Exemples d'utilisation de Mine explose en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelque par, une mine explose." Toi.
Una mina explota". Y tú.Une mine explose sous une des portes.
Si on le bouge, mine explose.
Si lo movemos, la mina explota.Si une mine explose, la partie est terminée.
Si se detona una mina, la partida finaliza.Une étincelle et toute la mine explose.
¡Una chispa, y toda la maldita mina volará!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les munitions non exploséesune bombe a exploséles engins non explosésla bombe a explosévoiture a explosésousmunitions non exploséesexploser à tout moment
bombes non exploséesexploser une bombe
tête va exploser
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Une mine explose toutes les 20 minutes quelque part dans le monde.
Cada 20 segundos explota una mina en el mundo.On a cinq minutes pourentrer le bon code, ou la mine explose.
Tienen 5 minutos paraentrar la combinación correcta, o la mina explotará.Si la mine explose, elle déclenchera le TNT et détruira le bâtiment.
La mina estalla, gatillará el TNT que tiene allí, y derrumbaremos el edificio.Une fois que le rouleau atourné un certain nombre de fois, la mine explose.
Después de un determinado número degiros del rodillo la mina estallará.Très souvent la mine explose, et l'enfant est grièvement blessé.
Un gran porcentaje de esos niños resultan gravemente heridos al explotar las minas.Lorsque le câble à fibre optique posé sur le sol est écrasé par un poids placéau-dessus de lui(tout spécialement des chenilles de char d'assaut), la mine explose.
Se tiende a lo largo del suelo; cuando el cable de fibra óptica esaplastado por un peso(específicamente el de un tanque) la mina estalla.Spore mines Chaque mine explose en libérant un nuage de spores empoisonnées.
Minas espora Al detonar, cada mina explota en una nube de esporas venenosas.La mine explose lorsque le fil est rompu au contact d'un poids équivalant à celui d'une personne.
La mina estalla cuando el alambre se rompe por la presión de un peso equivalente al de una persona que lo pisa.Après un court délai ou après réactivation, la mine explose en infligeant des dégâts et en repoussant les ennemis.
Tras un breve lapso de tiempo o tras reactivarla, la mina explota e inflige daño y derriba a los enemigos cercanos.La mine explose lorsque le fil est écrasé(dans le cas d'un câble à fibre optique) ou cassé(dans le cas d'un fil fin) par un poids équivalant à celui d'une personne se déplaçant à pied.
Ésta explota cuando el alambre es aplastado(en el caso de un cable sensor de fibra óptica) o roto(en el caso de un alambre de tracción fino) por un peso equivalente al de una persona que lo pisa.Chaque fois qu'une mine explose dans ces régions, faisant une nouvelle victime, nous nous remémorons la tragédie du colonialisme.
Cada vez que explota una mina en estas regiones, cada vez que cae Papa, les mines explosent.
¡Papá, las minas explotan!Cousin, je peux presque entendre les mines exploser d'ici.
Por supuesto que sí. Primo,casi puedo escuchar esas minas terrestres explotando en la distancia.Lorsqu'une mine explosait, les deux camps faisaient la course pour occuper et fortifier le cratère.
Cuando se detonaba una mina, los dos bandos corrían para ocupar y fortificar el cráter.Dans cette opération souvent la mine explosait spontanément et d'autres fois elle sortait à la surface où on la faisait exploser à coups de fusils; d'autres fois on la remorquait à la terre pour la désactiver et prendre les explosifs qu'elle contenait.
En esta operación a veces la mina explotaba espontáneamente y otras veces salía a la superficie donde se le hacía estallar a tiros de fusil o se la remolcaba a tierra para desactivarla y aprovechar los explosivos que contenía.Nous entendons parfois des mines exploser en pleine mer.
A veces oimos minas que explotan en el mar.Et peu importe combien de mines explosent en une minute, assure-toi que ton esprit atteigne la beauté de ce drôle d'endroit qu'on appelle vie.
Y no importa cuántas minas estallen en un minuto, asegúrate que tu mente aterrize en la belleza de este raro lugar llamado vida.Pourquoi la mine n'explose pas quand le poseur la place dans le sable?
L'autoneutralisation permet de réduire lerisque que pourrait présenter une mine qui explose, même s'il faudra peut-être, au fil du temps, enlever et traiter comme dangereuse toute mine. .
La autoneutralización ofrece una posibilidad dereducir cualquier amenaza que suponga una mina en condiciones de detonar, aunque incluso una mina"neutralizada" pueda tener que ser retirada y tratada como material peligroso.Il me semble alors qu'une ville dontl'église brule entièrement, et une mine qui explose, tuant la moitié des habitants, ne justifie pas d'une enquête.
Me parece que un pueblo cuya iglesiafue quemada hasta los cimientos, y cuya mina exploto, matando a media población de la ciudad, no justifica una investigación.L'une des pratiques optimales qui pourraient être envisagéesconsisterait à faire en sorte que la mine n'explose pas sous l'effet d'une pression qui est sensiblement inférieure au seuil requis pour qu'elle fonctionne en présence de la cible visée.
Una de las prácticas óptimas que puedenconsiderarse es la de asegurarse de que la mina no detonará a una presión que sea considerablemente inferior a la necesaria para atacar el objetivo previsto.Les outils à main doivent être fabriqués de telle sorte que leur dislocation oufragmentation est minimale si une mine antipersonnel à effet de souffle explose.
Las herramientas manuales deberían construirse de forma que se reduzca al mínimo la posibilidad de que se desarticulen o fragmenten comoresultado de la detonación de una mina antipersonal de onda explosiva.Le lieutenant a marché sur une mine non explosée.
Tant que je gardais le fil tendu, la mine n'exploserait pas.
Une mine a explosé dans le désert de Deir-Zor, faisant sept blessés.
