques : des spécialistes poursuivent les travaux de la Commission Stiglitz-Sen-Fitoussi sur la mesure du progrès

44 applications de cette vitesse inédite permettent sans doute de mieux prendre la mesure du progrès accompli.

Comment utiliser "medida del progreso, medida de progreso, medición del progreso" dans une phrase en Espagnol

el índice de desarrollo humano es una medida del progreso social.

El valor ganado es una medida del progreso del proyecto a la fecha, o el valor del trabajo terminado a la fecha.

Como si preguntarse diariamente si una sociedad cuya medida de progreso fuera controlar la ganancia de los multimillonarios fuera una soeidad.!

Esto también incluye medición del progreso y seguimiento de resultados.

Estoy convencido de que la medida del progreso de una sociedad es el bienestar mínimo del último de aquellos que la habitan.

La medida del progreso es la cibernética, tal como lo fuera el maquinismo en el siglo XIX.

El uso de estos marcos asegurará que la medida del progreso de Escocia hacia los ODS sea abierta y sólida.

La tecnología, la medida del progreso del ser humano 2.

Por otra parte los planes de estudio son flexibles e incorporan como medida de progreso curricular la unidad crédito.

Medición del progreso de las tareas usando gráficas.