Exemples d'utilisation de Mgr angelo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mgr Angelo Amato, S.D.B., préfet de la Congrégation pour les causes des saints;
Le 18 septembre 1945,le nonce apostolique, Mgr Angelo Roncalli, le futur Pape Jean XXIII, visite le Séminaire des Barbelés.
El 18 de septiembre de 1945, el nuncio apostólico yfuturo Papa Juan XXIII, Monseñor Angelo Roncalli, visita el Seminario de las Trincheras.Je salue avec une affection fraternelle les Cardinaux et les Evêques présents,et je remercie l'Archiprêtre de la Basilique, Mgr Angelo Comastri, qui a présidé la célébration.
Saludo con afecto fraterno a los cardenales y a los obispos presentes,y doy las gracias al arcipreste de la basílica, monseñor Angelo Comastri, que ha presidido la celebración.En particulier, je salue l'Archiprêtre, Mgr Angelo Comastri, que je remercie pour les paroles avec lesquelles il a présenté cette antique et vénérable institution.
En particular, saludo al arcipreste, monseñor Angelo Comastri, al que agradezco las palabras con las que ha presentado a esta antigua y venerable institución.Je vous salue tous cordialement; notamment Messieurs les Cardinaux et les Evêques,à commencer par Mgr Angelo Comastri, qui a guidé cette rencontre de prière.
Saludo cordialmente a todos, de modo especial a los señores cardenales y a los obispos,comenzando por monseñor Angelo Comastri, que ha dirigido este encuentro de oración.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mgr migliore
mgr paul
mgr joseph
mgr john
mgr michael
mgr juan
mgr eugène de mazenod
mgr francesco
mgr bertone
épiscopale de mgr
Plus
Utilisation avec des verbes
mgr guigues
mgr bettachini
mgr de mazenod écrit
mgr taché
mgr semeria
mgr bonjean
mgr allard
mgr bravi
mgr odin
mgr josé
Plus
Utilisation avec des noms
Par la suite, Mgr Angelo Bagnasco, Archevêque de Gênes et nouveau Président de la Conférence épiscopale italienne, a reçu en audience privée le Recteur Majeur auprès du siège épiscopal.
Posteriormente, Mons. Ángelo Bagnasco, Arzobispo de Génova y nuevo Presidente de la Conferencia Episcopal Italiana, recibió en audiencia privada al Rector Mayor en la sede episcopal.La Supplique part à la mi-décembre,et elle est communiquée à travers Mgr Angelo Dell'Acqua pour obtenir l'accord du Pape à l'ouverture du procès.
A mediados Il s'agit de Mgr Angelo Bagnasco, de famille génoise, 63 ans, prêtre depuis 1966, évêque de Pesaro depuis 1998, archevêque du même siège depuis 2000 et archevêque Ordinaire militaire pour l'Italie depuis 2003.
Se trata de monseñor Angelo Bagnasco, de 63 años, de familia genovesa, sacerdote desde 1966, obispo de Pésaro desde 1998, arzobispo de la misma sede desde 2000 y ordinario militar para Italia desde 2003.Le Grand Maître a aussi rencontré le maire de Shkodër, Lorenc Luka,l'archevêque de Shkodër, Mgr Angelo Massafra et a visité le Musée du Témoignage et de la Mémoire des Crimes du Communisme.
El Gran Maestre ha sido igualmente recibido por el alcalde de Shkodra,Lorenc Luka y el arzobispo de Shkodra, monseñor Angelo Massafra, y ha podido visitar el Museo de los crímenes del comunismo.Le 21 janvier, au siège de l'UNESCO à Paris, a lieu la présentation du livre de don Giussani La conscience religieuse de l'homme moderne(édition française) avec la participation duphilosophe Rémi Brague et de Mgr Angelo Scola.
De enero: es presentado en París, en la sede de la Unesco, el libro de don Giussani La conciencia religiosa del hombre moderno, con la participación del filósofoRémi Brague y de S.E. monseñor Angelo Scola.Je salue en particulier votre Pasteur,l'Evêque aux Armées, Mgr Angelo Bagnasco, que je remercie des paroles avec lesquelles il s'est fait l'interprète des sentiments communs.
En particular, saludo a vuestro pastor,el Ordinario militar mons. Angelo Bagnasco, a quien agradezco las palabras con las que ha interpretado los sentimientos comunes.Des jeux d'équipe, des promenades en plein air, des excursions, des dîners entre amis, de longues discussions dans la nuit, et bien sûr de nombreux moments de recueillement et de spiritualité, dont la messe célébrée en cinq langues par lePrélat de l'Ordre de Malte Mgr Angelo Acerbi.
Juegos en equipos, paseos al aire libre, excursiones, cenas en buena compañía, largas conversaciones hasta la madrugada, y naturalmente momentos de recogimiento y espiritualidad, entre ellos la misa oficiada en cinco idiomas por elPrelado de la Orden de Malta, monseñor Angelo Acerbi.J'ai plaisir à évoquer à cette occasion lesouvenir lumineux de votre prédécesseur, Mgr Angelo Roncalli, le bienheureux Pape Jean, qui fut le premier Observateur permanent de cette Mission du Saint-Siège.
Me complace evocar en esta ocasión elrecuerdo luminoso de su predecesor monseñor Angelo Roncalli, el beato Papa Juan, que fue el primer observador permanente de esta Misión de la Santa Sede.Je vous salue, chers Mgr Angelo Amato et Mgr Brian Farrell, à qui j'ai respectivement confié, dans la Curie romaine, les charges de Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et de Secrétaire du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens.
Os saludo a vosotros, queridos monseñores Angelo Amato y Brian Farrell, a quienes he confiado en la Curia romana los cargos, respectivamente, de secretario de la Congregación para la doctrina de la fe y de secretario del Consejo pontificio para la promoción de la unidad de los cristianos.Le nonce apostolique, Mgr Giacomo Guido Ottonello,épaulé à la secrétairerie d'état du Vatican par Mgr Angelo Accattino, a dû intervenir en tant que médiateur. Aujourd'hui l'affrontement ne paraît pas encore apaisé.
Para mediar, ha debido intervenir el nuncio apostólico, Les célébrations du 8 septembre ont commencé cette année encore par la procession solennelle dans la Basilique Patriarcale de Sainte Marie des Anges, où le Pro-Patronus de l'Ordre, l'archevêque Paolo Sardi,a concélébré la Sainte Messe avec le Prélat Mgr. Angelo Acerbi et de nombreux aumôniers.
Como es habitual, las celebraciones con motivo del 8 de septiembre se iniciaron con una procesión solemne en la basílica patriarcal de Santa María de los Ángeles, donde el pro-patrón de la Orden, el arzobispo Paolo Sardi,celebró la misa junto con el prelado Monseñor Angelo Acerbi y varios capellanes.Paul VI lut le contenu avec le Substitut, Mgr Angelo Dell'Acqua, le 27 mars 1965, puis renvoya l'enveloppe aux Archives secrètes du Saint-Office, décidant de ne pas publier le texte.
Pablo VI leyó L'abbé Pierre entretient des liens d'amitié personnels avec plusieurs acteurs du concile Vatican II,en premier lieu avec Mgr Angelo Roncalli, nonce apostolique à Paris au début des années 1950 et futur pape Jean XXIII.
El Abbé Pierre mantuvo vínculos personales de amistad con varios actores del Concilio Vaticano II,especialmente con monseñor Angelo Roncalli, nuncio apostólico en París a principios de los años 50 y que posteriormente se convertiría en el papa Juan XXIII.Je salue votre nouveau Président, Mgr Angelo Bagnasco, et je le remercie de tout cœur pour les paroles courtoises qu'il m'a adressées en votre nom à tous. Je renouvelle l'expression de ma gratitude au Cardinal Camillo Ruini qui, pendant de très nombreuses années, a servi votre Conférence en qualité de Président.
Saludo a vuestro nuevo presidente, mons. Angelo Bagnasco, y le agradezco de corazón las amables palabras que me ha dirigido en nombre de todos vosotros. Renuevo mi gratitud al cardenal Camillo Ruini, que durante muchos años, en calidad de presidente, ha prestado su servicio a vuestra Conferencia.Je salue Messieurs les Cardinaux et les Evêques présents,ainsi que le Recteur magnifique, Mgr Angelo Scola, que je remercie des aimables paroles de bienvenue qu'il m'a adressées au nom de toute la communauté universitaire.
Saludo, a los señores cardenales y a los obispos presentes,así como al rector magnífico, monseñor Angelo Scola, a quien agradezco las amables palabras de bienvenida que me ha dirigido en nombre de toda la comunidad universitaria.Mais, si vous me le permettez, j'aimerais rappeler le jour où, invité par le regretté père Tragella, vous êtes venu à Gaète dans la lointaine année 1961(le 11 février, très précisément) et où vous avezbrillamment commémoré, à l'occasion de son centenaire, la mort de Mgr Angelo Ramazzotti, saint fondateur du Séminaire lombard pour les Missions étrangères(futur Pime), dans le théâtre Ariston.
Pero, si me permite, quisiera recordar con agrado cuando, invitado por el fallecido padre Tragella, fue usted a Gaeta en el lejano 1961(el 11 de febrero, exactamente) para conmemorar de manerabrillante el centenario de la muerte de monseñor Angelo Ramazzotti, santo fundador del Seminario lombardo para las Misiones extranjeras(futuro PIME), en el teatro Ariston.Son correspondant à Rome(avec lequel il était quotidiennement en contact)était Mgr Angelo Dell'Acqua, lequel agit ouvertement dans les événements de 1955, contre la candidature de Gronchi, en faveur de Fanfani comme secrétaire et de Scelba comme chef de gouvernement.
Su referente romano(se decía que cada día)era monseñor Angelo Dell'Acqua, quien, en los acontecimientos de 1955, actuó abiertamente contra la candidatura de Gronchi, a favor de la secretaría Fanfani y del gobierno Scelba.Je vous salue tous avec affection, en réservant une pensée particulière au Cardinal-Grand Chancelier Camillo Ruini, au Président du Conseil supérieur de l'Institut, le Cardinal Alfonso Lopez Trujillo et à Mgr Carlo Caffarra, Archevêque de Ferrare, pionnier de l'Institut.Je salue également Mgr Angelo Scola, Proviseur de l'Institut, les professeurs et les élèves, le personnel et ceux qui, à divers titres, collaborent à l'activité digne d'éloges de ce Centre académique.
Os saludo Mis au courant de la vieextraordinaire de cette vénérée fondatrice, Mgr Angelo Palmas, alors délégué apostolique au Canada, avant déclaré:«Il faut que Mère Bruyère soit canonisée», réflexion qui confirmait un rêve bien légitime entretenu au fond de tous les cœurs.
Al conocer Mené par le Grand Maître Fra'Matthew Festing et par les membres du Souverain Conseil, le pèlerinage de cette année a vu la participation du Président de la République de Malte George Abela. Avec le Grand Maître, le Président maltais a pris part aux principales cérémonies religieuses, dont la messe pontificale célébrée le dimanche par leprélat de l'Ordre de Malte, Mgr Angelo Acerbi, et la procession eucharistique présidée par l'archevêque de New York Timothy Dolan.
Dirigida por J'ai été frappé de lire dans les chroniques de votre saint le nomd'un archevêque de Messine, Mgr Angelo Paino, que j'ai connu après la guerre, lorsqu'il venait chez le président De Gasperi pour défendre avec force la cause des habitants de Messine, frappés cette fois par les bombardements.
Me ha causado impresión leer en las crónicas del santo elnombre de un arzobispo de Messina, monseñor Angelo Paino, que conocí durante la posguerra cuando venía a perorar ante De Gasperi la causa de los habitantes de la ciudad, afectados esta vez por los bombardeos.Je voudrais tout d'abord adresser ma pensée reconnaissante à Mgr Angelo Bagnasco, qui depuis quelques mois, a pris en charge la direction, en tant que Président, de la Conférence épiscopale italienne. Je le salue avec affection et je le remercie des paroles cordiales qu'il m'a adressées au début de notre rencontre, et je l'assure de ma bienveillance, accompagnée par ma prière constante pour la haute tâche qu'il est appelé à accomplir au service de l'Eglise qui est en Italie.
Ante todo, quisiera expresar mi agradecimiento a el arzobispo Angelo Bagnasco, que desde hace algunos meses ha asumido Les Pères Cardinaux et Evêques, dans la Congregazione Ordinaria du 10 mai 1991,où était Ponent de la Cause son Exc. Mgr Angelo Palmas, Archevêque tit. de Vibiana, ont reconnu que le Serviteur de Dieu Gabriel Taborin a pratiqué à un degré héroique les vertus théologales, cardinales et celles qui en découlent.
Los Padres, Cardenales y Obispos, en la“Congregación Ordinaria” del 10 de mayo de1991, donde el Ponente de la Causa fue su Exc. Monseñor Angelo Palmas, Arzobispo titular de Vibiana, reconocieron que el Siervo de Dios Gabriel Taborin, practicó en grado heroico las virtudes teologales, cardinales y las que de ellas derivan.Gennaro Verolino était là en tant quesecrétaire de la nonciature qui était dirigée par Mgr Angelo Rotta. Et il travailla avec les diplomates des pays alors neutres pour soustraire le plus grand nombre possible de juifs au voyage qui devait les emmener mourir à Auschwitz ou en Autriche.
Gennaro Verolino estaba allí,como secretario de la nunciatura a cuyo mando estaba monseñor Angelo Rotta, y junto con los diplomáticos de los países entonces neutrales trabajó para salvar el mayor número posible de judíos del viaje que los llevaría a morir a Auschwitz o a Austria.Jours a évoqué ce qu'on pourrait définir comme la première visite du nouveauPape à un dicastère du Vatican avec Mgr Angelo Amato, salésien, secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi depuis décembre 2002 et, par conséquent, le plus proche collaborateur de celui qui était alors le cardinal Ratzinger.
De esta visita, que podemos definir como 
