Que Veut Dire MESURE OBJECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medida objetiva
• medición objetiva

Exemples d'utilisation de Mesure objective en Français et leurs traductions en Espagnol

Le classement représente la première mesure objective traitant de cette problématique à l'échelle européenne.
Esta clasificación constituye la primera medición objetiva de la integridad pública en la UE.

Les résultats récompensés devraient être conçus en termes de produit et se prêter à une évaluation ou une mesure objective;
Las recompensas deben fijarse sobre la base del rendimiento y deben poder ser evaluadas o medidas objetivamente;

Les indicateurs de résultats donnent une mesure objective et spécifique des changements ou des résultats que l'on attend d'une activité.
Los indicadores son objetivos y concretos que miden los cambios y los resultados que se espera lograr de una actividad.

DE Madame la Présidente, étant donné que les redevances de sûreté aérienne au sein de l'UE ont été traitées de manières très diverses, il me semble important d'appliquer ici une mesure objective.
DE Señora Presidenta, habida cuenta de que las tasas de protección de la aviación en la UE se han abordado de muy distintos modos, creo que es importante aplicar una medida objetiva a este respecto.

Google PageRank effectue une mesure objective d'importance des pages Web en résolvant une équation de plus de 500 millions de variables et de 2 milliards de limites.
Google PageRank realiza una medida objetiva de la importancia de Web pages solucionando una ecuación de más de 500 millones de variables y de 2 mil millones términos.

Nous devons être capables de mesurer objectivement la progression et en fin de compte, la seule façon de savoir quand nous aurons vraiment un remède sera quand nous aurons une mesure objective qui puisse répondre à cette question avec certitude.
Necesitamos poder medir el progreso de manera objetiva y, en definitiva, la única forma en que sabremos si realmente existe una cura será cuando tengamos una métrica objetiva y certera.

L'examen des infrastructures touristiques avec une méthode de mesure objective et, depuis 2008, l'élaboration d'un label d'accessibilité pour le secteur du tourisme.
El examen de las infraestructuras turísticas con un método de evaluación objetivo y, a partir de 2008, la disponibilidad de un sello de accesibilidad para el sector del turismo.

Même si nous convenons du fait que notre but doit être d'encourager le bonheur, plutôt que le revenu ou le produit intérieur brut, cela a-t-il un sens si nous n'avons pas de mesure objective du bonheur?
Podemos convenir en que nuestro objetivo debería ser el de promover la felicidad, en lugar de los ingresos o el producto interior bruto, pero, si no tenemos un método objetivo de calibrar la felicidad,¿tiene sentido?

Peut-être même la mesure de boussole Ce qui importe, c'est une mesure objective des valeurs existantes et leurs variations peuvent être objectivement entièrement expliquée.
Tal vez incluso la medida brújula que importa, que es una medición objetiva de los valores existentes y sus variaciones pueden ser objetivamente todo explicado.

Commandant au rouble, c'est-à-dire lui donnant arbitrairement divers pouvoirs d'achat dans les diverses couches de la population, la bureaucratie se priva d'un instrument indispensable à la mesure objective de ses propres succès et insuccès.
Mandando al rublo, es decir, dándole arbitrariamente diversas capacidades de compra en las diversas capas de la población, la burocracia se privó de un instrumento indispensable para la medida objetiva de sus propios éxitos y fracasos.

L'étendue de la réserve hépatique est donc la meilleure mesure objective du statut en vitamine A, et on l'utilise de façon habituelle dans les études post mortem.
La medida de esta reserva, es por consiguiente, la mejor medida objetiva de la acumulación de vitamina A y se usa generalmente en estudios postmortem.

Bien qu'ils soient utiles en termes d'image de la position compétitive des universités, la diversité des missions des universités fait que pas une seule série de critères ne peut être considérée comme une mesure objective.
Aunque son útiles en la medida en que ofrecen una visión de la posición competitiva de las universidades, la diversidad de las misiones de cada universidad implica que ningún conjunto individual de criterios puede considerarse una medida objetiva.

L'audit interne correspond à une mesure objective de garantie et de conseil destinée à ajouter de la valeur et au fonctionnement d'une organisation et à l'améliorer.
La auditoría interna es una actividad independiente y objetiva de verificación y consulta con el fin de aumentar el valor añadido y mejorar las actividades de una organización.

Là où c'est applicable, les cadres stratégiques intégrés, dans lesquels figurent les objectifs convenus d'un commun accord, permettent une mesure objective des résultats dans ce domaine et doivent être utilisés en conséquence.
Cuando procede, en los marcos estratégicos integrados, que incluyen objetivos convenidos de manera conjunta, se indica una medida objetiva del rendimiento en este ámbito y estos deben utilizarse de forma coherente con ello.

Partenaire spécialisé de plus de deux cents dentistes référents, une mesure objective de la stabilité de l'implant est nécessaire.»Même si l'on utilise des implants courts et angulaires, les greffes sont toujours nécessaires.
Basándome en mi especialización con un par de cientos de dentistas de referencia, he aprendido que es imprescindible realizar una medición objetiva de la estabilidad del implante. Además, incluso cuando se emplean implantes cortos y angulados, aún sigue siendo necesario realizar injertos.

Aucune mesure objective n'a pu être mise en relation avec le confort subjectif, bien que des caractéristiques spécifiques de conception aient été identifiées, comme le fait que certaines coquilles n'étaient pas suffisamment larges pour loger les oreilles de certains individus.
No se encontraron medidas objetivas que pudieran relacionarse con la comodidad subjetiva, si bien pudieron establecerse ciertas características específicas del diseño, como el que algunos auriculares de los protectores no eran lo suficientemente anchos para las orejas de algunos trabajadores.

Afin d'évaluer correctement l'exposition des travailleurs au bruit, il convient d'appliquer une méthode de mesure objective; il est par conséquent fait référence à la norme ISO 1999:1990, qui est communément reconnue.
Para evaluar correctamente la exposición de los trabajadores al ruido es conveniente aplicar un método objetivo de medición; de ahí la referencia a la norma ISO 1999:1990, que goza de un reconocimiento general.

Globalement, et sans qu'il y ait de mesure objective et quantifiée de ces phénomènes, les organisations ayant démarré la sociocratie constatent un réel gain d'efficacité notamment parce que la règle du consentement assure qu'une décision prise est mise en œuvre sans délai et sans résistance.
En general y sin medidas objetivas y cuantificadas de estos fenómenos, las organizaciones que comenzaron sociocracia encuentran una ganancia real de eficiencia, en parte porque el reglamento del consentimiento asegura que una decisión se aplique sin demora y sin resistencia.

Ce glissement systématique de l'opposition à une idéologie politique et aux actions politiques d'un État au racisme contre un peuple est non seulement négateur de la légitimité démocratique de la critique politique, mais brouille l'analyse et la compréhension de l'antisémitisme, notamment dans la mesure objective de l'antisémitisme dans l'antisionisme et la critique de l'État d'Israël.
Esta asociación sistemática de la oposición a una ideología política y a los actos políticos de un Estado con el racismo contra un pueblo no sólo niega la legitimidad democrática de la crítica política sino que embrolla el análisis y la comprensión del antisemitismo, en particular la medición objetiva del grado de antisemitismo presente en el antisionismo y en la crítica al Estado de Israel.

Cependant, accepter que la mesure subjective puisse utilement compléter une mesure objective permettrait peut-être de construire des indicateurs qui soient moins vulnérables aux différences culturelles et de développement d'un pays à l'autre. Cela contribuerait également à éviter que les jugements de valeur de ceux qui rassemblent les statistiques n'aient une influence sur le choix des indicateurs.
De todas maneras, aceptar que la medición subjetiva puede complementar con provecho la objetiva podría permitir la preparación de indicadores menos vulnerables a las diferencias culturales y de desarrollo entre un país y otro, y además ayudaría a evitar que los juicios a priori de quienes preparan las estadísticas afecten la selección de indicadores.

(PT) Face à l'aggravation de la crise dans l'Union européenne et en l'absence de toute mesure objective et efficace pour la surmonter, le Parlement européen, qui, l'année passée, avait approuvé un budget 2009 inférieur d'environ huit milliards au niveau établi par le cadre financier pluriannuel(CFM) pour 2007-2013, voudrait aujourd'hui que le budget 2010 se rapproche de ces limites supérieures.
El Parlamento Europeo, que afronta el deterioro de la crisis de la Unión Europea y la falta de medidas objetivas y efectivas a nivel comunitario para hacerse cargo de ella, habiendo acordado el pasado diciembre un presupuesto para 2009 que es unos 8 000 millones de euros menor que el establecido en el Marco financiero plurianual(MF)(2007-2013), ahora quiere que el presupuesto de 2010 se aproxime a esos elevados límites.

Alors que ces dernières misent plus sur des procédés de mesure objectivée des performances, ce sont dans les petites entreprises les rapports personnels entre le patron et les collaborateurs qui décident; ceci ne concerne pas seulement l'embauche, car la permanence de l'emploi et la tolérance vis-à-vis de la subsistance de problèmes liés au handicap bénéficient elles-mêmes de ces rapports personnels.
Mientras que estas últimas se dedican más a procedimientos mas objetivos de medidad de la productividad, en las pequeñas empresas son las relaciones entre el jefe y los colaboradores las que deciden; lo que no afecta sólo a la contratación sino también a la permanencia en el puesto de trabajo y a la tolerancia frente a la subsistencia de problemas vinculados a la minusvalía que a su vez se benefician de las citadas relaciones.

C'est une mesure purement objective qui diffère de toute autre recherche sociologique ou physiologique sur la TID.
El proyecto usa una medida puramente objetiva que difiere de cualquier otras investigaciones científicas sociológicas y fisiológicas sobre la TDI.

En l'espèce, la mesure discriminatoire n'était ni objective ni raisonnable.
En el caso que nos ocupa, la medida discriminatoria no era objetiva y razonable.

Il importe donc de garantir une mesure, la plus objective possible, de la préparation de chaque État candidat à l'adhésion.
Es importante, pues, garantizar una medida lo más objetiva posible de la preparación de cada Estado candidato para la adhesión.

Cette structure tarifaire discriminatoire ayant été instaurée, sans raison objective, par mesure étatique, la Commission a arrêté sa décision en vertu des dispositions combinées des articles 82 et 86 du traité CE 3.
Dado que esta estructura tarifaria discriminatoria se instauró sin razón objetiva por una medida oficial, la Comisión adoptó su decisión en virtud de las disposiciones combinadas de los artículos 82 y 86(antiguos artículos 86 y 90) del Tratado CE4.

Si nous voulons analyser les capacités de réserve et réorganiser les ressources existantes dans la plus grande mesure possible, une étude externe objective et indépendante constitue la meilleure solution.
Si queremos analizar la capacidad disponible y reorganizar los recursos existentes en la mayor medida posible, la mejor solución es un estudio externo objetivo e independiente.

Dans sa déclaration officielle, la Conférence a constaté le besoin impérieux de données précises et objectives sur le phénomène de la corruption et ses effets; a prié instamment les autorités anticorruption de s'attacher à réunir et à analyser les données et informations pertinentes; et a invité l'ONUDC à mettre au point les outils qu'exige la mesure précise et objective de la corruption.
En su declaración oficial, la Conferencia reconoció la urgente necesidad de datos exactos y objetivos sobre la corrupción y su repercusión, instó a las autoridades anticorrupción a que prestaran atención a la reunión y el análisis de los datos y la información pertinentes, e invitó a la ONUDD a que elaborase los instrumentos necesarios para la medición exacta y objetiva de la corrupción.

Le Membre qui adopte la mesure doit s'efforcer d'obtenir les renseignements additionnels nécessaires pour procéder à une évaluation plus objective du risque et doit examiner la mesure SPS dans un délai raisonnable.
El Miembro que adopta la medida debe tratar de obtener la información adicional necesaria para una evaluación más objetiva del riesgo y debe revisar la medida sanitaria o fitosanitaria en un plazo prudencial.

La Belgique ne dispose toutefois pas d'un instrument de mesure qui permettrait d'objectiver cette violence, qu'elle concerne les relations personnel/ détenus ou les relations entre détenus.
Ahora bien, Bélgica no dispone de ningún instrumento de evaluación que le permita objetivar esa violencia en las relaciones entre el personal y los presos o entre los propios presos.

Comment utiliser "mesure objective" dans une phrase

Existence de certains écarts entre mesure objective et évaluation subjective.

Cela est essentiel pour une mesure objective de la température.

Peux tu faire une mesure objective des capacités des gens?

C’est enfin, une mesure objective de la performance des équipes.

Si l’on veut une mesure objective pour les con (...)

« Toute amélioration suppose une mesure objective de la performance.

Obtenir une mesure objective des performances du processeur de votre Mac.

Travaillez avec l’employé afin d’avoir une mesure objective de son rendement.

La loi de Dieu révélée spécifiques, mesure objective de la moralité.

Note que ça n'a rien pour moi d'une mesure objective hein.