Que Veut Dire MESURES DE RECONVERSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medidas de reconversión
• medidas de conversión
• medidas de readiestramiento
• medidas de reciclaje profesional

Exemples d'utilisation de Mesures de reconversion en Français et leurs traductions en Espagnol

Ponts à établir entre les mesures de reconversion.
Vinculación de las iniciativas de conversión.

Des mesures de reconversion seront-elles pré vues pour les flottes touchées par cette interdiction?
¿Se incluyen medidas de reconversión para las flotas afectadas por la prohibición?

En mai, la Commission a décidé d'autoriser certaines mesures de reconversions mises en œuvre par les autorités françaises dans les bassins houillers en déclin.
En el mes de mayo, la Comisión decidió autorizar una serie de medidas de reconversión puestas en marcha por las autoridades francesas en las cuencas hulleras en crisis.

Les mesures de reconversion sont instituées principalement dans les secteurs touchés par des changements structurels et dans les branches où le développement technologique a réduit la demande de travailleurs non qualifiés ou semi-qualifiés.
Las medidas de readiestramiento se introducen principalmente en las esferas que se ven afectadas por los cambios estructurales y en las industrias donde el desarrollo tecnológico ha reducido la demanda de trabajadores no cualificados o semicualificados.

Une complémentarité étroite a pu, d'autre part, être réalisée sur le terrain entre les mesures de reconversion écono mique relevant du Feder et les mesures de reconversion sociale relevant du FSE.
Por otra parte, se ha podido lograr en la práctica una estrecha complementariedad entre las medidas de reconversión económica dependientes del FEDER y las de reconversión social que competen al FSE.

Les mesures de reconversion professionnelle et de réinsertion des travailleurs affectés.
Medidas de reconversión profesional y de reinserción laboral de los trabajadores afectados.

Tandis que la CGT restait sur des positions intransigeantes, la CFDT a inauguré une stratégie de négociation sur des mesures de reconversion, dans le but d'obtenir les conditions sociales de base les meilleures possibles.
Mientras la CGT seguía manteniendo una actitud inflexible, la CFDT emprendió una estrategia de negociación sobre medidas de reconversión con el propósito de obtener las condiciones sociales básicas más favorables.

Ces mesures de reconversion ne doivent en aucun cas provoquer une distorsion de concurrence.
Estas medidas de reconversión en ningún caso han de provocar una distorsión de la competencia.

Dans chaque cas, il importe de diagnostiquer les besoins humains et écologiques essentiels vers lesquels les mesures de reconversion pourraient être orientées et d'identifier les ressources scientifiques et technologiques à même de les satisfaire.
En cada contexto, es necesario establecer una cartera de necesidades humanas y ecológicas básicas a las que puedan destinarse las medidas de conversión y determinar los recursos científicos y tecnológicos que permitan atender esas necesidades.

Dans l'examen des mesures de reconversion, la situation et les besoins propres aux pays en développement ont souvent été insuffisamment pris en compte.
Al examinar las medidas de conversión, es frecuente que no se preste suficiente atención a la situación y las necesidades de los países en desarrollo.

Nous estimons que c'est là une proposition importante pour que la production houillère et sidérurgique européenne soit respectueuse de l'environnement et modernisée et aussi en ce qui concerne le financement de ces secteurs et les mesures de reconversion.
Creemos que esta propuesta es importante para avanzar hacia una producción sostenible y moderna en los sectores del acero y el carbón en Europa y también con vistas a la financiación de estos sectores y a las medidas de reestructuración.

Je pense que les mesures de reconversion et la recherche de nouvelles possibilités d'utilisation du tabac devraient également être financées par ce Fonds.
En mi opinión se deberían financiar también con este fondo las medidas de reconversión y la investigación de nuevas posibilidades de empleo para el tabaco.

L'aide devrait aller à des mesures nationales et locales concernant le rassemblement, le contrôle, l'enlèvement et la destruction d'armes, la démobilisation et la réinsertion des combattants ainsi qu'à des mesures de reconversion après les conflits;
Debe prestarse asistencia para que se adopten medidas nacionales y locales en materia de recogida, control, eliminación y destrucción de armas, desmovilización y reintegración de los excombatientes, así como medidas de conversión en situaciones posteriores a conflictos;

Quelles initiatives le Conseil a-t-il prises, outre les mesures de reconversion et de perfectionnement des travailleurs, afin de faire face à l'augmentation des niveaux de chômage dans l'ensemble de l'UE-27?
¿Qué medidas ha puesto en marcha el Consejo para hacer frente a los crecientes niveles de desempleo en los 27 Estados miembros de la UE, distintas de las medidas de reconversión y recalificación de los trabajadores?

Obiectifs: Accorder des pr6ts sur les fonds collectds, envue du financement de mesures mises en Oeuvre danS lecadre des missions de la CECA promotion des investissements, financement deS mesures de reconversion et derestructuration, construction de logements sociaux.
Objetivos: Prestar los fondos recaudados para financiar medidas en el marco de las misiones de la CECA fomento de la inversión, financiación de medidas de reconversión y reestructuración, construcción de viviendas sociales.

Nous avions précisé que les mesures de reconversion ainsi que celles destinées à orienter qualitativement et quantitativement la production de tabac devraient s'insérer dans la politique régionale et la politique d'amélioration des structures agricoles.
Precisamos que las medidas de reconversión así como las destinadas a orientar cualitativa y cuantitativamente la producción de tabaco deberían incluirse en la política regional y la política de mejora de las estructuras agrícolas.

Objectifs: accorder des prêts sur les fonds collectés, en vue du financement de mesures mises en oeuvre dans le cadre des missions de la CECA promotion des investissements, financement des mesures de reconversion et de restructuration, construction de logements sociaux.
Objetivos: Prestar los fondos recaudados para financiar medidas en el marco de las misiones de la CECA fomento de la inversión, financiación de medidas de reconversión y reestructuración, construcción de viviendas sociales.

Enfin, ce rapport, tout en présentant des mesures de reconversion volontaire, s'oppose à toute mesure de réduction des quotas, en proposant au contraire que des jeunes agriculteurs puissent s'installer dans ce secteur de production.
Finalmente, este informe, presentando medidas de reconversión voluntaria, se opone a cualquier medida de reducción de las cuotas, proponiendo al contrario que jóvenes agricultores puedan instalarse en este sector de producción.

La restructuration très conséquente proposée pour ces deux secteurs risque en effet d'influer rapidement sur le tissu économique des zones concernées et rend nécessaire l'adoption rapide de mesures de reconversion vers des activités nouvelles créatrices d'emplois de substitution.
La reestructuración muy consecuente propuesta para estos dos sectores corre el riesgo, en efecto, de influir rápidamente en el tejido económico de las zonas afectadas y hace necesaria la adopción rápida de medidas de reconversión hacia actividades nuevas, creadoras de empleos de sustitución.

Concernant les mesures de reconversion des sites industriels, c'est au contraire des financements trop larges qui peuvent être observés, puisque des aides du FEDER ont permis de financer des projets d'autre nature que la reconversion de sites industriels.
En cuanto a las medidas de reconversión de zonas industriales, pueden observarse, por el contrario, financiaciones demasiado largas puesto que ayudas del FEDER han permitido financiar proyectos de índole distinta de la reconversión de zonas industriales.

C'est pourquoi il est nécessaire d'entreprendre une série d'actions énergiques tendant à éviter l'application de mesures de reconversion, à consolider les entreprises houillères ayant un avenir et à contribuer ainsi à partir du tissu industriel existant à la réindustrialisation des bassins miniers.
Por ello es necesario iniciar una serie de actuaciones enérgicas para evitar la aplicación de medidas reconversoras, para consolidar empresas carboneras con futuro, y para asimismo contribuir desde el tejido industrial existente a la reindustrialización de las cuencas mineras.

Cette com munication a pour but de fournir une vue d'ensemble cohérente et de mettre en évidence les liens qui doivent exister entre les mesures destinées à rétablir la compétitivité de l'industrie sidérurgique, les mesures de reconversion et celles de politique sociale.
Esta comunicación tiene como fin su ministrar una visión de conjunto coherente y poner en evidencia los lazos que deben existir entre las medidas destinadas a restablecer la competitividad de la industria siderúrgica, las medidas de reconversión y las relativas a la polí tica social.

Par conséquent, même si les mesures de reconversion mèneront progressivement à l'abandon total de cette technique de pêche, en l'absence d'une décision communautaire dans ce sens, il ne nous semble pas juste que les pêcheurs italiens se sentent coupables de pratiquer une activité qui est toujours parfaitement légale.
En consecuencia, aunque las medidas de reconversión supondrán el progresivo abandono total de este arte de pesca, a falta de una decisión comunitaria en tal sentido, no nos parece justo que los pescadores italianos deban sentirse culpables de practicar una actividad que hasta ahora es del todo legal.

La Commission a transmis au Conseil le 6 octobre(2) une proposition de décision concernant une contribution du budget général au budget de la CECA en vue de financer les investissements prioritaires ainsi que des mesures de reconversion et de réadaptation dans le secteur charbonnier.
El 6 de octubre(3), la Comisión transmitió al Consejo una propuesta de decisión referente a una contribución financiera del presupuesto general al presupuesto de la CECA, con vistas a financiar las inversiones prioritarias así como medidas de reconversión y readaptación en sector del carbón.

De la même manière, le gouvernement italien a pris des mesures de reconversion avec les aides correspondantes, et il faudrait en faire de même dans l'Atlantique avec les États qui les utilisent encore, ce qui permettrait de résoudre définitivement le problème qui laisse les pêcheurs dans l'incertitude et entraîne chaque année des dépenses importantes pour le budget communautaire.
De la misma manera que el Gobierno italiano ha tomado medidas de reconversión con las correspondientes ayudas, así debería procederse en el Atlántico con los Estados que las utilicen todavía, con lo que se zanjaría definitivamente el problema que trae en vilo a los pescadores y cuesta todos los años importantes sumas al presupuesto comunitario.

Et il est louable qu'on ait veillé au sort des travailleurs touchés par cette restructuration ainsi qu'à celui de leurs familles, et qu'on ait également prévu des mesures de reconversion économique des régions minières, dans le souci de trouver des méthodes et des voies alternatives de développement.
Es positivo que se haya velado por el futuro de los trabajadores afectados, así como por el de sus familias, y que también se prevean medidas para la transformación económica de las regiones donde se extrae el carbón en un esfuerzo de encontrar nuevos vías y modelos alternativos para el desarrollo económico.

Pour ce faire, elle a reçu une garantie de prêt de l'État d'environ 4,6 millions d'euros pour sa restructuration technologique, une aide d'État d'environ 1,6 million d'euros pour le paiement des indemnités de licenciement et les mesures de reconversion et un prêt privé de 1,65 million d'euros pour sa restructuration financière.
Con este fin, la empresa recibía del Estado una garantía de préstamo de alrededor de 4,6 millones de€ para la reestructuración tecnológica, una subvención del Estado de alrededor de 1,6 millones de€ para indemnizaciones por despidos y medidas de reciclaje profesional y un préstamo privado de 1,65 millones de€ para la reestructuración financiera.

Les amendements 7 et 11, qui plaident en faveur d'une poursuite du financement de la recherche agronomique, doivent être rejetés car le financement de mesures de reconversion des producteurs a été désigné comme une priorité stratégique et représente une piste qui doit être poursuivie avec la plus grande résolution.
Las enmiendas 7 y 11, dirigidas a una ampliación de la financiación de la investigación agronómica, no pueden ser aceptadas porque el fomento de medidas de apoyo a la reconversión de la producción es una prioridad estratégica y señala el camino que debe ser seguido con la mayor decisión.

Pour ce faire, elle a reçu une garantie de prêt de l'État d'environ 0,8 million d'euros pour sa restructuration technologique, une aide d'État d'environ 1,2 million d'euros pour le paiement des indemnités de licenciement et les mesures de reconversion et une garantie de l'État de 4,6 millions d'euros pour sa restructuration financière.
Con este fin, la empresa recibía del Estado una garantía de préstamo de alrededor de 0,8 millones de EUR para la reestructuración tecnológica, una subvención del Estado de alrededor de 1,2 millones de EUR para indemnizaciones por despidos y medidas de reciclaje profesional y una garantía estatal de 4,6 millones de EUR para la reestructuración financiera.

Par le passé, lorsque des problèmes liés à la surcapacité se posaient, une série de mesures et de programmes étaient appliqués, y compris des programmes de rachat des licences et de départ en retraite anticipée, associés à des mesures de reconversion et de diversification économique visant à aider les employés et les communautés touchés durant la période de transition hors du secteur de la pêche.
En años anteriores, cuando surgieron problemas de exceso de capacidad, se puso en práctica una serie de medidas normativas y programáticas agresivas, incluidos programas de recompra de licencias y de jubilación anticipada, unidas a medidas de readiestramiento y de diversificación económica, a fin de ayudar a los trabajadores y las comunidades afectados en su transición fuera de las pesquerías.

Comment utiliser "mesures de reconversion" dans une phrase en Français

Ainsi, il deviendra possible de mettre en œuvre, à titre préventif, des mesures de reconversion professionnelle auprès des personnes concernées.

Il faut annuler la dette des pays en développement en accompagnant celle-ci de mesures de reconversion en faveur des populations locales.

Les mesures de reconversion sociale sont alors renforcées avec des dispositifs de retraite anticipée et de congé de fin de carrière.

Hors de ces zones, le Plan prévoit des mesures de reconversion et la réalisation de projets d’agrégation et d’intensification sur une superficie de 3 Mha.

Par ailleurs, les mineurs ne pouvant partir en retraite bénéficient de mesures de reconversion : une formation professionnelle doit les aider à retrouver un emploi.

· de prévoir dans le plan de prévention des mesures de reconversion des salariés touchés par des troubles musculo-squelettiques liés à leur activité de bio-nettoyage .

les avis et examens médicaux en relation avec la perte de salaire en matière d’assurance accident, les procédures de reclassement ou les mesures de reconversion professionnelle.

A l’heure actuelle, les mesures de reconversion pour le personnel concerné ne sont pas claires et de réelles craintes existent en ce qui concerne les activités d’outsourcing.

De plus, l'indétrônable Pierre Forest, ne semble pas prendre toute la mesure de ce " cataclysme ", et les mesures de reconversion ne seront qu'un emplâtre sur une jambe de bois...

Pour un bénéficiaire de l indemnité de départ affilié obligatoirement à la caisse de pension agricole en application de l article 13 de la loi du 10 mal 1974 instituant des mesures de reconversion économique et

Comment utiliser "medidas de conversión, medidas de reconversión" dans une phrase en Espagnol

Informe de laboratorio este experimento será de ayuda ep=38,5 conclusiones recordamos las medidas de conversión al hacer uso de instrumentos de.

Convertir kilo calorías a [UK] galones de gasoil kg cal a gal diesel, medidas de conversión de Economía De Combustible usando Converterin.

Convertir miligramo/mililitro a gramo/litro mg/ml a g/l, medidas de conversión de Energía usando Converterin.

3 del Real Decreto 1271/1984, de 13 de junio, sobre medidas de reconversión del sector de construcción naval, siguiendo las previsiones del artículo 7.

Solo se avalan las ayudas como medidas de reconversión y el paulatino cierre del sector, nunca para dar preferencia a la quema de carbón nacional.

271/1984 de medidas de reconversión del sector naval, para planificar la reestructuración del mismo v, paralelamente, resulta constitucionalmente lícito que en él se fijaran (art.

Convertir metro cuadrado a fanega m2 a fanega, medidas de conversión de Área usando Converterin.

Convertir libra/galón [US] a gramo/litro lb/gal a g/l, medidas de conversión de Energía usando Converterin.

De las plantaciones ya inscritas en el caso de las medidas de Reconversión varietal o Mejora de las técnicas de gestión.

Si bien las medidas de conversión pueden desalentarnos a la hora de cocinar, debemos decirte que encontrar la cantidad adecuada no es tan difícil como parece.