Exemples d'utilisation de Meyer werft en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont construits sur le chantier allemand Meyer Werft de Papenburg.
Le chantier naval Meyer Werft va construire le"Getaway norvégien" jumelles ainsi.
El astillero Meyer Werft construirán la"Escapada de Noruega" gemelo así.La cérémonie s'est dérouléaujourd'hui dans le chantier naval Meyer Werft.
La ceremonia se hadesarrollado hoy en el astillero Meyer Werft.Construite du chantier naval allemand Meyer Werft, sera baptisé samedi à Warnemünde.
Se bautizará aConstruir del astillero alemán Meyer Werft, sábado en Warnemünde.Carnival rend officiel l'ordre pour quatrenouveaux bateaux de croisière à Meyer Werft.
Carnival vuelve oficial el orden para cuatronuevos barcos de crucero a Meyer Werft en.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Lasers haute performance sécurisés La MEYER WERFT, située à Papenburg, fait partie des chantiers navals les plus modernes dans le monde.
Láser seguro de alto rendimiento Los astilleros MEYER WERFT de Papenburgo están entre los más modernos del mundo.Le Norwegian Jewel est un paquebot de la classe Jewel de Norwegian Cruise Line construit en2004 dans le chantier naval Meyer Werft.
Norwegian Gem es un crucero de clase Jewel de Norwegian Cruise Line. Este es el crucero final de la clase Jewel yfue construido por el astillero alemán Meyer Werft.Le gouvernement finlandais choisit Meyer Werft quel partenaire industriel pour les négociations d'aquisition du chantier naval de Turku.
El Gobierno finlandés elige a Meyer Werft qué socio industrial para las negociaciones de aquisition del astillero de Turku Inizi.Les autres deux bateaux, même elles partent du groupe Côte qui- pour le compte du chef de groupe Carnival- coordonne et gère l'activité d'AIDA Cruises, seront construites dans le chantier navalfinlandais de Turku du groupe Meyer Werft.
Los otros dos barcos, incluso van del grupo Costa que- por la cuenta del jefe de grupo Carnival- coordina y administra la actividad de AYUDÓ a Cruises, se construirán en el astillero finlandés deTurku del grupo Meyer Werft.InforMARE- Nouvelles- le gouvernement finlandais choisit Meyer Werft quel partenaire industriel pour les négociations d'aquisition du chantier naval de Turku.
InforMARE- Noticias- el Gobierno finlandés elige a Meyer Werft qué socio industrial para las negociaciones de aquisition del astillero de Turku.La compagnie de navigation indonésienne PT. Pelni, qui ont une flotte environ de 30 bacs employée dans les liaisons parmi les îles indonésiennes, a paraphé une lettre debuts avec le chantier naval allemand Meyer Werft pour la construction d'un nouveau bac passagère.
ODtTag l tiene naviera indonesia PT. Pelni, que tienen una flota alrededor de 30 recipientes empleada en las conexiones entre las islas indonesias, rubricó una carta deobjetivos con el astillero alemán Meyer Werft para la construcción de un nuevo recipiente momentánea.Au cours de la première phase, une installation de 30 kW aété construite sur le terrain de MEYER WERFT pour démontrer les capacités de génération de courant, de chaleur et de froid réfrigération.
En la primera fase se montó una instalación de demostración de30 kW en el recinto de MEYER WERFT, en la que se muestra la generación de corriente, calor y frío trigeneración.Le groupe ABB a reçu une commande de 50 millions de dollars pour fournir des systèmes de distribution d'énergie et systèmes de propulsion pour deux navires de croisière a récemment ordonné par la nouvelle génération de Norwegian Cruise Line(NCL)au chantier naval Meyer Werft à Papenburg du 25 Octobre 2010.
El Grupo ABB ha recibido un pedido por valor de$ 50 millones para proporcionar la distribución de sistemas de energía y sistemas de propulsión para dos cruceros ordenó recientemente por la nueva generación de Norwegian Cruise Line(NCL)a los astilleros Meyer Werft en Papenburg de 25 de octubre de 2010.Aujourd'hui dans le chantier naval allemand Meyer Werft a été entamée, avec la coupe de la première tôle, de la construction du bateau de croisière Norwegian Bliss pour le compte de la compagnie Norwegian Cruise Line NCL.
TTag A ujourd' hoy en el astillero alemán Meyer Werft se empezó, con el corte de primera chapa, de la construcción del barco de crucero Norwegian Bliss por cuenta de la compañía Norwegian Cruise Line NCL.Le groupe crocieristico américaine Carnival Corporation a paraphé des accords avec les sociétés de laconstruction navale Fincantieri et Meyer Werft pour la construction de neuf bateaux de croisière avec consigne dans l'arc de la période 2019-2022.
DtTag l e agrupa crocieristico americana Carnival Sociedad rubricó acuerdos con las sociedades de laconstrucción naval Fincantieri y Meyer Werft para la construcción de nueve barcos de crucero con consigna en el arco del período 2019-2022.Aujourd'hui dans le chantier naval de Papenburg de allemande Meyer Werft s'est déroulé la cérémonie de pose du premier des 74 blocs qui composeront la quille du nouveau bateau de croisière Anthem of the Seas de la compagnie américaine Royal Caribbean International.
Rft A ujourd' hoy en elastillero de Papenburg de alemán Meyer Werft se desarrolló la ceremonia de instalación del primero de los 74 bloques que compondrán la quilla del nuevo barco de crucero Anthem of the Seas de la compañía americana Real Caribbean Internacional.Le groupe navalmeccanico italien construira cinq bateaux de nouvelle génération, qui seront réalisés dans les chantiers navals de Monfalcone et de Marghera,pendant qu'allemande Meyer Werft en construira quatre dans l'établissement de Papenburg, en Allemagne, et dans celui de Turku, en Finlande.
El grupo navalmeccanico italiano construirá cinco barcos de nueva generación, que se realizarán en los astilleros de Monfalcone y de Marghera,mientras que alemán Meyer Werft construya cuatro en el establecimiento de Papenburg, en Alemania, y en el de Turku, en Finlandia.Cette aquisition- il a souligné Jan Meyer, managing partenaire de Meyer Werft- renforcera les chantiers de Papenburg, de Turku et de Rostock. En unissant les forces avec Turku nous pouvons offrir à majeur flexibilité à nos clients.
Este aquisition- destacó a Jan La Commission a décidé d'ouvrir la procédure pré vue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard d'une aide que le gouvernement allemand projetted'octroyer au chantier naval Meyer Werft pour la construction de deux navires de croisière destinés à la compagnie malaise Genting Interna tional.
La Comisión decidió incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE con respecto a una ayuda que el Gobierno alemán teníaprevisto conceder a los astilleros Meyer Werft para la construcción de dos cruceros destinados a la compañía malaya Gcnting International.Vendredi passé dans le chantier naval de Papenburg de Meyer Werft a été établie la quille du nouveau bateau de croisière de 167.800 tonnes de jauge brute Quantum of the Seas du Royal Caribbean International, qui sera délivré à la compagnie américaine dans l'automne du 2014.
Se estableció a Viernespasado en el astillero de Papenburg de Meyer Werft la quilla del nuevo barco de crucero de 167.800 toneladas de capacidad bruta Quantum of the Seas del Real Caribbean Internacional, que se entregará a la compañía americana en el otoño del 2014.Le bateau qui sera destiné au marché chinois est le Norwegian Bliss, la seconde unité de classe«breakaway-Plus», de 164.600 tonnes de jauge brute et de la capacité de 4.200 passagers quiNCL ont commandé à Meyer Werft et que le chantier naval allemand délivrera dans le printemps des 2017du 16 Juillet 2013.
El barco que se destinará al mercado chino es el Norwegian Bliss, la segunda unidad de clase"breakaway-Plus", de 164.600 toneladas de capacidad bruta y la capacidad de 4.200pasajeros quienes NCL controló a Meyer Werft y que el astillero alemán entregará en la primavera desde 2017 del 16 de julio 2013.Aujourd'hui, avec une cérémonie dans le port d'Eemshaven,la société navalmeccanica Meyer Werft a délivré à Celebrity Cruises le nouvelle Celebrity Reflection, la dernière d'une série de cinq bateaux de croisière de classe«Solstice» qui l'établissement de la construction navale allemand a construit pour la compagnie américaine.
Hoy, la sociedad navalmeccanica ha entregado la Celebrity nueva Reflection con una ceremonia en el puerto deEemshaven a Celebrity Cruises, Meyer Werft, último de una serie de cinco naves de crucero de clase“Solstice” que el establecimiento cantieristico alemán ha construido para la compañía americana.Par an de l'ordre pour la construction du premier bateau de croisière de la nouvelle classe«Sunshine» le groupe crocieristico américain Royal Caribbean Cruises a annoncé aujourd'hui d'avoir exercée l'option avec lechantier naval allemand Meyer Werft relative à la réalisation d'un second bateau de la même classe du 14 février 2011.
El grupo crocieristico Royal americana Caribbean Cruises ha anunciado a un año del orden para la construcción de la primero nave de crucero de la clase nueva"Sunshine" de hoy para tener ejercitado laopción con el astillero alemán Meyer Werft relativa a la realización de una nave segunda de la clase misma de 14 febrero 2011.Les unités auront ciascuna 1.250 cabines et seront peu de plus grands de Disney Dream et Disney Fantasy,bateaux qui Meyer Werft ont construit pour la même compagnie américaine qui ont une jauge brute de 130.000 tonnes, est loin 339.5 mètres, larges 37 mètres, les ont même 1.250 cabines pour une capacité de 4.000 passagers.
Las unidades tendrán ciascuna 1.250 cabinas y serán poco las mayores de Disney Dream y Disney Fantasy,barcos que Meyer Werft construyó para la misma compañía americana que tienen una capacidad bruta de 130.000 toneladas, son lejos 339.5 metros, amplios 37 metros, los tienen incluso 1.250 cabinas para una capacidad de 4.000 pasajeros.Massimo Volta, general manager de Nord et Centro Europa de RINA Services, a expliqué que«la flotte allemande classifiée RINA aujourd'hui compte 75 bateaux, à front presque deux de millions de jauge brute, avec un ultérieur million et démi(10 bateaux) en ordre, parmi lequel- il s'est rappellé- les premières unités de croisière au monde à être alimentées à LNG, commandez du groupeCarnival prés des chantiers Meyer Werft.
Massimo Volta, general jefe de Norte y Central Europa de RINA Servicios, ha explicado que" la flota alemana clasificada RINA barcos hoy cuenta con 75, a frente casi dos de millones de capacidad bruta, con un posterior millón y medio( 10 barcos) en orden, entre el cual- se acordó- las primeras unidades de crucero de el mundo a abastecer se a LNG, controla de el grupoCarnival cerca de las obras Meyer Werft.La compagnie crocieristica Norwegian Cruise Line(NCL)et le chantier naval Meyer Werft ont souscrit un accord qui prévoit la construction de la part de l'établissement navalmeccanico allemand d'un nouveau bateau de croisière, avec consigne dans l'octobre du 2015, plus une option pour un second bateau avec consigne dans le printemps du 2017.
La compañía crocieristica Norwegian Cruise(NCL)Line y el astillero Meyer Werft han suscrito un acuerdo que preve la construcción de la parte del establecimiento navalmeccanico alemán de una nave nueva de crucero, con entrega en el octubre de 2015, una más opción para una nave segunda con entrega en la primavera de 2017.L'institut financiers KfW IPEX-Bank du groupe bancaire allemand KfW a annoncé aujourd'hui d'avoir établi le financement de la construction de deux nouveaux bateaux de croisièrecommandez de Royal Caribbean à Meyer Werft, en poursuivant ainsi le profitable rapport de collaboration en acte depuis longtemps avec le groupe crocieristico américain et avec le chantier naval de Papenburg.
DtTag l'instituto financieros KfW IPEX-Bank del grupo bancario alemán KfW ha anunciado hoy de establecer la financiación de la construcción de dos nuevos barcos de crucerocontrolan de Real Caribbean a Meyer Werft, prosiguiendo así el ventajoso informe de colaboración publica desde hace tiempo con el grupo crocieristico americano y con el astillero de Papenburg.Les unités seront construites dans le chantier naval de Meyer Werft à Turku, en Finlande, et seront délivrées dans le 2019 et dans le 2020.«Ces bateaux- elle a souligné l'administrateur délégué de la compagnie crocieristica, Michael Thamm- consolideront la leadership du groupe Coûte, déjà nombre un dans tous les principaux marchés de l'Europe continentale.
Se entregarán las unidades se construirán en el astillero de Meyer Werft a Turku, en Finlandia, y en del 2019 y en del 2020."Estos barcos- destacó al administrador delegado de la compañía crocieristica, de Michael Thamm- consolidarán el liderazgo del grupo cuestan, ya numeró uno en todos los principales mercados de la Europa continental.Le groupe helvétique ABB a obtenu un contrat de la valeur de 60 millions de dollars pour la fourniture de systèmes de propulsion électrique Azipod et de systèmes électriques qui seront installés sur deux bateaux de croisière de classe«breakaway-Plus» de la compagnie Norwegian Cruise Line(NCL) qu'elles seront construites duchantier naval allemand Meyer Werft et seront pris en consigne dans le second trimestre du 2018 et dans le dernier trimestre du 2019.
L e agrupa suizo ABB obtuvo un contrato de el valor de 60 millones de dólares para el suministro de sistemas de propulsión eléctrica Azipod y de sistemas eléctricos que se instalarán en dos barcos de crucero de clase" breakaway-Plus" de la compañía Norwegian Cruise Line( NCL) que se tomarán seconstruirán de el astillero alemán Meyer Werft y en consigna en el segundo trimestre de el 2018 y en el último trimestre de el 2019.Le groupe crocieristico américain Royal Caribbean Cruises a souscrit aujourd'hui avec lechantier naval allemand Meyer Werft un contrat relatif à la construction d'un troisième bateau de croisière de classe«Quantum» qui sera pris en consigne à moitié 2016 et suivra les premiers deux bateaux de la même classe qui seront achevés du même établissement navalmeccanico de Papenburg dans l'automne 2014(Quanta of the Seas) et dans le printemps 2015 Anthem of the Seas.
ODtTag l e agrupa crocieristico americano Real Caribbean Cruises ha suscritohoy con el astillero alemán Meyer Werft un contrato relativo a la construcción de un tercer barco de crucero de clase" Quantum" que será tomado en consigna a mitad 2016 y seguido los primeros dos barcos de la misma clase que se acabarán de el mismo establecimiento navalmeccanico de Papenburg en el otoño 2014( Quanta of the Seas) y en la primavera 2015 Anthem of the Seas.
