Exemples d'utilisation de Mesures du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La liste complète des mesures du programme communautaire de Lisbonne figure en annexe2.
Se adjunta la relación completa de las medidas del programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa2.L'évaluation à mi parcours des projets de l'Objectif 5b a aussi été à l'origined'une redistribution des ressour ces entre les mesures du programme.
La evaluación intermedia En ce qui concerne les mesures du programme qui pourraient avoir une incidence négative importante sur l'environnement.
En lo que respecta a las medidas del programa que podrían tener importantes efectos negativos en el medio ambiente.Comme indiqué précédemment, le CEDEFOP apporte sonconcours spécifique à la réalisation de certaines des mesures du programme Volets III.2 et III.3.D.
Como se ha indicado anteriormente, el CEDEFOP aporta sucontribución específica a la realización de algunas de las medidas del programa Capítulos III.2 y III.3.b.En ce qui concerne les mesures du programme qui pourraient avoir une incidence négative importante sur l'environnement.
En lo referente a las medidas del programa que puedan tener una repercusión negativa importante en el medio ambiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
mesures législatives
autres mesuresmesures spéciales
des mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures prévues
mesures provisoires
diverses mesuresmesures pratiques
Plus
Objectif: Aide aux investissements envue de l'application par les agriculteurs des mesures du programme d'action à instaurer en vertu de la directive sur les nitrates.
Objetivo: Ayuda a la inversión dirigida afacilitar el cumplimiento por los agricultores de las medidas del programa de acción que se adoptarán en virtud de la Directiva sobre los nitratos.Les mesures du programme prévu pour 2004 tendent à mobiliser le soutien d'au moins 10 000 chômeurs enregistrés âgés de 55 ans et plus.
Las medidas del programa previstas para 2004 tienen por objeto asegurar el apoyo a un mínimo de 10.000 desempleados registrados de 55 y más años de edad.La compétence du comité s'exerce sur les mesures du programme et dans les limites de l'aide communautaire apportée.
El Comité tendrá competencia en lo referente a las medidas del programa y dentro de los límites de la ayuda comunitaria concedida.Ces indices ont servi de base à l'élaboration d'objectifs d'efficacité énergétique stratégiques et opérationnels etont été intégrés dans les plans de mesures du programme environnemental.
Tomando estos indicadores como base, se establecieron objetivos estratégicos y operativos de eficienciaenergética que se incluyeron en los planes de acción del programa medioambiental.Elle constitue la première des mesures du programme d'action, qui donnera pleinement effet aux dispositions de l'article VI du TNP.
Es la primera de las medidas del programa de acción, que dará pleno efecto a las disposiciones Ter Il convient de garantir une diffusion adéquate desrésultats obtenus dans les différentes sections et mesures du programme auprès de l'ensemble des parties prenantes et du public.
Ter. Se garantizará una difusión apropiada de losresultados alcanzados en las secciones y acciones del programa entre todos los participantes y entre la opinión pública.Les objectifs et les mesures du Programme national de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes de 2003-2004 visent à éliminer les stéréotypes.
Los objetivos y medidas del Programa Nacional para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer y el Hombre están dirigidos a eliminar los estereotipos.Cette sous-utilisation se concentre dans les deux premières mesures du programme, qui visent à la réinsertion des chômeurs et des inactifs.
La infrautilización de los fondos se ha concentrado en las dos primeras medidas delprograma, destinadas a la reinserción de los desempleados e inactivos.Les objectifs et mesures du programme sont secondés par des mesures visant à améliorer le sort des enfants et adolescents qui en ont le plus besoin.
Los objetivos y las medidas del programa se complementan con otras Veiller à ce que les objectifs environnementaux s'étendent à toutes les priorités et à toutes les mesures du programme et qu'ils soient pris en compte à chacune des phases du programme. .
Garantizar que los objetivos medioambientales se incluyen en todas las prioridades y medidas del programa y se tienen en cuenta en todas las fases Dans quelle proportion les mesures du programme> sont-elles destinées aux femmes et ces mesures sont-elles adoptées dans l'ensemble des provinces?
Pregunta cuál es la proporción de las medidas del programa"Manos a la Obra" destinadas a Les pays participants sélectionnent conjointement, compte tenu du principe de partenariat,les actions qui sont en adéquation avec les priorités et les mesures du programme opérationnel conjoint qui bénéficiera de l'assistance communautaire.
Los países participantes seleccionarán conjuntamente, habida cuenta Conformément au principe de l'intégration de la dimension de genre, il convient d'intégrer l d'égalité entre les hommes et les femmes les femmes et les hommes, l'intégration de la dimension de genre doitêtre encouragée dans toutes les sections et les mesures du programme.
Conforme al principio de integración de la perspectiva de género, la igualdad entre hombres y mujeres, debe promoverse la integración de la perspectiva degénero integrarse en todas las secciones y acciones del programa.Commission indiquent qu'il importe quedes projets n'entrant pas dans le cadre des mesures du programme de développement rural puissent béné¥cier d'une aide a¥n de préserver le caractère novateur de Leader.
Arman que es importante elapoyo Le Programme de développement rural 2007-2013 établit le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes et de la non-discrimination(point 15) dans l'application etla mise en œuvre des projets au titre des divers axes et mesures du Programme.
El C'est pourquoi il est nécessaire de mettretrès rapidement en oeuvre les mesures du programme de démocratie TACIS qui sont encore possibles et d'en garantir l'accès à toutes les couches de la population.
Es preciso, por lo tanto,que se apliquen efectivamente con toda rapidez las medidas del programa TACIS de democratización que todavía sean posibles y que se garantice que todos los sectores de la población tengan acceso a ellas.Conçu pour créer les conditions d'une intégration réussie dans l'UEM, y compris en améliorant la qualité des finances publiques, le programme de convergence actualisé est étroitementlié à la liste exhaustive de mesures du programme national de réforme.
En mai de cette année, un accord a été réalisé sur un protocolemodèle pour la mise en oeuvre des mesures du Programme 93+2 de l'AIEA en vue de renforcer la capacité de l'Agence en matière de détection d'activités nucléaires non déclarées.
En mayo de este año se llegó a un acuerdo sobre unprotocolo modelo para aplicar las medidas del Programa 93+2 Par ailleurs, l'application des mesures du Programme d'action d'Almaty devrait contribuer à la mise en place de systèmes efficaces de transport en transit, indispensables pour que les pays sans littoral puissent prendre une part effective au système commercial international.
Por otra parte, la aplicación de las medidas del Programa de Acción de Almaty debería contribuir al establecimiento de sistemas eficaces de transporte de tránsito, que son indispensables para que los países sin litoral puedan participar eficazmente en el sistema de comercio internacional.Il est important de souligner que dans le cadre de la subsidiarité, ce sont les Étatsmembres qui proposent le contenu des mesures du programme de développement rural en accord avec le règlement de développement rural.
Cabe destacar que, Cette étude contient deux mesures du programme mesure 2.1: mener une étude sur les formes possibles de discrimination non visées dans la loi relative à l'égalité des chances et mesure 2.3: mener une étude et une analyse comparative sur la tolérance publique envers les différents groupes sociaux.
Dicho estudio contiene dos medidas programáticas L'année 1999 a été marquée par le rattrapage du retard pris par certaines interventions quelques mesures du programme«promotion du potentiel de développement régional»,du programme«intégration sociale» et, en particulier, du régime d'appui au commerce- Procom.
El año 1999 estuvo marcado por la recuperación Les principales questions couvertes dans le rapport sont notamment les suivantes: mission de l'UNICEF; environnement en mutation; l'UNICEF de demain, son organisation et son mode de fonctionnement;stratégies et autres mesures du programme; gestion des ressources humaines; et plan financier.
Les objectifs et mesures du Programme national sont alignés sur ceux d'autres documents stratégiques pour la protection et la promotion des droits de l'homme, dont certains ont trait aux domaines sur lesquels portent la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et les Protocoles y relatifs.
Los objetivos y medidas del Programa nacional coinciden con los de otros documentos estratégicos y ejecutivos sobre protección y promoción de los derechos humanos, entre ellos los que también tratan de ámbitos sustancialmente ligados a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y sus protocolos.L'encouragement à l'application du principe de conceptionuniverselle est l'une des mesures du Programme national de protection et de promotion des droits de l'homme 20082011, qui vise à assurer l'accessibilité de tous les services publics, transports publics et autres équipements, conformément aux principes de la conception universelle.
La promoción de la aplicación 
